Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



你的心是否荊棘叢生之地?

IS YOUR HEART THORNY GROUND?
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年五月一日早
於洛杉磯 浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, May 1, 2016

"只因不法的事增多,許多人的愛心纔漸漸冷淡了。"
(馬太福音 24:12)


這是新約內關鍵的一節經文, 它能讓你明白我們〔當代的〕教會錯在何處。如果你不理解這節經文,你便無法明白當今我們教會的問題,以及如何去解決這一問題。正是這種關鍵的經句,我總會反復地回頭斟酌,一年接一年,十年接十年。我從葛培理(Billy Graham)口中第一次聽到了這節經文。我十幾歲的時候,幾乎每星期天下午都要通過收音機 聽葛培理宣道。葛培理先生在宣講末日徵兆時經常引用這節經句。他寫的最後一本好書是《漫天烽火待黎明》( World Aflame, Doubleday, 1965 )。葛培理在書中有這樣一段話,

     耶穌說, "當無律法主義不斷蔓延時,人們相互間的愛心會漸漸冷淡"(太 24:12, NEB–新英文譯本 )。"你該知道,末世必有危險的日子來到。因為那時人要專顧自己、貪愛錢財…愛宴樂、不愛神,有敬虔的外貌,卻背了敬虔的實意;這等人你要躲開"(提後 3:1-5)…這似乎在預示如此一段期間,人們普遍充滿了偽善,有成群的人被帶進教會,卻從未有過與基督本人交往的經歷…假教師會滲透教會…他們成為領導,興起「離道反教」之潮流– 而那正將成為末日教會的特徵(Billy Graham, D.D., World Aflame, Doubleday and Company, 1965, 第220, 221, 219頁 )。

在那之後, 我讀到了一份葛培理寫給迪翰博士(Dr. M. R. DeHaan)的兒子的字條。當迪翰博士在1965年的一場車禍中去世時,葛培理說,他的許多念頭都來自收聽迪翰博士的廣播。迪翰博士在他寫的《時代的徵兆》( Signs of the Times內說,

離道反教和無關痛癢是列舉中的下一條罪惡。"只因不法的事增多,許多人的愛心纔漸漸冷淡了"(太 24:12 )。有史以來,那節經文從來沒有像如今這樣應驗過。在短短的幾十年內,我們已背棄了清教徒先父的簡單信念…在信徒圈內,極為不幸的實情是 "許多人的愛心漸漸冷淡了"。許多人的愛心確實已經冷淡了(M. R. DeHaan, M.D., Signs of the Times, Zondervan Publishing House, 1951, 第58頁 )。

自從聽過葛培理 和迪翰博士(Dr. M. R. DeHaan)對這節經文的註釋之後,我一直在揣摩馬太福音24:12的含義。這話是耶穌基督親口說的,為了回答門徒的問題, "你降臨和世界的末了有甚麼豫兆?" 我們的經文是基督回答中的一部分,

"只因不法的事增多,許多人的愛心纔漸漸冷淡了"  (馬太福音 24:12 )。

I. 第一,基督說這會在何時發生?

祂說這會是 "[祂] 降臨和世界末了" 的豫兆(太 24:3 )。其他經句也提過這種世界末日的豫兆。司可福註釋聖經在1033頁頁底註釋中正確地講解了這節經文, 說這節經文 "在某方面來說尤其適用於末世…所有這時代的一切特徵在末日期間會一同加劇"Scofield Study Bible, 1917年版, 第1033頁; 對馬太福音 24:3的詮注 )。我還能列舉其他許多經文,如 提摩太後書 3:1-13; 猶大書 1:4, 19; 啟 3:14-22等。

你們年輕人無法意識到現今的教會已衰敗了多少。但在我一生中,我對此看得一清二楚。我在1969年見過一場地方教會中的復興;在1971年見過一場社區性的復興;1992年在另一個地方教會中又目睹了一場復興。但在那之後,我再也沒有聽說美國或西方世界任何一處有復興發生!一次也沒有!如今,我們可以在當今的教會裡越來越多地看到馬太福音24:12中的可悲景象,

"只因不法的事增多,許多人的愛心纔漸漸冷淡了"  (馬太福音 24:12)

這正是我們當今浸信派和其他福音派教會的情形。那也是你們年輕人在短暫的一生內所見過、去過、或聽說過的唯一一類教會。除非你讀過歷史上的復興,你不會明白我們如今離經叛道的教會有多糟糕!當我談起一些更優秀的教會,你可能覺得我所講的很怪,因為你們在短暫的一生內從未見過、或聽說過這樣的教會。在我們教會講過話的孔諾理博士(Dr. Ken Connolly)說過,你們生活在一代從未見過復興的時代中 ── 至少在西方世界的任何地方都無法見到!

"只因不法的事增多,許多人的愛心纔漸漸冷淡了"  (馬太福音 24:12)

II. 第二,基督為什麼說這會發生?

請注意經文中〔英譯本〕的第一個字,"並且"(and )。"〔且〕因不法的事增多, 許多人的愛心纔漸漸冷淡了"。請看從第10到12節內英譯本中連結語句的一連串 "且"〔And〕字。"〔且〕有許多人跌倒"(第10節 )。"也〔且〕要彼此陷害"(第10節 )。"〔並且〕彼此恨惡"(第10節 )。"且有好些假先知起來"(第11節 )。"〔並且〕迷惑多人"(第11節 )。"〔且〕因不法的事增多"(第12節 )。這些 "且" 字所連貫起來的事物,造成了它們必然帶來的惡果──"許多人的愛心漸漸冷淡了"。這些 "且" 字所串連在一起的事物使教會中 "許多〔大多數–NIV〕人的愛心漸漸冷淡了"。有第十節裡的教會分裂與紛爭;接下去有假先知起來迷惑〔誤導 - NASV〕世人;更有教會中不法的事〔anomia, "無法無天"–NASV〕令教會中坐滿了毫無 "agapeo"、毫無 基督徒愛心 的人── 他們對基督、對神、對教會中其他人毫無一點愛心!就此一目了然!這一系列〔聯接性的〕"且" 字向我們顯明,為什麼我們正面臨一場 "福音派的大災難"("Great Evangelical Disaster" –Dr. Francis Schaeffer–借用謝弗博士的書名 )!浸信派與福音派教會確實是場災難,因為這些教會中的分裂(第10節 )、與藉機而起的假先知(第11節 )、以及大部分在教會中仍未獲得轉變 與心中背道的成員 公然所行的無法無天之事,這一切造成了冰冷的、對基督以及相互間毫無愛心的教會!

"只因不法的事增多, 許多人的愛心才漸漸〔變得〕冷淡了"  (馬太福音 24:12)

III. 第三,那些變得冷淡的許多人是誰?

"許多人" 指的是那些仍未得到轉變、或心中極為背道的人── 對此的明證是他們允許當代無法無天的邪靈窒息了自己對神、對教會的熱情和愛心。他們 "變得冷淡",因為世俗之靈征服了他們內心可能仍存的一點熱情與愛心。

撒種的比喻清楚地講明,為什麼 "許多人" 變得冷淡了。撒種的比喻列舉了四種人、以及每種人在聽到福音後所作出的反應。比喻中有四種人。前三種人並非真正的基督徒。弗農·麥基博士(Dr. J. Vernon McGee)說,"這〔前〕三種土壤並不代表三種信徒──他們根本不信!他們聽過道,但僅僅聲稱接受了道而已"(J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, 卷IV; 對馬太福音13:22的註釋 )。因此,僅有第四種是真正得救的人。其餘都是迷途失喪的人。

在比喻中, "種子" 就是神的道。麥基博士說, "請注意這些種子落在了哪裡。它們落在四種土壤中 ──其中有四分之三的種子無法生長 ── 它們都死掉了。種子毫無問題;問題出在土壤上。" 在聽道之後,那些落在路旁的種子立刻被魔鬼奪走了。他們代表那些來教會有一段時間,但仍無動於衷的人。第二種是那些落在石頭地裡的人,他們似乎接受了道,可一但受到困苦和迫害的試探,馬上就離開了教會。第三類是那些落在荊棘裡的種子。他們聽了道,並且似乎得救了。請聽 路加福音8:14所講的,

"那落在荊棘裡的,就是人聽了道,走開以後,被今生的思慮、錢財、宴樂擠住了,便結不出成熟的子粒來"  (路加福音 8:14)。

神的道被 "擠住了"–"被今生的思慮、錢財、和宴樂擠住了,於是結不出成熟的子粒(作成熟的信徒)";路加福音 8:14。麥克阿瑟博士(Dr. MacArthur)雖然在基督寶血的問題上犯了錯誤,他對路加福音8:14的註釋卻很正確。他說,這些 "心懷二意(雅1:8)之人所掛念的完全是世俗之物 ──邪惡的樂趣、欲望與追求,野心,職業,家庭,豪華轎車,世人的推崇,人際交往,名望──所有這一切令福音的種子窒息了, 以至這些人無法結出成熟的子粒來…這是一顆掛念世俗的心,「被今生的思慮、錢財、宴樂擠住了」"The MacArthur New Testament Commentary對路加福音8:14的註釋 )。

我們能很容易地看出誰是第一種人。"撒但立刻來, 把撒在他心裡的道奪了去"(可 4:15 )。他們來聽了幾次道之後,我們就再也見不到他們了。辨別第二種人也很容易。他們似乎得救了,不過 "只是暫時的;一旦…遭遇患難、受到迫害就〔離開了–NIV〕",可 4:17。

但要看出誰是 "荊棘叢生" 之人卻要花很長的時間。在現代的浸信教會(甚至在我們教會)裡,我們能見到這種人公開表明自己的信仰。許多時候,這些公開的表白甚至會伴隨着爭鬥和眼淚。他們如孩子(或青年)一樣學會說,他們在 相信基督之前需要經歷一場爭鬥。他們學會了說,他們得到了一顆新心、或全新的渴望 去侍奉基督。他們甚至多次瞞過了我。他們看似真誠。他們看上去像是一位很好的基督徒。這一直持續到他們長大成人為止。那時,他們見證中的漏洞開始顯現了。在此之前,他們一直得到了父母的資助,住在父母提供的免費房間裡,與父母同住。他們不斷得到零花錢。但這時,他們完成了大學。現在,他們可以出去工作了;即便要繼續攻讀研究生,他們仍可申請學生貸款。這時,他們看到了獲得(他們稱之為)"自由" 的機會。這時,他們見證中的漏洞才開始顯現。從前, 他們從未想過去做或接受任何父親或牧師不同意的事情。當教會的領導意識到他們誤入歧途時已經太遲了。如今已無法阻止他們了,因他們不再需要我們的幫助。他們漸漸地拋棄了他們對基督的熱情和愛心,並使 "[他們自己] 世務纏身"(提後 2:4 )。如果教會領導想把他們帶回到安全地帶,他們便會惱怒怨恨。撒但這時趁機而入,悄悄對他們說,"不要聽他們的!他們能懂什麼?" 就此,他們最終投入了撒但與世俗的懷抱中。"我還沒離開教會呢," 他們如此說 ── 似乎脫離教會是唯一的罪惡!但他們的心已開始脫離基督了!

當我們在聖經裡首次讀到烏西雅時,他才十六歲。他年輕的時候,"烏西雅行耶和華眼中看為正的事"(代下26:4 )。先知撒迦利亞是他的牧師。"他尋求耶和華,神就使他亨通"(代下26:5 )。聖經告訴我們,"因為他得了非常的幫助,甚是強盛。" 但接下去,"他既強盛,就心高氣傲,以致自尋毀滅,竟冒犯耶和華他的神"(代下 26:16–KJV,NASV )。一旦強盛起來,他就心高氣傲,誤入歧途!神因此擊打烏西雅王,使他 "長大痲瘋直到死日"(代下 26:21 )。

神把烏西雅王的一生告訴了我們,希望我們能引以為鑒。他代表了那些允許叢生在心中的荊棘把神之道擠住的輕年男女。他們滿心憂慮,讓對超越了自身所需之財物的追求佔據了心靈,並且讓殘害心靈的世間瓜葛(如癌症逐漸損傷肌體一般)緩慢地、卻無情地、軛殺了那些向它們妥協的靈魂。你的愛心是否變冷淡了?你是否變得更為世俗?你是否變得更加叛逆?你比以往是否差了許多?噢, 離棄你的世俗欲望吧。拋棄你的叛逆。回頭、懺悔吧。當你仍可在基督內尋到安寧時,為何仍舊繼續走你的老路呢?── 你只需轉離你的反叛和驕傲,然後倒在基督的腳前,祂為拯救你獻出了性命。

"只因不法的事增多, 許多人的愛心才漸漸〔變得〕冷淡了"  (馬太福音 24:12)

撒種的比喻是為此而講述的–令你 "審視你自己,看你屬於那組人。如你屬於前三組人,你便必須得到轉變",至少,你 "要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的,又要遵守,並要悔改"(啟 3:3 )。最起碼你也要把自己重新獻給基督,並要悔改,不然, 你會真的成為落入 "荊棘" 叢中的那類人!(William Hendriksen, Th.D., The Gospel of Luke, Baker Book House, 1978,第429頁;有關路加福音8:14的詮注 )。

你應說, "神啊,我要離棄我的傲慢與反叛!神啊,請用基督的寶血洗淨我吧!" "神啊,求你為我造清潔的心"(詩 51:10 )。

請大家起立,一同唱(歌頁上)聖詩第4首。

"將心給我!" 天父呼召聲音,
 愛是獻給祂 最珍貴禮物;
隨時隨地祂對你細聲說,
 "甘心交託我,並將心給我。"
將心給我,將心給我,
 聽見嗎?這隨時隨地呼召:
祂要救你,脫離俗世漩渦,
 慈聲向你呼召,"將心給我!"

"將心給我!" 救主呼召聲音,
 憐愛的呼聲,一次又一次,
"轉回迷途,遠離惡者罪過,
 我已為你死,請將心給我。"
將心給我,將心給我,
 聽見嗎?這隨時隨地呼召:
祂要救你,脫離俗世漩渦,
 慈聲向你呼召,"將心給我!"

"將心給我!" 聖靈呼召聲音,
 "願你將一切,聽從我指導,
你必享受主恩,多而又多;
 完全服從吧!並將心給我。"
將心給我,將心給我,
 聽見嗎?這隨時隨地呼召:
祂要救你,脫離俗世漩渦,
 慈聲向你呼召,"將心給我!" — 《將心給我》
("Give Me Thy Heart" 詞: Eliza E. Hewitt, 1851-1920 )。

如你仍未獲得轉變,我求你轉離你的罪孽,並信靠耶穌。祂死在十字架上, 為了償還你的罪孽。他從死中復活,為了賜給你永生。我祈求你會信靠祂,為祂而生活。阿們。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。如這些道文對你有所賜福,發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net(可點擊)你可用任何語言發電郵給海博士,但盡可能使用英文發信。通過郵局發信者,函件可發至〔美國〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻(Abel Prudhomme)先生領讀的經文﹕馬可福音 4:13-20。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱﹕
"Take My Life and Let It Be"(詞﹕Frances R. Havergal, 1836-1879)。


證道 / 宣道提綱

你的心是否荊棘叢生之地?

IS YOUR HEART THORNY GROUND?
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"只因不法的事增多,許多人的愛心纔漸漸冷淡了。"
(馬太福音 24:12)

(提摩太後書 3:1-5)

I.    第一,基督說這會在何時發生?馬太福音 24:3。

II.   第二,基督為什麼說這會發生?馬太福音 24:10-12。

III.  第三,那些變得冷淡的許多人是誰?路加福音 8:14;
雅各書 1:8; 馬可福音 4:15, 17; 提摩太後書 2:4;
歷代志下26:4, 5, 16, 21; 詩篇 51:10; 啟示錄3:3。