Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



再次力爭復興

STRIVING AGAIN FOR REVIVAL
(Traditional Chinese)

二○一七年八月十日晚
於洛杉磯 浸信會幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Thursday Evening, August 10, 2017

海羅博博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"我要回到原處,等他們自覺有罪,尋求我面;他們在急難的時候必切切尋求我"(何夏書5:15)。


當你們上週日吃晚餐的時候,我走到我的辦公室,禁不住痛哭起來。我們又一次失敗了!沒有復興,僅有混亂。有些人悖逆了。有些人在禮拜開始前跑來跑去搬椅子,緊張地做一些奇怪的事情。教會當時的情形讓人感到無力和混亂,處於撒但和牠的鬼魔的控制之下。我坐在我的辦公室裡哭泣。我想就此放棄。我們如此努力地去嘗試,結果還是徹底地失敗了。我問教會的幾位領導,下一步應當怎麼做?他們告訴我,改變題目,打消宣講復興的念頭。在我看來,神似乎在說:"我要回到原處,等他們自覺有罪,尋求我面"(何5:15)。當然,我知道這些話是說給先知的,關於以色列;但話中的真理仍然可以運用我們如今的時代。所以,我通宵研讀,寫了這這則道。

I. 第一,我們的過犯是什麼?

正當我思考上週發生的事情的時候,我逐漸地察覺到出錯的地方。事情是從星期天早上開始的。約翰·凱根(John Cagan)宣講了一則題目為《魔鬼和復興》的有力佈道。約翰說:"真正的基督教處於戰爭之中"。

"因我們並不是與屬血氣的爭戰,乃是與那些執政的、掌權的、以及這世界天空中的惡魔爭戰"(以弗所書6:12《新美國標準版聖經》)。

在美國,魔鬼正在施行牠最陰險的詭計…魔鬼欺騙人,使他們相信,他們的所在之地是乾淨與安全的,於是他們沒有為靈界的爭戰做好準備。但神告訴我們,魔鬼是真實的。神告訴我們,魔鬼正在與我們作戰。神告訴我們,我們必須準備好作戰。
      我們的教會位於洛杉磯,我們在魔鬼勢力的正中心。我們被成群的鬼魔包圍。這個城市的鬼魔並非通過顯而易見的力量來奴役人,而是通過 不信 來蒙蔽人。因此,在我們洛杉磯的這間教會裡,我們切不可覺得我們處在一個正常和乾淨的地方。我們處在戰場的前線,與敵人爭鬥…魔鬼不想讓我們的教會經歷復興。魔鬼會不擇手段、盡其所能地阻止我們的教會經歷復興。魔鬼想要我們相信,我們不可能得到復興。但是我們不屬於魔鬼。我們并不受魔軍的奴役。通過耶穌的寶血,我們在神的軍隊裡…我們被召,在靈界的戰爭中抵擋魔鬼…所以,讓我們相信,讓我們禱告、懺悔、原諒,懇求神的靈來到我們的教會。‘你不再將我們救活,使你的百姓靠你歡喜麼?’(詩篇85:6)。

約翰出色並且有力地宣講那則道後,會眾熱烈地鼓掌!是的,那是一個很好的信息,我也鼓掌了!但在禮拜天晚上的時候,我們忘記了約翰講的道,而那成了我們的過犯!我們忘記了我們的教會位於魔鬼勢力的正中心。我們忘記了我們處於成群鬼魔的包圍下。我們忘記了魔鬼最陰險的計謀,是蒙蔽我們,使我們不相信牠的存在。我們忘記了魔鬼會用盡心機、盡其所能地阻止我們的教會經歷復興。所以,我們沒做好準備,匆忙地進入戰場。甚至那些禱告的人,站起來,在為做好準備的狀態下匆忙地進入戰場!他們沒有做好準備,就像在客西馬尼園裡的門徒那樣。他們禱告後站起來,離棄了基督,逃離來逮捕救主的士兵!那便是我們的過犯!我們忘記了,撒但在場,要阻止我們的禮拜。我們四處揮舞,就像彼得揮動他的劍一樣,在黑暗裡揮舞,完全沒有做好準備,極為狼狽、迷惑、失敗。魔鬼勝了,我們敗了。我跑到我的辦公室裡痛哭。我想:"我們不可能得到復興!" 我覺得就像一個被打敗的老人,準備在黑暗中潛行。我覺得被神拋棄了

"我要回到原處,等他們自覺有罪,尋求我面;他們在急難的時候必切切尋求我"(何夏書5:15)。

II. 第二,我們此刻要做什麼?

我承認,當我在星期天晚上回到家的時候,我打算就此放棄。我覺得自己很累、很老、很絕望,精疲力盡,想退休離去。但是,我想起尼克松總統說過的一句話:"一個人被打敗的時候,並不算結束。一個人是在半途而廢的時候,才算結束。" 我不是一個半途而廢的人

約翰·凱根在介紹我的時候如此說:"他的身份和這間教會生命有密切的聯繫。在基督的事工上,他持有一心一意的奉獻心。這間教會就像一個超級運動員、政治巨人、征服者。" 他知道,教會是基督的新娘,所以,他為這間教會能有一個美好的前景而禱告、爭鬥、宣道。海博士的信念,是為充滿生命的基督教而爭鬥。海博士為了我們的教會、以及我們的神爭鬥。

這裡有傑出和正直的年輕人在看著我。這裡有優秀和堅強的年輕女士看著我。我必須不讓你們失望。我不會讓你們失望!更重要的是,神正看著我!我也不會讓祂失望!這是我在上星期天凌晨三點回到家以後寫成的道文。我當時說過,我現在還是這麼講,我不會放棄為我們教會獲得復興的爭鬥!我會站在這講壇後面宣講復興,直到天上的星星掉下來。我會站在這座講壇後面宣講復興,直到太陽燒滅、天空被燒黑、大地在神的審判中被燒盡為止!而我的復興講道則會在因特網上流傳數百年 —— 永無止境!

我現在要號召你們每一個人再跟隨我一次。你們跟隨我越過教會分裂的曠野。你們跟隨我為這棟教會樓房付清兩百萬美金的房貸。你們中有些人就算孩子回到世俗中去後還繼續跟隨我。你們中有些人,好像Nieves 薩拉薩、Juana Arteaga、和Rose Chenault-Quinn跟隨我直到去世。感謝神,我們能有這樣的人!此刻,我號召你們再跟隨我多作一場鬥爭。跟隨我為復興而爭鬥現在就來

我們上星期天被魔鬼打敗。但是一場敗仗不能決定戰爭的結果。我們將繼續戰鬥,直到的神吉時到來,祂裂天而降,以一陣大能降臨來到我們教會。我們應當繼續禱告,直到神回答我們。我們應當保衛我們的教會,不論代價多高。我們將在海灘上禱告,我們將在陸地上禱告,我們將在田野和大街上禱告,我們將在群山之中禱告,我們將永不向魔鬼、及其勢力投降。我將不斷地禱告,直到神回答我們,把神聖的火送入我們的心中和生活里! —— 并以大能和愛使我們教會得到復興!

"敬請聖靈用愛熔化、推動眾人心靈,
從上天向我們呼出 那古時的能力。"

和我一同來唱!

"敬請聖靈用愛熔化、推動眾人心靈,
從上天向我們呼出 那古時的能力"
   (《傳統能力》"Old-Time Power"
      詞 Paul Rader, 1879-1938 )。

"你們中間作父親的,誰有兒子求餅,反給他石頭呢?求魚,反拿蛇當魚給他呢? 求雞蛋,反給他蠍子呢? 你們雖然不好,尚且知道拿好東西給兒女;何況天父,豈不更將聖靈給求他的人麼?" (路加福音11:11-13)。

預備心靈到主前,
   主樂應允你祈求;
祂召你來訴心願,
   必不拒絕你呼求,
必不拒絕你呼求。

你今來到君王前,
   祈求大事莫羞顏!
恩典、權能,祂兼備,
   必能為你成心願,
必能為你成心願。
   ("Come, My Soul, Thy Suit Prepare"
     詞John Newton, 1725-1807).

而我完全同意約翰·凱根所講的:"神希望救活我們,使我們能夠靠神歡喜。神不希望我們成為一個多努力、少成功的教會。神不希望我們灰心。神希望我們的教堂成為這世界的燈塔。神希望我們成為這世界的靈魂避風港。神希望我們的教會成為祂的殿堂,成為一個神可以到來、與祂子民同在的地方。但是,如果神的子民中間充滿了虛偽和抵抗,神是不會與他們同在的。神不會與彼此不想愛的人同在。神不會與一群充滿了嫉妒和苦惱之疾病的人同在。神不會降臨到一個充滿了苦毒和紛爭的地方。神不會與自私的人同在。神不喜悅與只顧自己的人同在。神希望與一群會互相懺悔認罪并為對方禱告求醫治的人同在。這就是神召喚我們 ‘要彼此認罪、互相代求,使你們可以的醫治’(雅各書5:16)。神能夠為我們遣送復興。你要彼此認罪好讓我們能夠靠神歡喜。你要彼此認罪,這樣神便會醫治你、賜給你喜樂!" 我引用約翰的話,是因為我不能講得比他更好!約翰是對的,我完全同意他所講得!讓我們為復興禱告,直到神來到我們身邊!

"願你裂天而降;願山在你面前震動 —— 好像火燒乾柴,又像火將水燒開,使你敵人知道你的名,使列國在你面前發顫! 你曾行我們不能逆料可畏的事。那時你降臨,山嶺在你面前震動"(以賽亞書64:1-3)。

但是,除了禱告以外,我們還有其他事情要做。耶穌反復地說:"總要驚醒禱告。" 上星期天晚上,我們禱告了,但是許多人都沒有" 警醒"。那些在到處擺放椅子的男生們沒有警醒。那些安排錯誤座位的男士們沒有警醒。還有那些做了一件又一件愚拙事情的人們沒有警醒。耶穌說:"總要警醒禱告,免得入了迷惑"(可14:38)。我們上星期天晚上被打敗是因為我們沒有提防鬼魔的攻擊!我請求你們,務必注意你們在這星期天晚上所做的事。如果我們只為復興禱告,但是卻不注意我們在禮拜中所作的事,是不會有好成果的。安靜地進來,坐下來禱告。不要像無頭蒼蠅那樣到處亂跑!要警醒禱告。

"他們在急難的時候必切切尋求我"(何5:15)。我們已經在急難中了。但是不要放棄。星期天晚上在禱告中和警醒中來到教會。思考你要向神懺悔的事,并思考你要向誰懺悔并為他們禱告!這樣魔鬼就不能得勝了。這樣神就會得榮耀,遣送那我們迫切需要的復興。神會遣送復興。你要彼此認罪,好讓我們能夠靠神歡喜。你們要祈求神,打開你們的心房,使你們能夠彼此認罪,這樣我們才能夠靠神歡喜。你們要彼此認罪,這樣神才能賜給你喜樂!

今天晚上我將不會要你們來互相懺悔認罪。但我將會在星期天晚上讓你們來。今天晚上我想要你們兩人或三人一起向神祈求,向你和他人顯明星期天晚上要懺悔什麼。當我們的姐妹彈《教我禱告》的時候,我希望你們一同禱告,祈求神融化我們的心,在星期天晚上彼此認罪。

請起立來唱 《教我禱告》。這是歌頁上的第二首圣詩。

懇求我救主教我祈禱,這是我心聲晝夜求告;
渴望能明白神旨、真道;懇求我救主教我祈禱。

懇求我救主教我祈禱,這是我心聲晝夜求告;
渴望能明白神旨、真道;懇求我救主教我祈禱。

懇求我救主教我祈禱;祢是我模範,天天領導,
祢是我中保、恩惠滔滔,懇求我救主教我祈禱。
   ("Teach Me to Pray" 詞: Albert S. Reitz, 1879-1966 )。

聖詩地十八首,《傳給人》。

一点星星之火,可以将火点燃起,
围在火旁的人,立时便感到暖意,
而神的爱,也亦如此,一旦你经历后,
也必愿意,将神的爱,向每个人传开。

春天何等美丽,新叶嫩绿满树上,
小鸟开始歌唱,万花都争先开放,
而神的爱,也亦如此,一旦你经历后,
也必愿意,赞美歌唱,向每个人传开。

朋友我多希望,你尋找到這喜乐,
你也可倚靠祂,不论你境况如何,
我高山上,大聲宣扬,向全世界宣告,
救主的爱,已临到我,向每个人传开。
   (“Pass It On” by Kurt Kaiser, 1969; 牧師改編)。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前 本·葛利費斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的獨唱﹕
      "More Love to Thee"(詞﹕Elizabeth P. Prentiss, 1818-1878 )。


宣道提綱

再次力爭復興

STRIVING AGAIN FOR REVIVAL
(Traditional Chinese)

海羅博博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"我要回到原處,等他們自覺有罪,尋求我面;他們在急難的時候必切切尋求我"(何夏書5:15)。

I.   第一,我們的過犯是什麼? 以弗所書6:12;詩篇85:6。

II.  第二,我們此刻要做什麼? 路加福音11:11-13; 雅各書 5:16; 以賽亞書 64:1-3; 馬可福音 14:38。