Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



路德的經句

LUTHER'S TEXT
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

二○一六年十月廿九日星期六晚
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Evening, October 29, 2016

"我不以福音為恥;這福音本是神的大能,要救一切相信的,先是猶太人,後是希臘人。因為神的義正在這福音上顯明出來;這義是本於信,以致於信。如經上所記:「義人必因信得生」"(羅馬書1:16, 17 )。


使徒保羅此處是對在羅馬的基督徒講話。當時羅馬是世界的首都。在那壯觀的城市裡,有大理石建造的廟宇,有羅馬神明的大型塑像。那裡沒有教堂。在羅馬的基督徒僅是一群很小的、遭人鄙視的教派。但保羅卻能非常堅定地說: "我不以福音為恥。"

他如何能夠這樣說呢?他說這話的信心從何而來呢?"我不以基督的福音為恥。" 基督的福音,指的是祂死在十字架上來替我們贖罪,並通過祂從死裡復活來賜給我們永生。保羅說:"我一點也不以福音為恥。" 為什麼呢? 因為 "這福音本是神的大能,要救一切相信的"。譯成 "大能" 的希臘原文是 "dunamis"。英文內的炸藥(dynamite)一詞就是從那希臘詞根衍生而來的。福音充滿了能力!馬文·文森博士(Dr. Marvin R. Vincent)將其稱為 "神的能力"。基督的福音充滿了大能!福音使死去的靈魂得新生。死去的靈魂因福音充滿了活力。

你來到教會,但在這裡聽到的有關神和基督的事對你毫無意義。但我仍向你宣揚福音。你說,"他為什麼老是講同一題材?他反反复复地講十字架上的基督和基督從死裡復活。他為什麼不講些其他事情?" 我的朋友,因為我知道,除此之外沒有任何事情能把你從一個罪人改變成一個真正的基督徒!我無法教你學會如何作基督徒!但我能向你傳講福音。如果你是蒙揀選的人之一,神會用炸藥般的基督的福音 ──來打消你錯誤的觀念── 使你的心靈得以向基督敞開 ──使你的靈魂獲得生命!當福音抓住了你的心靈時,你會在聖靈中甦醒復活 ── 你會來信基督,得到重生!僅有基督的福音才有這樣的能力!沒有人能比一首 查爾斯·衛斯理(Charles Wesley)寫的歌 說得更好,

耶穌消滅罪孽權威,
   解放罪人捆鎖;
寶血能將污穢洗淨,
   寶血也能洗我。
("O For a Thousand Tongues," 詞: Charles Wesley, 1707-1788 )。

使徒接着說: "這福音本是神的大能,要救一切相信的"。基督福音的大能為每一位信的人帶來生命和救恩。福音不會拯救所有的人。很多人會嘲笑它。很多人認為他們能通過其他途徑得救。基督僅會拯救那些相信福音、信靠祂的人。僅有這些人才能感受到 "神的大能",獲得拯救。

接着,使徒保羅說:"因為神的義正在這福音上顯明出來。" 在基督的福音中,神的正義顯示了出來。神派遣祂的兒子耶穌基督,使祂在十字架上替我們贖罪。如果神簡單輕易地忽視了我們的罪,祂便不是正義的神。神派遣耶穌來代替我們死在十字架上,還清了我們罪孽的全部贖價。在你信靠耶穌的時刻,你便穿戴上被路德稱作 "外來的義"。你穿戴的並非本人的義 ── 那通過 "改良" 自己而掙得的義。當你信靠了耶穌後,你便穿上了祂的義。此乃 "外來的義",因為那不是你的義 ── 僅有耶穌的義才能拯救你。是祂讓你穿上了祂的義。

使徒保羅接着說,"如經上所記:義人必因信得生"(羅 1:17 )。"如經上所記。" 他引用的是舊約哈巴谷書。先知哈巴谷說: "惟義人因信得生"(哈 2:4 )。在新約中,保羅曾三次引用了哈巴谷的那節經文 ── 在羅馬書 1:17、加拉太書 3:11、與 希伯來書 10:38。每處都說,"義人必因信得生"。這正是神開啟馬丁·路德眼目的經文。這節經文改變了世界,帶來了一場叫作「宗教改革」(Reformation) 的復興。以下是麥基(McGee)博士對 "義人必因信得生" 這幾個字的註解。

因信稱義的含義是,一位信靠了基督的罪人不僅因基督的死亡得到了赦免,而且他在基督內還能完美無暇地立在神的面前。那不僅是罪孽的移除,而且還賜予公義的遮蓋。基督 "耶穌被交給人,是為我們的過犯;復活,是為叫我們稱義"(羅 4:25)– 讓我們在基督內得以完美無缺地立在神的面前(J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, 卷IV, 第651頁; 有關羅馬書1:17的註釋 )。

你也許會說,"這包含了大量的內容,不易記住"。不錯!但這一切在馬丁路德的一生中顯得明了清晰。路德生活在1483年至1546年間。很少有人可與路德的成就相比擬。他正如保羅、哥倫布、麥哲倫、愛迪生、或愛因斯坦一樣 ── 是位改變了世界及人類歷史進程的人。但他對救恩的需要, 與你我的需要完全相同。

現代作家稱路德為 "中世紀" 的人。他們挑剔他的信念,說他相信天使、魔鬼、及撒但的存在。他們說,路德以為人類被困在一場神與撒但之間的爭鬥中, 他們認為路德這觀點過於誇張。他們尤其看不慣 路德對神忿怒的畏懼、以及他對自己罪孽的苦惱。我看,這更多地揭示了這些現代作家本人的心態,而不是路德的觀點。這顯示出這些 "新福音派" 作者根本不信天使、鬼魔、與撒但的存在!這顯明 他們根本不信聖經內所教導的、在善與惡之間展開的搏鬥!這尤其顯明了這些 "新福音派" 人士對神毫無任何敬畏之心,毫無認罪感!路德看起來像是一個正常的基督徒!那些批評路德的現代 "新福音派" 人士,看起來像一群迷途的世俗之人 ── 根本不像基督徒!願神憐憫幫助我們!

我發現,路德對羅馬書的註解,幾乎毫無例外都是清楚正確的。我很吃驚地發現,他看待猶太人的觀點甚至都是正確的。他說,"從這篇文字來看,人們通常的結論是,歷史尾聲期間的猶太人會轉信基督…當蒙揀選之外邦人的數目添滿之後, 如今跌倒的猶太人在那時會得到轉變、獲得拯救。他們不會永遠作為局外人, 而會在恰當的時候獲得拯救"Luther's Commentary on Romans, Kregel Publications, 1976年版,第161, 162頁;有關羅馬書11:25-36的註釋 )。

這似乎非常接近聖經所教導的。我知道他晚年說了一些刺耳的話。那是他在年老體弱時說的話,我們應該原諒他。他當時的觀點是基於天主教的 "替換論"(replacement theology)說教。這理論認為,教會已經取代了以色列 ── 這是一個錯誤的說教,如今許多加爾文主義者 以及其他一些人仍舊持有這種觀念!但願神憐憫我們!在神與以色列和猶太人之間,如今仍有人間的契約存在,羅馬書11:25-27明確地陳述了這一點。

路德的父親是位礦工,父親希望他成為一位律師。於是他開始學法律。但有一天,他在雷陣雨中行走。一束閃電擊中了他身旁不遠的地方。他倒地呼喊道, "聖安妮,救救我。我會從此出家作修道士!" 也就是說,他打算遠離世俗,入修道院修行。但他對宗教的虔誠 並無法幫助他與神和好。現代的 "新福音派" 作家常說, 他對神的畏懼感是反常的,屬於 "中世紀" 的理念。但這些人錯了!大錯特錯了!路德對神的敬畏是很健康的。聖經在描述迷途之人時如此說﹕"他們眼中不怕神"(羅 3:18 )。路德說:"我們天生邪惡,絲毫沒有對神的敬畏之心。因此,我們在神的面前應當深刻地卑微自己,承認自己的墮落與無知"(Luther, 同上, 第74頁; 對羅馬書3:18的註釋 )。只有神的恩典能使罪人醒悟過來,看到自己失喪的狀態。正如約翰·牛頓(John Newton, 1725-1807)所說的,"如此恩典,使我敬畏" (《奇異恩典》)。缺乏畏懼實際上是一位無神論者的表象。

路德對自己的罪孽有很深的認識。他將罪稱為自己心中的瘟疫。無論怎樣做,他都無法解脫自己心中因罪孽而產生的內疚。在他研讀聖經的時候,他思考着他的導師 約翰·斯濤皮茲(Johann Staupitz)的話,"看向甜美救主的傷口"。在他研讀的時候,他看到了十字架上的基督。他看到了神的愛與忿怒在十字架上、在基督身上合二為一。路德寫信對他母親說:

我日日夜夜地在思考,直到我看到了 "義人必因信得生" 這句話與 神的公義 之間的關係。然後,我意識到,神的義乃是通過恩典與純粹的慈悲,因〔對基督的〕信念,神令我們稱義的 那種公義。一旦看到這點,我便感到自己獲得了新生,走入了樂園的門戶。整本經卷充滿了一種全新的含義(Roland H. Bainton, Here I Stand, Mentor Books, 1977, 第49頁 )。

從那時開始,路德的神學理論被稱為 "十字架的神學"。他說:"唯十字架是我們的神學"。如果你希望從你的罪孽中得到拯救,必須通過對釘上十字架的基督所懷的信念!十字架上的基督!除此之外 再無其他道路能來到聖潔之神的面前。

在他的書房內,路德看到了這點。他通過我們今天的經文看到,神所談的義並非神的屬性,而是某種神賜給我們的公義 ── 是祂因我們對耶穌的信所賜下的公義。"義人必因信得生"(羅1:17 )。鐘馬田醫生說,"使我們稱義的不是我們的信念,而是耶穌基督的義 ── 此外別無它物…願神守護我們,不將信心轉成善工, 不去倚靠本人的 "信念" 來使自己稱義。是〔基督的〕公義遮蓋了我,並通過信念把義賜給了我。信念是…個渠道;基督的公義由此渠道賜給了我…" ( Martyn Lloyd-Jones, M.D., Romans–Exposition of Chapter 1, The Gospel of God, 1985年版,第307頁 )。

當路德讀到 "義人必因信得生" 這句話時,他說 "保羅這段話對我來講成為…進入樂園的門戶。" 鐘馬田醫生指出,此乃 "何等的啟示!何等的轉變!路德從一位苦悶、可憐、不幸的修道士 ── 一位每日念數珠、禁食、流汗、祈禱,但卻越來越清楚地看到自己失敗的修行道士 ── 變成了一位改革先驅!變成了一位宣揚榮耀福音的人,一位因「神兒女自由的榮耀」而喜樂的人!"(Lloyd-Jones, 同上,第309頁 )。聖潔的 青岑多夫伯爵(Count Zinzendorf)在葛利費斯先生剛才唱的那首聖詩中如此說,

耶穌的寶血和公義,
   作我榮美聖潔之衣;
如此裝飾有何能比,
   昂首前行我心歡喜。
("Jesus, Thy Blood and Righteousness"
      詞:Count Nicolaus von Zinzendorf, 1700-1760 )。

又如 愛德華·穆特(Edward Mote)所寫的,

我心所望別無根基,
   唯有救主流血公義,
僅僅穿戴着祂的正義,
   無愧地站在寶座之前。
立在基督磐石堅固,
   其余根基都是沙土,
其余根基都是沙土。 –《堅固磐石》
   ("The Solid Rock", 詞﹕Edward Mote, 1797-1874 )。

我今晚懇求你,來信靠耶穌吧,祂是 "神的羔羊,除去世人罪孽的!"(翰 1:29 )。在你信靠耶穌的那一刻,你便得救了,得以稱義,得到了永遠的平安。我希望你今晚會來信耶穌。就像路德,你將 "得到重生,並穿過通往樂園的門"。如約翰·斯特皮茲告訴路德的,"看向甜美救主的傷口"。

"義人必因信得生"(羅馬書 1:17 )。

阿們。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前楊希(Aaron Yancy)先生帶領會眾禱告:羅馬書 1:15-17。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱﹕
"Jesus, Thy Blood and Righteousness"
   (詞: Count Nicolaus von Zinzendorf, 1700-1760;英譯:約翰·衛司理, 1703-1791 )。