Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



路德 論原罪 與其根治

〔為紀念 新教改革500週年 所宣的一則道文〕
LUTHER ON ORIGINAL SIN AND ITS CURE
(A SERMON PREACHED ON THE 500th ANNIVERSARY OF THE PROTESTANT REFORMATION)
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一七年十月廿九日晚
在 洛杉磯 浸信會幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, October 29, 2017

"因為從裡面,就是從人心裡,發出惡念、苟合、偷盜、兇殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄。 這一切的惡都是從裡面出來,且能污穢人"(馬可福音7:21-23 )。


法利賽人挑耶穌的錯,因為祂的門徒吃飯前沒洗手。 當他們見門徒沒有照規矩在飯前洗手,他們指責他們污穢不潔。 但是耶穌卻說,入口的不會污穢我們。祂說使人污穢的來自人心。"這一切的惡都是從裡面出來,且能污穢人"(可7:23 )。"從人心裡,發出惡念"(可7:21 )。

聖經從頭至尾都在告誡我們,人心極為邪惡。 聖經告訴我們,"人心比萬物都詭詐,壞到極處,誰能識透呢?"(耶 17:9 )。世人說,"我們要隨自己頑梗的惡心做事"(耶 18:12 )。聖經說,"他們的心不正"(詩78:37 )。"愚頑人心裡說:沒有神"(詩 14:1 )。瓦茲博士(Dr. Watts)在他寫的聖詩中這樣描述你的心靈,

"外表善工無法〔使你〕潔淨,
痲瘋病毒深藏心底" – 在你邪惡的心裡。

聖經說,"人存着不信的惡心"(來 3:12 )。

"外表善工〔行為舉止–如罪人禱告 等〕無法〔使你〕潔淨,痲瘋病毒深藏心底"

不是嗎?難道不是嗎?你知道這是事實!沒有任何決志或禱告可以使你潔淨。你學到或感覺到的東西都不能使你潔淨!這你很清楚。"痲瘋病毒深藏" 你缺乏敬虔的邪惡的心底! 這你一定知道 – 不是嗎?

如你誠實地面對自己,你會知道這是真的在你犯出任何罪行之前你已知道。你是在明知故犯。 你犯罪時很清楚自己的作為。 如你知道這是錯的,為什麼還要做呢? 在你未得轉變的狀態中你愛慕黑暗。 你享受罪。 犯罪令你快樂。 你喜愛犯罪的滋味。 即便你知道這是錯的,你仍然喜歡干! 那就是為什麼你恨我們把你心靈罪惡的事實告訴你! 你憎惡這揭示你內心罪孽的真理 – 不是嗎? 它定了你的罪,使你聽到真理時內心痛苦不堪! 此 "痲瘋病毒深藏心底"!你的心靈扭曲變態!你享受罪惡而不喜歡良善正義。 痲瘋病毒深藏你不敬虔的心底! 這不是我編的。我並非無中生有。我在複述 鐘馬田醫生(Dr. Lloyd-Jones)的話,他是一位醫生,對你詭詐的人心了解深透!

是的,這你曾聽過。 我在幾周前禮拜天有關乃幔痲瘋得潔淨的講道中引用過鍾馬田醫生的話。有位年輕人說,他聽完講道後馬上就想得救。 但他沒有去找凱根博士討論如何得救;相反他馬上讀鍾馬田醫生的講道,看他是否真的說過!

是的,鍾馬田醫生當然說過,是在他那場《人的根本問題》的宣道中講的。 醫生說,"即使知道我們在做的是什麼,我們仍故意這樣去做。即使知道這是錯的,我們為什麼仍要做呢?…讓我們誠實地來面對自我。 此乃我們的本性。 人的本性愛戀黑暗,厭惡光明。 這本性已扭曲變態,偏愛謬誤勝過公義;享受邪惡過於良善…我們知道什麼是善良,卻不去實行,因我們的本性就是如此恨正義… 真正出差錯的是你的本性、你的心地、你人格的構造 和品質…我們犯罪是積極、故意、並蓄意的!"(參閱Dr. Martyn Lloyd-Jones, Evangelistic Sermons at Aberavon, Banner of Truth, 2010, 第 65-77頁 )。

"外表善工無法潔淨你,痲瘋病毒深藏心底。"

我們這裡教會的人喜歡我複述 鐘馬田醫生的話。但那位年輕人卻假裝他想得救,跑出教堂,然後他用了一周去嘗試核實,鐘馬田醫生是否真的說過那些揭露他內心邪惡的話。 他為什麼這樣做呢? 因他本人有一顆不信的心! 那就是為什麼! 年輕人,你…

"外表善工無法潔淨你,痲瘋病毒深藏心底"。

那位年輕人今晚也在這裡!我的孩子啊,你是逃避不了的。 鍾馬田醫生所信的,與我指出有關你罪惡反叛之心的話完全相同! 今天晚上我要說,你永遠不會得救除非你向自己和神坦承你心靈是真的就像鍾馬田醫生說的 "扭曲變態"。耶穌本人說過,"因為從裡面,就是從人心裡,發出惡念… 這一切的惡都是從"(可 7:21, 23)你不信的邪惡之心中出來。 據耶利米書17:9所講,你的心是 "壞到極處" 的。

你不能怪自己的父母。 無論他們多麼糟糕,他們也不會比我的父母 或亞倫.楊希(Aaron Yancy)的父母更糟糕。 不,你不能怪你的父母,無論他們有多糟糕! 你只能怪你自己。 你聽過我用鍾馬田醫生的話來解釋你邪惡的心靈。 你也聽醫生說過,你邪惡扭曲變態的心靈是你自己一人的錯。 你自己選擇去拒絕了耶穌基督。你自己選擇犯下了你所有一切的罪。 沒有人強迫你去犯罪。 你這樣做是因為你喜愛黑暗、喜愛犯罪;犯罪為你帶來快樂。 你喜歡它的滋味! 即使你非常清楚那是錯的,你仍愛它。 定人於死地的罪的痲瘋病深藏於你邪惡不信的心底! 那便是為什麼你憎惡我揭示你邪惡心靈的事實 –不是嗎?

"外表善工無法潔淨你,痲瘋病毒深藏" 你邪惡的心底!

你也不能怪你生長的環境。「大洪水」之後,從前的邪惡世俗環境都已消逝。 神對挪亞說,"我要把他們和地一併毀滅"(創 6:13 )。 洪水前的所有罪人都不復存在。 然而,神在洪水過後卻說,"人從小時心裡懷着惡念"(創 8:21 )。路德說, "洪水前的人沒有一個存活下來,僅有方舟內的人幸存。 然而神卻說這些人的心裡仍懷着惡念"(路德對 創世記 8:21的註釋 )。 你邪惡的心不是你年輕時從其他人那裡學來的。在你母親懷胎時你已具有邪惡的心地。 路德說,邪惡之心 "如詩篇51:5內所指出的,早在幼兒時期、在嬰兒心中、不錯,在胎兒仍未出生時,此邪惡之心便已存在…〔邪惡之心〕不需獲取〔學到〕它在胚胎中就已潛伏存在了"。

"外表善工無法潔淨你,痲瘋病毒深藏心底。"

邪惡的心靈是從第一個罪人亞當那裡繼承下來的。我們都是他的後代。路德說,"人從小時心裡懷着惡念,意思是,人的心地…〔你的〕心地(你內心的思念)總是與〔神的〕律法為仇,總處在罪惡之中,總處在〔神的〕憤怒之下,且無法靠自身的力量去將自己從無止境的痛苦中解救出來。"

–你們都 "本為可怒之子"(以弗所書 2:3 )。

–你們都在 "罪惡之下"(羅馬書 3:9 )。

–你們都 "死在過犯中"(以弗所書 2:5 )。

–"罪是從一人〔亞當〕入了世界"(羅馬書 5:12 )。

–那就是為什麼 "沒有義人,連一個也沒有…沒有行善的,連一個也沒有"(羅馬書 5:12 )。

–"人從小時心裡懷着惡念"(創世記 8:21 )。

本週週末,我們慶祝馬丁路德宗教改革500週年紀念日,當他把他的九十五條論綱釘在威登堡教會的大門時,他開始去更改天主教教會的錯誤說教。 你內心的 "原罪" 理論是新教和浸信教改革的核心。 聖經教導我們,你有一顆邪惡的心 – 而且你改變不了它

"外表善工無法潔淨你,痲瘋病毒深藏心底。"

"惡念" 一詞的希伯來原文,指的是你的心靈 – 你不信的心靈。

"人從小時心裡懷着惡念"(創世記 8:21 )。

今晚在這間教會中所有人的心中,這才是有關他們原罪的真實教義! 路德說,"我們相信,沒有聖靈和神恩典之工,人只能犯罪,無休止的犯罪,一條又一條的罪…當他順從心中懷着的惡念時…即便他假裝虔誠,他仍是神的仇敵。"

外表善工無法潔淨你,痲瘋病毒深藏心底!

難道我們還沒從我們教會中看到路德是對的嗎?難道我們沒看到一個接一個來假裝信靠基督– 然後離開教會投入罪惡生活的人嗎?難道我們沒有看到許多假裝基督,一段時間後變成苦毒而仇恨神的人嗎?這不就是謀利挖私和他追隨者做的事嗎?當他們嘗試摧毀我們教會時,我們沒有看到路德說的話千真萬確嗎?

"人從小時心裡懷着惡念"(創世記 8:21 )。

那不正是我們拋棄菲尼(Finney)並重申改革家路德與浸信教傳統信仰的原因嗎? 菲尼最知名的一篇宣道的標題是《罪人必會改變自己的心靈》( Sinners Bound to Change Their Own Hearts )。菲尼完全是個伯拉糾主義的(Pelagian)異教徒。 路德和改革家們教導有關人心的詭詐 和人的原罪,但菲尼卻極力與此一切教義作對。

你無法改變自己的內心! 菲尼是個魔鬼附身的異教徒。 不要相信他! 相反,當查看一下自己的內心;在那裡,你只能看到罪惡、和對神的反叛!

"外表善工無法潔淨你,痲瘋病毒深藏心底"

只有主耶穌基督可以潔淨你的內心並改變你的心靈。 耶穌死在十字架上,為了償還你的罪惡。耶穌灑下寶血在十字架上,為了洗淨你所有的罪。耶穌從死中復活為了把新心賜給你! 當你信靠耶穌是,祂會給你 "一個新心…將新靈放在你們裡面"(結 36:26 )。

敬求主耶穌,因欲完全清潔;
 謙恭近十架,在主腳下浴血;
信心仰望主,能洗我靈罪孽;
 求將我洗潔,使我白超乎雪。
比雪更白,是,比雪更白 —
 你若將我洗,我便比雪更白。

耶穌,我救主,我耐心地等候;
 求來我裡面 — 造出新的心靈。
凡來求你的,從來你都恩待 —
 你若將我洗,我便比雪更白。
比雪更白,是,比雪更白 —
 你若將我洗,我便比雪更白。
("Whiter Than Snow" 詞:James Nicholson, 1828-1896 )。

你可能無法完全了解,因為我談到了路德深奧的理論,涉及深藏人心內的原罪。 但即便你不完全理解,我勸你今晚現在就來信耶穌。祂會赦免你的罪。祂會洗淨你的罪。祂會賜給你一顆新的心靈。"當信主耶穌,你必得救"(徒16:31)。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的獨唱﹕
"Whiter Than Snow"(詞﹕James Nicholson, 1828-1876 )。