Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



你的心是否荊棘叢生之地?

IS YOUR HEART THORNY GROUND?
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年五月一日早
於洛杉磯 浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, May 1, 2016

"只因不法的事增多,許多人的愛心纔漸漸冷淡了。"
(馬太福音 24:12)


這是新約內關鍵的一節經文, 它能讓你明白我們〔當代的〕教會錯在何處。如果你不理解這節經文,你便無法明白當今我們教會的問題,以及如何去解決這一問題。正是這種關鍵的經句,我總會反復地回頭斟酌,一年接一年,十年接十年。我從葛培理(Billy Graham)口中第一次聽到了這節經文。我十幾歲的時候,幾乎每星期天下午都要通過收音機 聽葛培理宣道。葛培理先生在宣講末日徵兆時經常引用這節經句。他寫的最後一本好書是《漫天烽火待黎明》( World Aflame, Doubleday, 1965 )。葛培理在書中有這樣一段話,

     耶穌說, "當無律法主義不斷蔓延時,人們相互間的愛心會漸漸冷淡"(太 24:12, NEB–新英文譯本 )。"你該知道,末世必有危險的日子來到。因為那時人要專顧自己、貪愛錢財…愛宴樂、不愛神,有敬虔的外貌,卻背了敬虔的實意;這等人你要躲開"(提後 3:1-5)…這似乎在預示如此一段期間,人們普遍充滿了偽善,有成群的人被帶進教會,卻從未有過與基督本人交往的經歷…假教師會滲透教會…他們成為領導,興起「離道反教」之潮流– 而那正將成為末日教會的特徵(Billy Graham, D.D., World Aflame, Doubleday and Company, 1965, 第220, 221, 219頁 )。

在那之後, 我讀到了一份葛培理寫給迪翰博士(Dr. M. R. DeHaan)的兒子的字條。當迪翰博士在1965年的一場車禍中去世時,葛培理說,他的許多念頭都來自收聽迪翰博士的廣播。迪翰博士在他寫的《時代的徵兆》( Signs of the Times內說,

離道反教和無關痛癢是列舉中的下一條罪惡。"只因不法的事增多,許多人的愛心纔漸漸冷淡了"(太 24:12 )。有史以來,那節經文從來沒有像如今這樣應驗過。在短短的幾十年內,我們已背棄了清教徒先父的簡單信念…在信徒圈內,極為不幸的實情是 "許多人的愛心漸漸冷淡了"。許多人的愛心確實已經冷淡了(M. R. DeHaan, M.D., Signs of the Times, Zondervan Publishing House, 1951, 第58頁 )。

自從聽過葛培理 和迪翰博士(Dr. M. R. DeHaan)對這節經文的註釋之後,我一直在揣摩馬太福音24:12的含義。這話是耶穌基督親口說的,為了回答門徒的問題, "你降臨和世界的末了有甚麼豫兆?" 我們的經文是基督回答中的一部分,

"只因不法的事增多,許多人的愛心纔漸漸冷淡了"  (馬太福音 24:12 )。

I. 第一,基督說這會在何時發生?

祂說這會是 "[祂] 降臨和世界末了" 的豫兆(太 24:3 )。其他經句也提過這種世界末日的豫兆。司可福註釋聖經在1033頁頁底註釋中正確地講解了這節經文, 說這節經文 "在某方面來說尤其適用於末世…所有這時代的一切特徵在末日期間會一同加劇"Scofield Study Bible, 1917年版, 第1033頁; 對馬太福音 24:3的詮注 )。我還能列舉其他許多經文,如 提摩太後書 3:1-13; 猶大書 1:4, 19; 啟 3:14-22等。

你們年輕人無法意識到現今的教會已衰敗了多少。但在我一生中,我對此看得一清二楚。我在1969年見過一場地方教會中的復興;在1971年見過一場社區性的復興;1992年在另一個地方教會中又目睹了一場復興。但在那之後,我再也沒有聽說美國或西方世界任何一處有復興發生!一次也沒有!如今,我們可以在當今的教會裡越來越多地看到馬太福音24:12中的可悲景象,

"只因不法的事增多,許多人的愛心纔漸漸冷淡了"  (馬太福音 24:12)

這正是我們當今浸信派和其他福音派教會的情形。那也是你們年輕人在短暫的一生內所見過、去過、或聽說過的唯一一類教會。除非你讀過歷史上的復興,你不會明白我們如今離經叛道的教會有多糟糕!當我談起一些更優秀的教會,你可能覺得我所講的很怪,因為你們在短暫的一生內從未見過、或聽說過這樣的教會。在我們教會講過話的孔諾理博士(Dr. Ken Connolly)說過,你們生活在一代從未見過復興的時代中 ── 至少在西方世界的任何地方都無法見到!

"只因不法的事增多,許多人的愛心纔漸漸冷淡了"  (馬太福音 24:12)

II. 第二,基督為什麼說這會發生?

請注意經文中〔英譯本〕的第一個字,"並且"(and )。"〔且〕因不法的事增多, 許多人的愛心纔漸漸冷淡了"。請看從第10到12節內英譯本中連結語句的一連串 "且"〔And〕字。"〔且〕有許多人跌倒"(第10節 )。"也〔且〕要彼此陷害"(第10節 )。"〔並且〕彼此恨惡"(第10節 )。"且有好些假先知起來"(第11節 )。"〔並且〕迷惑多人"(第11節 )。"〔且〕因不法的事增多"(第12節 )。這些 "且" 字所連貫起來的事物,造成了它們必然帶來的惡果──"許多人的愛心漸漸冷淡了"。這些 "且" 字所串連在一起的事物使教會中 "許多〔大多數–NIV〕人的愛心漸漸冷淡了"。有第十節裡的教會分裂與紛爭;接下去有假先知起來迷惑〔誤導 - NASV〕世人;更有教會中不法的事〔anomia, "無法無天"–NASV〕令教會中坐滿了毫無 "agapeo"、毫無 基督徒愛心 的人── 他們對基督、對神、對教會中其他人毫無一點愛心!就此一目了然!這一系列〔聯接性的〕"且" 字向我們顯明,為什麼我們正面臨一場 "福音派的大災難"("Great Evangelical Disaster" –Dr. Francis Schaeffer–借用謝弗博士的書名 )!浸信派與福音派教會確實是場災難,因為這些教會中的分裂(第10節 )、與藉機而起的假先知(第11節 )、以及大部分在教會中仍未獲得轉變 與心中背道的成員 公然所行的無法無天之事,這一切造成了冰冷的、對基督以及相互間毫無愛心的教會!

"只因不法的事增多, 許多人的愛心才漸漸〔變得〕冷淡了"  (馬太福音 24:12)

III. 第三,那些變得冷淡的許多人是誰?

"許多人" 指的是那些仍未得到轉變、或心中極為背道的人── 對此的明證是他們允許當代無法無天的邪靈窒息了自己對神、對教會的熱情和愛心。他們 "變得冷淡",因為世俗之靈征服了他們內心可能仍存的一點熱情與愛心。

撒種的比喻清楚地講明,為什麼 "許多人" 變得冷淡了。撒種的比喻列舉了四種人、以及每種人在聽到福音後所作出的反應。比喻中有四種人。前三種人並非真正的基督徒。弗農·麥基博士(Dr. J. Vernon McGee)說,"這〔前〕三種土壤並不代表三種信徒──他們根本不信!他們聽過道,但僅僅聲稱接受了道而已"(J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, 卷IV; 對馬太福音13:22的註釋 )。因此,僅有第四種是真正得救的人。其餘都是迷途失喪的人。

在比喻中, "種子" 就是神的道。麥基博士說, "請注意這些種子落在了哪裡。它們落在四種土壤中 ──其中有四分之三的種子無法生長 ── 它們都死掉了。種子毫無問題;問題出在土壤上。" 在聽道之後,那些落在路旁的種子立刻被魔鬼奪走了。他們代表那些來教會有一段時間,但仍無動於衷的人。第二種是那些落在石頭地裡的人,他們似乎接受了道,可一但受到困苦和迫害的試探,馬上就離開了教會。第三類是那些落在荊棘裡的種子。他們聽了道,並且似乎得救了。請聽 路加福音8:14所講的,

"那落在荊棘裡的,就是人聽了道,走開以後,被今生的思慮、錢財、宴樂擠住了,便結不出成熟的子粒來"  (路加福音 8:14)。

神的道被 "擠住了"–"被今生的思慮、錢財、和宴樂擠住了,於是結不出成熟的子粒(作成熟的信徒)";路加福音 8:14。麥克阿瑟博士(Dr. MacArthur)雖然在基督寶血的問題上犯了錯誤,他對路加福音8:14的註釋卻很正確。他說,這些 "心懷二意(雅1:8)之人所掛念的完全是世俗之物 ──邪惡的樂趣、欲望與追求,野心,職業,家庭,豪華轎車,世人的推崇,人際交往,名望──所有這一切令福音的種子窒息了, 以至這些人無法結出成熟的子粒來…這是一顆掛念世俗的心,「被今生的思慮、錢財、宴樂擠住了」"The MacArthur New Testament Commentary對路加福音8:14的註釋 )。

我們能很容易地看出誰是第一種人。"撒但立刻來, 把撒在他心裡的道奪了去"(可 4:15 )。他們來聽了幾次道之後,我們就再也見不到他們了。辨別第二種人也很容易。他們似乎得救了,不過 "只是暫時的;一旦…遭遇患難、受到迫害就〔離開了–NIV〕",可 4:17。

但要看出誰是 "荊棘叢生" 之人卻要花很長的時間。在現代的浸信教會(甚至在我們教會)裡,我們能見到這種人公開表明自己的信仰。許多時候,這些公開的表白甚至會伴隨着爭鬥和眼淚。他們如孩子(或青年)一樣學會說,他們在 相信基督之前需要經歷一場爭鬥。他們學會了說,他們得到了一顆新心、或全新的渴望 去侍奉基督。他們甚至多次瞞過了我。他們看似真誠。他們看上去像是一位很好的基督徒。這一直持續到他們長大成人為止。那時,他們見證中的漏洞開始顯現了。在此之前,他們一直得到了父母的資助,住在父母提供的免費房間裡,與父母同住。他們不斷得到零花錢。但這時,他們完成了大學。現在,他們可以出去工作了;即便要繼續攻讀研究生,他們仍可申請學生貸款。這時,他們看到了獲得(他們稱之為)"自由" 的機會。這時,他們見證中的漏洞才開始顯現。從前, 他們從未想過去做或接受任何父親或牧師不同意的事情。當教會的領導意識到他們誤入歧途時已經太遲了。如今已無法阻止他們了,因他們不再需要我們的幫助。他們漸漸地拋棄了他們對基督的熱情和愛心,並使 "[他們自己] 世務纏身"(提後 2:4 )。如果教會領導想把他們帶回到安全地帶,他們便會惱怒怨恨。撒但這時趁機而入,悄悄對他們說,"不要聽他們的!他們能懂什麼?" 就此,他們最終投入了撒但與世俗的懷抱中。"我還沒離開教會呢," 他們如此說 ── 似乎脫離教會是唯一的罪惡!但他們的心已開始脫離基督了!

當我們在聖經裡首次讀到烏西雅時,他才十六歲。他年輕的時候,"烏西雅行耶和華眼中看為正的事"(代下26:4 )。先知撒迦利亞是他的牧師。"他尋求耶和華,神就使他亨通"(代下26:5 )。聖經告訴我們,"因為他得了非常的幫助,甚是強盛。" 但接下去,"他既強盛,就心高氣傲,以致自尋毀滅,竟冒犯耶和華他的神"(代下 26:16–KJV,NASV )。一旦強盛起來,他就心高氣傲,誤入歧途!神因此擊打烏西雅王,使他 "長大痲瘋直到死日"(代下 26:21 )。

神把烏西雅王的一生告訴了我們,希望我們能引以為鑒。他代表了那些允許叢生在心中的荊棘把神之道擠住的輕年男女。他們滿心憂慮,讓對超越了自身所需之財物的追求佔據了心靈,並且讓殘害心靈的世間瓜葛(如癌症逐漸損傷肌體一般)緩慢地、卻無情地、軛殺了那些向它們妥協的靈魂。你的愛心是否變冷淡了?你是否變得更為世俗?你是否變得更加叛逆?你比以往是否差了許多?噢, 離棄你的世俗欲望吧。拋棄你的叛逆。回頭、懺悔吧。當你仍可在基督內尋到安寧時,為何仍舊繼續走你的老路呢?── 你只需轉離你的反叛和驕傲,然後倒在基督的腳前,祂為拯救你獻出了性命。

"只因不法的事增多, 許多人的愛心才漸漸〔變得〕冷淡了"  (馬太福音 24:12)

撒種的比喻是為此而講述的–令你 "審視你自己,看你屬於那組人。如你屬於前三組人,你便必須得到轉變",至少,你 "要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的,又要遵守,並要悔改"(啟 3:3 )。最起碼你也要把自己重新獻給基督,並要悔改,不然, 你會真的成為落入 "荊棘" 叢中的那類人!(William Hendriksen, Th.D., The Gospel of Luke, Baker Book House, 1978,第429頁;有關路加福音8:14的詮注 )。

你應說, "神啊,我要離棄我的傲慢與反叛!神啊,請用基督的寶血洗淨我吧!" "神啊,求你為我造清潔的心"(詩 51:10 )。

請大家起立,一同唱(歌頁上)聖詩第4首。

"將心給我!" 天父呼召聲音,
 愛是獻給祂 最珍貴禮物;
隨時隨地祂對你細聲說,
 "甘心交託我,並將心給我。"
將心給我,將心給我,
 聽見嗎?這隨時隨地呼召:
祂要救你,脫離俗世漩渦,
 慈聲向你呼召,"將心給我!"

"將心給我!" 救主呼召聲音,
 憐愛的呼聲,一次又一次,
"轉回迷途,遠離惡者罪過,
 我已為你死,請將心給我。"
將心給我,將心給我,
 聽見嗎?這隨時隨地呼召:
祂要救你,脫離俗世漩渦,
 慈聲向你呼召,"將心給我!"

"將心給我!" 聖靈呼召聲音,
 "願你將一切,聽從我指導,
你必享受主恩,多而又多;
 完全服從吧!並將心給我。"
將心給我,將心給我,
 聽見嗎?這隨時隨地呼召:
祂要救你,脫離俗世漩渦,
 慈聲向你呼召,"將心給我!" — 《將心給我》
("Give Me Thy Heart" 詞: Eliza E. Hewitt, 1851-1920 )。

如你仍未獲得轉變,我求你轉離你的罪孽,並信靠耶穌。祂死在十字架上, 為了償還你的罪孽。他從死中復活,為了賜給你永生。我祈求你會信靠祂,為祂而生活。阿們。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。如這些道文對你有所賜福,發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net(可點擊)你可用任何語言發電郵給海博士,但盡可能使用英文發信。通過郵局發信者,函件可發至〔美國〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻(Abel Prudhomme)先生領讀的經文﹕馬可福音 4:13-20。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱﹕
"Take My Life and Let It Be"(詞﹕Frances R. Havergal, 1836-1879)。


證道 / 宣道提綱

你的心是否荊棘叢生之地?

IS YOUR HEART THORNY GROUND?
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"只因不法的事增多,許多人的愛心纔漸漸冷淡了。"
(馬太福音 24:12)

(提摩太後書 3:1-5)

I.    第一,基督說這會在何時發生?馬太福音 24:3。

II.   第二,基督為什麼說這會發生?馬太福音 24:10-12。

III.  第三,那些變得冷淡的許多人是誰?路加福音 8:14;
雅各書 1:8; 馬可福音 4:15, 17; 提摩太後書 2:4;
歷代志下26:4, 5, 16, 21; 詩篇 51:10; 啟示錄3:3。