Sermons in Chinese 宣道文稿目錄

You may make prints of these sermons with any web browser.  The sermons are not copyrighted.  You are granted permission to copy them.  Please put www.rlhymersjr.com at the end of each copied sermon.
你可以使用任何網頁瀏覽器來打印這些文稿。本站所載文稿不帶版權﹐可以複製分發。


IF YOU ARE GOING DIRECTLY TO THIS PAGE, YOU MAY MISS DR. HYMERS' ANNOUNCEMENTS.  
PLEASE CLICK HERE FOR THIS WEEK'S FRONT PAGE.

YOU MUST HAVE THE CHINESE FONT PACK TO VIEW THE CHINESE CHARACTERS.
 
For best viewing, please set your screen resolution at 800x600
為達最佳顯示效果﹐請把顯示分辯率設置在 800 x 600

SERMONS BY DR. W. A. CRISWELL IN CHINESE - CLICK HERE
奎斯維爾
士宣道文中文譯稿 —— 請點擊這裏

        TITLE                                                                                                        DATE

 

畏懼 — 如今所缺乏的因素 (第二講)
(Fear - The Missing Element #2)

07 - 12 - 2008 PM
畏懼 — 如今所缺乏的因素 (第一講)
(Fear - The Missing Element #1)
07 - 05 - 2008 PM
我們是否正在目睹美國基督教的死亡?—
在七月四號 [獨立節] 所講的道
(Are we Witnessing the Death of American Christianity? -
A Fourth of July Sermon)
2008 - 07 - 04 PM
處在沒落世界中的見證人 (論創世記,第四十講)
(Witnesses in a Fallen World - Sermon #40 on the Book of Genesis)
2008 - 03 - 09 PM
令陳醫生轉變的證道
(The Sermon That Converted Dr. Chan - Sermon #5 on Evangelistic Preaching)
2008 - 06 - 22 AM
先祖以諾的奇異生活 (論創世記,第三十九講)
(The Remarkable Life of the Patriarch Enoch - Sermon #39 on the Book of Genesis)
2008 - 03 - 09 AM
邪惡城市的挑戰 (論創世記,第三十八講)
(The Challenge of a Wicked City - Sermon #38 on the Book of Genesis)
2008 - 03 - 08 PM
彼得傳講福音的模式 (論福音的宣揚, 第四講)
(Peter's Model for Evangelistic Preaching -  Sermon #4 on Evangelistic Preaching)
2008 - 05 - 18 PM
刺痛的良心 (論福音的宣揚, 第三講)
(A Pierced Heart - Sermon #3 on Evangelistic Preaching)
2008 - 05 - 18 AM
現代傳教中的錯誤 (論福音的宣揚, 第二講)
(Errors of Modern Evangelism - Sermon #2 on Evangelistic Preaching)
2008 - 05 - 17 PM
無動于衷!太妙了! (論福音的宣揚, 第講)
(No Emotion! It's Marvelous! - Sermon #1 on Evangelistic Preaching)
2008 - 05 - 11 AM
該隱與亞伯的內幕故事! (論創世記,第三十七講)
(Cain and Abel - The Inside Story! - Sermon #37 on the Book of Genesis)
2008 - 03 - 01 PM
兩個人 — 兩種供物 (論創世記,第三十六講)
(Two Men - Two Offerings - Sermon #36 on the Book of Genesis)
2007 - 12 - 16 PM
基督在園子的內外 (論創世記,第三十五講)
(Christ in the Garden and Outside the Gate)
( Sermon #35 on the Book of Genesis)
2007 - 12 - 15 PM
真正的基督教 一側復活節的信息
(Real Christianity - An Easter Message)
2008 - 03 - 23 PM
復活了!耶穌基督復活後的顯現!
(Alive Again! The Post-Resurrection Appearances of Jesus Christ!)
2008 - 03 - 30 AM
該隱與亞伯的對比 (論創世記,第三十四講)
(Cain and Abel Contrasted - Sermon #34 on the Book of Genesis)
2007 - 12 - 09 PM
得衣遮體,卻被驅逐 (論創世記,第三十三講)
(Clothed But Banished - Sermon #33 on the Book of Genesis)
2007 - 12 - 08 PM
我們墮落種族的父母 (論創世記,第三十二講)
(The Parents of Our Ruined Race - Sermon #32 on the Book of Genesis)
2007 - 11 - 24 PM
普遍的咒詛  (論創世記,第三十一講)
(The Universal Curse - Sermon #31 on the Book of Genesis)
2007  - 11 - 11 PM
人類死的那天 (論創世記,第三十講)
(The Day Man Died - Sermon #30 on the Book of Genesis)
2007 - 10 - 28 PM
福音的萌芽  (論創世記,第二十九講)
(The Protevangelium - Sermon #29 on the Book of Genesis)
2007 - 10 - 21 PM
存在性的孤獨 (論創世記,第二十八講)
(Existential Loneliness! - Sermon #28 on the Book of Genesis)
2007 - 10 - 21 AM
遮掩罪的藉口 (論創世記,第二十七講)
(Excuses for Sin - Sermon #27 on the Book of Genesis)
2007 - 10 - 20 PM
兩個刺痛心靈的問題 (論創世記,第二十六講)
(Two Soul-Searching Questions - Sermon #26 on the Book of Genesis)
2007 - 10 - 14 PM
當今對復興的迫切需要 — 由馬丁.羅伊-瓊斯博士所傳之道改編
(The Urgent Need for Revival Today - Adapted From Dr. Martyn Lloyd-Jones)
2008 - 01 - 20 AM
你在哪裡? (論創世記,第二十五講)
(Where Art Thou? - Sermon #25 on the Book of Genesis)
2007 - 10 - 13 PM
葉子的圍裙、還是皮外衣? (論創世記,第二十四講)
(Aprons of Leaves or Coats of Skin? - Sermon #24 on the Book of Genesis)
2007 - 10 - 06 PM
該隱的孤獨 (論創世記,第二十三講)
(The Loneliness of Cain - Sermon #23 on the Book of Genesis)
2007 - 09 - 30 AM
孤獨與往來 (論創世記,第二十二講)
(Loneliness and Fellowship - Sermon #22 on the Book of Genesis)
2007 - 09 - 23 AM
人的墮落 — 第二部分 (論創世記,第二十一講)
(The Fall of Man - Part II - Sermon #21 on the Book of Genesis)
2007 - 09 - 22 PM
人的墮落 — 第一部分 (論創世記,第二十講)
(The Fall of Man - Part I - Sermon #20 on the Book of Genesis)
2007 - 09 - 15 PM
惟有挪亞蒙恩!  (論創世記,第十九講)
(Noah Found Grace! - Sermon #19 on the Book of Genesis)
2007 - 08 - 26 PM
真正的轉變
(Real Conversion)
2007 - 11 - 25 PM
感恩節在中國
(Thanksgiving in China)
2007 - 11 - 18 AM
洪水的傳說 (論創世記,第十八講)
(Traditions of the Flood - Sermon #18 on the Book of Genesis)
2007 - 08 - 26 AM
挪亞的時代 — 第六部分  (論創世記,第十七講)
(The Days of Noah - Part VI - Sermon #17 on the Book of Genesis)
2007 - 08 - 25 PM
挪亞的時代 — 第五部分 (論創世記,第十六講)
(The Days of Noah - Part V - Sermon #16 on the Book of Genesis)
2007 - 08 - 19 PM
挪亞的時代 — 第四部分 (論創世記,第十五講)
(The Days of Noah - Part IV - Sermon #15 on the Book of Genesis)
2007 - 08 - 19 AM
挪亞的時代 — 第三部分 (論創世記,第十四講)
(The Days of Noah - Part III - Sermon #14 on the Book of Genesis)
2007 - 08 - 18 PM
挪亞的日子 — 第二部分 (論創世記,第十三講)
(The Days of Noah - Part II - Sermon #13 on the Book of Genesis)
2007 - 08 - 12 PM
挪亞的日子 — 第一部分 (論創世記,第十二講)
(The Days of Noah - Part I - Sermon #12 on the Book of Genesis)
2007 - 08 - 12 AM
在離經叛道的時代中宣道!
(Preaching in a Time of Apostasy!)
2007 - 09 - 23 PM
蛇與女人 (論創世記,第十一講)
(The Serpent and the Woman - Sermon #11 on the Book of Genesis)
2007 - 08 - 05 PM
伊甸園 (論創世記,第十講)
(The Garden of Eden - Sermon #10 on the Book of Genesis)
2007 - 08 - 05 AM
基督對創世記的肯定 (論創世記,第九講)
(Christ Authenticates the Book of Genesis - Sermon #9 on the Book of Genesis)
2007 - 08 - 04 PM
上面的水 (論創世記,第八講)
(The Waters Above - Sermon #8 on the Book of Genesis)
2007 - 07 - 29 PM
揭開達爾文的黑盒子  (論創世記,第七講)
(Opening Darwin's Black Box - Sermon #7 on the Book of Genesis)
2007 - 07 - 29 AM
初造與新造之物 (論創世記,第六講)
(The First Creation and the New Creation - Sermon #6 on the Book of Genesis)
2007 - 07 - 22 PM
訪問博物館 (論創世記,第五講)
(A Visit to the Museum - Sermon #5 on the Book of Genesis)
2007 - 07 - 22 AM
神說  (論創世記,第四講)
(And God Said - Sermon #4 on the Book of Genesis)
2007 - 07 - 15 PM
人類學的騙局 (論創世記,第三講)
(The Hoaxes of Anthropology - Sermon #3 on the Book of Genesis)
2007 - 07 - 15 AM

創世的第一天 (論創世記,第二講)
(The First Day of Creation - Sermon #2 on the Book of Genesis)

2007 - 07 - 08 PM
"我曾信過科學幻想" (論創世記,第一講)
(I Used to Believe in Science Fiction! - Sermon #1 on the Book of Genesis)
2007 - 07 - 08 AM
不得已傳福音的持續性
(The Constant Necessity of Gospel Preaching)
2007 - 06 - 24 AM

為何男人不願去教會
(Why Men Hate Going to Church)

2007- 06 - 17 AM
天父的吸引
(The Drawing of the Father)
2007 - 06 - 10 AM
到耶穌這裡來
(Coming to Jesus!)
2007 - 06 - 09 PM
我們當前的目標
(Our Immediate Goal)
2007 - 06 - 03 PM
基督榮耀的來源 (論以賽亞書53章,第十四講)
(The Source of Christ's Glory) (Sermon Number 14 on Isaiah 53)
2007 - 04 - 01 PM
基督帶來的滿足與正義 (論以賽亞書53章,第十三講)
(Satisfaction and Justification - Obtained by Christ)  
(Sermon Number 13 on Isaiah 53)
2007 - 04 - 01 AM
救主的凱旋!(論以賽亞書53章,第十二講)
(The Saviour's Triumph!) (Sermon Number 12 on Isaiah 53)
2007 - 03 - 25 PM
贖罪祭! (論以賽亞書53章,第十一講)
(Propitiation!) (Sermon Number 11 on Isaiah 53)
2007 - 03 - 25 AM

十字架道理的宣揚
(The Preaching of the Cross)

2007 - 04 - 29 AM
基督下葬的雙重性 (論以賽亞書53章,第十講)
(The Paradox of Christ's Burial) (Sermon Number 10 on Isaiah 53)
2007 - 03 - 18 PM
對贖罪的描述 (論以賽亞書53章,第九講)
(Descriptions of the Atonement) (Sermon Number 9 on Isaiah 53)
2007 - 03 - 18 AM
羔羊的沉默 (論以賽亞書53章,第八講)
(The Silence of the Lamb) (Sermon Number 8 on Isaiah 53)
2007 - 03 - 11 PM
普遍、個別的罪,以及罪的醫治 (論以賽亞書53章,第七講)
(Universal Sin, Particular Sin, and the Cure for Sin)
(Sermon Number 7 on Isaiah 53)
2007 - 03 - 11 AM
必須抓住你心靈的經句 (論以賽亞書53章,第六講)
(A Text That Must Grip Your Heart!) (Sermon Number 6 on Isaiah 53)
2007 - 03 - 04 PM
讓我們先作 "牧養" 的工!
(Let's Do the "Follow Up" First!)
2007 - 03 - 17 PM
基督受的苦 — 真與假 (論以賽亞書53章,第五講)
(Christ's Suffering - The True and the False) (Sermon Number 5 on Isaiah 53)
2007 - 03 - 04 AM
為普世人所貶低的基督 (論以賽亞書53章,第四講)
(Christ - Universally Devalued) (Sermon Number 4 on Isaiah 53)
2007 - 02 - 25 PM
為世人所厭棄的基督 (論以賽亞書53章,第三講)
(Christ - Rejected by the Masses)  (Sermon Number 3 on Isaiah 53)
2007 - 02 - 25 AM
為人所厭棄的信息 (論以賽亞書53章第二講)
(The Rejected Report) (Sermon Number 2 on Isaiah 53)
2007 - 02 - 18 PM
神僕人的痛苦與凱旋 (論以賽亞書53章第一講)
(The Suffering and Triumph of God's Servant) (Sermon Number 1 on Isaiah 53)
2007 - 02 - 18 AM
基督在客西馬尼園中的禱告
(Christ's Prayer in Gethsemane)
2004 - 02 - 15 AM
只身一人的大祭司 — 在客西馬尼園中與十架上
(The High Priest Alone - In Gethsemane and on the Cross)
2004 - 02 - 22 PM
危機中的轉變! 死去!活來!復活了!
(Crisis Conversion! Dead! Quickened! Raised!)
2007 - 01 - 28 AM
看哪,神的羔羊 — 另帶衛司理牧師的注解
(Behold the Lamb of God – With Comments by the Rev. John Wesley, M.A.)
2007 - 01 - 21 AM
神的刺
(The Goads of God)
2007 - 01 - 14 PM
肉體〔對神〕的仇視
(The Hostility of the Carnal Mind)
2007 - 01 - 14 AM

論地獄 — 據衛司理牧師所傳之道改編
(Concerning Hell - Adapted from a Sermon by 
the Rev. John Wesley, M. A.)

2007 - 01 - 07 AM
新年的保證 — 以及警告!
(A New Year's Promise - And Warning!)
2006 - 12 - 31 AM

濫殺無辜
(The Slaughter of the Innocents)

2006 - 12 - 24 AM
逃往埃及
(The Flight into Egypt)
2006 - 12 - 17 PM

復活的基督不是魂魄
(The Risen Christ is No Spirit!)

2006 - 12 - 10 AM
人的無能為力
(Human Inability)
2006 - 12 - 03 AM

寶血的特征
(The Character of the Blood)

2006 - 11 - 26 PM

逾越節的血
(The Passover Blood)

2006 - 11 - 26 AM
耶和華阿,我喜愛你的殿!
(I Love Thy House, O Lord!)
2006 - 11 - 19 PM
蒙蔽的福音
(The Hidden Gospel)
2006 - 11 - 12 PM

洪水,烏鴉與鴿子
(The Flood, the Raven, and the Dove)

2006 - 11 - 05 AM
TETELESTAI! 成了!
(Tetelestai! It is Finished!)
2006 - 10 - 29 AM
顧念目所不及的領域
(Aim Beyond the Visible!)
2006 - 10 - 22 PM
神將自己的愛向罪人顯明!
(God Shows His Love to Sinful Man!)
2006 - 10 - 15 AM
傳播福音中所急需的因素 — 地方教會中的愛
(The Missing Element in Evangelism – Love in the Local Church!)
2006 - 10 - 08 PM
通過爭斗、痛苦、以及血染衣衫所得的救恩
(Salvation Won Through Battle and Agony and Garments Rolled in Blood)
2006 - 09 - 24 PM
如何成功﹕聖經是如何講的!
(How to be Prosperous! What the Bible Teaches!)
2006 - 09 - 17 PM
受洗而重生 — 現代的狀況
(Baptismal Regeneration - Updated for Our Time)
2006 -09 - 09
聖經洗禮與地方教會的成員身份
(Bible Baptism and Local Church Membership)
2005 - 09 - 03
耶穌 - 坐在神的右手邊
(Jesus - Seated at God's Right Hand)
2001 - 01 - 28 PM
被提升天
(The Rapture)
2006 - 08 - 20 AM

神向猶太人所許的諾
(God's Promise to the Jews)

2006 - 08 - 13 AM

 世界的末了
(The End of The World)

2006 - 08 - 06 AM
活埋 – 第三部分
(Buried Alive - Part III)
2006 - 07 - 23 PM
加文主義危險嗎?
(Is Calvinism Dangerous?)
2006 - 07 - 22

活埋 – 第二部分
(Buried Alive - Part II)

2006 - 07 - 16 PM
活埋!
(Buried Alive!)
2006 - 07 - 09 PM
聖靈如何榮耀基督
(How the Holy Spirit Glorifies Christ)
2006 - 06 - 18 PM

基督賜其信徒力量
(Christ Strengthening His People)

2006 - 06 - 11 PM
天國、還是外邊的黑暗–你選擇哪樣?
(The Kingdom of Heaven or Outer Darkness - Which?)
2006 - 06 - 04 AM
來自遠方的解救
(Deliverance From a Distance)
2006 - 05 - 28 AM
讀《達芬奇密碼》有感
(Thoughts on the Da Vinci Code)
2006 - 05 - 21 AM
告訴母親我會去見她-母親節所講的道
(Tell Mother I'll be There - A Mother's Day Sermon)
2006 - 05 - 14 AM
法利賽人與迦南婦人的對比
(The Pharisees and the Woman of Canaan Contrasted)
2006 - 05 - 07 AM
神對墮落之人的愛
(God's Love for Fallen Man)
2006 - 04 - 30 AM
在絕望的時代解救盲人
(Reaching the Blind in an Age of Despair)
2006 - 04 - 23 AM

給世界萬族的信息
(A Message for All Nations!)

2006 - 04 - 16 AM
解除客西馬尼的秘密
(Solving the Mystery of Gethsemane)
2006 - 04 - 09 AM
如今為何極少聽人講客西馬尼的道?
(Why so Little Preaching on Gethsemane Today?)
2006 - 04 - 02 PM
在超現代的世紀中尋找耶穌
(Searching for Christ in a Post-Modern Age)
2006 - 03 - 26 AM
我們應停止傳道得人嗎?
(Shall We Stop Soul-Winning?)
2006 - 03 - 19 PM
基督 -- 世界的光!
(Christ - The Light of The World!)
2006 - 02 - 26 AM
開利博士傳道的教訓
(Missionary Lessons From Dr. Carey)
2006 - 02 - 19 PM
轉變的跡象
(Signs of Conversion)
2006 - 02 - 05 AM
大學生們作的見證
(College Students Give Their Testimonies)
2006 - 01 - 29
決志主義與鬼魔學
(Decisionism and Demonology)
2006 - 01 - 27
你們不能侍奉耶和華
(You Cannot Serve the Lord)
2006 - 01 - 22 PM
現在就認罪得轉變 - 或永遠受良心的譴責
(Conviction and Conversion Now - Or a Tormented Conscience Forever)
2006 - 01 - 15 PM
永火
(Everlasting Fire)
2006 - 01 - 13
他們在窮途末路時眼睛才明亮起來
(They Had to be Made Miserable Before They Could See)
2005 - 12 - 31 PM
黑夜越深,光就越明亮 - 當今基督教的現
(The Darker the Night, the Brighter the Light - The State 
of Christianity in Our Time)
2005 - 12 - 25 PM
瑪利亞所經歷的恩典 - 聖誕道文
(Mary's Experience of Grace - A Christmas Sermon)
2005 - 12 - 18 PM
從基督那裏學講令人得救的道
(Learning to Preach Evangelistically From Christ)
2005 -  12 - 11 AM
在離經叛道的時代中真正的宣道
(True Preaching in a Time of Apostasy)
2005 - 12 - 04 AM

失傳的宣道藝術
(The Lost Art of Evangelistic Preaching)

2005 - 11 - 27 AM

世俗化的感恩節
(A Paganized Thanksgiving)

2005 - 11 - 20 AM

感恩節在中國
(Thanksgiving in China)

2002 - 11 - 24 AM

在陵墓中漫步時的雜想
(Thoughts While Wandering Through a Mausoleum)

2005 - 11 - 06 AM

把他們愛進教會!
(Love Them In!)

2005 - 10 - 30 AM

遇見鬼怪
(Encountering a Demon!)

2005 - 10 - 23 AM

我們幾人!結為弟兄的人!
(We Few! We Band of Brothers!)

2005 - 10 - 16 AM

不論善惡!
(Both Bad and Good!)

2005 - 10 - 09 AM

讓我們一起吃愛餐!
(Let's Have an Agape Meal!)

2005 - 10 - 02 PM
基督教的爆炸性發展
(The Explosion of Christianity!)
2005 - 09 - 25 AM
以教會為中心的傳道活動
(Church Centered Evangelism!)
2005 - 09 - 18 PM
從最近轉變的見證中所得的教訓
(Lessons from Recent Conversion Testimonies)
2005 - 09 - 11 AM
聖經 -- 我們的唯一啟示來源
(The Bible - Our Only Source of Revelation)
2005 - 09 - 04 AM
聖經內的洗禮與地方教會的成員
(Bible Baptism and Local Church Membership)
2005 - 09 - 03
受責罰,卻硬起頸項
(Reproved but Hardened)
2005 - 08 - 12 PM
頃刻敗壞 -- 不可饒恕的罪
(Suddenly Destroyed - The Unpardonable Sin)
2005 - 08 - 13 PM
基督能使你潔淨
(Christ Can Make You Clean!)
2005 - 08 - 07 AM
當今的需要 - 傳釘十字架的基督
(The Need of This Hour - Preach Christ Crucified!)
2005 - 07 - 24 AM
馬丁路德論稱義
(Martin Luther On Justification)
2005 - 07 - 17 PM

對菲尼、散迪、格藍與羅馬的回答
(Finney, Sunday, Graham and Rome - Answered!)

2005 - 07 - 09 PM

決定主義的兩種形式我們都反對
(We are Against Decisionism - in Both its Main Forms)

2005 - 06 - 26 AM
律法的目的 -- 如今極少聽到
(The Purpose of the Law - So Seldom Heard Today!)
2005 - 06 - 19 PM
感到稱義的需要
(Feeling the Need for Justification)
2005 -06 - 05 PM
猶大只身而行
(Judas Walked Alone)
2005 - 06 - 05 AM
邪惡與痛苦的存在是否證明沒有神?
(Does the Existence of Evil and Suffering Prove There Is No God?)
2005 - 05 - 29 PM
第五戒乃神的律法
(The Fith Commandment is the Law of God)
2005 - 05 - 21 PM
你無所謂我也無所謂 - 為X一代人所講的道
(I Don't Care If You Don't Care - A Sermon for the X-Generation)
2005 - 05 - 15 AM
非在基督內你絕無自由 - 羅伊-瓊斯博士所講之道
(No Freedom Except inChrist - A Sermon From Dr. Lloyd-Jones)
2005 - 05 - 01 PM
破碎的夢幻大道 - 為X一代人所講的道
(Boulevard of Broken Dreams - A Sermon for the X-Generation)
2005 - 04 - 24 AM
摩門主義、刊埔爾主義、決定主義 - 他們如何相似?
(Mormonism, Campbellism and Decisionism - How Are They Alike?)
2005 - 04 - 17 PM
轉變的三階段 -- 在罪裏、在律法下、到基督那裏
(The Three Stages in Conversion - 
Under Sin, Under The Law, Brought to Christ)
2005 - 04 - 03 PM
凱旋進入耶路撒冷
(The Triumphal Entry Into Jerusalem)
2005 - 03 - 20 AM
我們要信靈知論的基督嗎?
(Shall We Believe in a Gnostic Christ?)
2005 - 03 - 13 AM
救恩僅靠神的能力
(Salvation Is Monergistic)
2005 - 03 - 06 PM
園子的秘密
(The Mystery of the Gardens)
2005 - 02 - 27 AM
仰望耶穌 - 莫望它處!
(Look to Jesus - Not Somewhere Else!)
2005 - 02 - 19
再生 - 被遺忘的教義
(Regeneration - The Forgotten Doctrine)
2004 - 05 - 30 PM
寧靜與知識
(Silence and Knowledge)
2005 - 02 - 06 AM
受磨難的救主 - 在永恆與時空中
(The Suffering Saviour in Eternity and Time)
2005 - 01 - 23 AM
我們不尊重祂
(We Esteemed Him Not)
2005 - 01 - 16 AM
人生中最大的問題
(Life's Greatest Question)
2004 - 12 - 26 PM
這人子是誰呢?
(Who Is This Son of Man?)
2004 - 12 - 26 AM
人的墮落與重生
(The Fall of Man and the New Birth)
2004 - 11 - 28 PM
被神離棄的基督!
(The God-Forsaken Christ!)
2004 - 11 - 28 AM
聽見的人就活了
(They That Hear Shall Live)
2004 - 11 - 14
什麼是真正的傳教事業?
(What Is Real Evangelism?)
2004 - 10 - 24
那時必有大災難
(Then Shall Be Great Tribulation)
2004 - 10 - 17
大使命
(The Great Commission)
2004 - 10 - 03

受洗與主聖餐兩樣儀式
(The Two Ordinances of Baptism and The Lord's Supper)

2004 - 09 - 12
猶大!
(Judas!)
2004 - 08 - 08
受洗而重生 - 現代的狀況
(Baptismal Regeneration - Updated for Our Time)
2004 - 08 - 01
救恩出於耶和華
(Salvation Is of the Lord)
2004 - 07 - 25
約拿―事實還是傳說?
(Jonah - Fact or Fiction?)
2004 - 07 - 10
祈求聖靈為轉變準備你的õ