Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



像篩麥子一樣

SIFTED LIKE WHEAT
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年二月廿一日早
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, February 21, 2016

"主又說:西門!西門!撒但想要得着你們,好篩你們像篩麥子一樣;但我已經為你祈求, 叫你不至於失了信心。你「轉變」以後,要堅固你的弟兄"(路加福音 22:31-32 )。


我小時候,人家叫我 "鮑勃"(Bob )。但我一直不喜歡那名字。那些最了解我、最愛我的人,總會叫我 "羅伯特"(Robert )。有人曾喊我 "鮑勃",但我卻沒意識到他們在叫我!有時我甚至沒有回頭!但如果有人叫聲 "羅伯特",我總會轉身看那是誰。不久前,我聽一位人群中的女士呼喚說,"羅伯特"。我馬上回答 "什麼事"?她說:"哦,我在叫我孩子!" 如你想得到我的注意,叫我的小名。這名字是我母親常用的。這就是耶穌稱呼彼得的方式,叫他西門•彼得。很多人只稱他為 "彼得"。但耶穌希望抓住他的全部注意力 ── 所以說,"西門,西門"。耶穌要告訴彼得一件極其重要的事,希望彼得全神貫注。下面,主把這重要的信息告訴了他。

"主又說:西門!西門!撒但想要得着你們,好篩你們像篩麥子一樣;但我已經為你祈求,叫你不至於失了信心。你 「轉變」 以後,要堅固你的弟兄"(路加福音 22:31-32 )。

I. 第一,讓我們想一想受篩這事。

"撒但" 這詞的意思是 "對頭",或"敵人"。這是否僅對彼得的一句警告呢?不是,這也是對祂所有的門徒、對我們每個人的警告。耶穌說:"撒但想要得着你們"。這裡的 "你們" 是希臘文的複數。所以,這也是對我們所有人的一句警言,無論我們是否得到了轉變。

"撒但想要得着你們,好篩你們像篩麥子一樣"  (路加福音 22:31 )。

 

約翰•鳩爾博士(Dr. John Gill, 1697-1771)說,"篩你們像篩麥子一樣",意思是 "把他們拋來拋去,像篩子上的麥粒一樣,讓他們離開基督,同時也讓他們彼此間分離,從而折磨困擾他們"。撒但已控制了猶大﹕"這時,撒但入了那稱為加略人猶大的心"(路 22:3)── 現在,撒但又要篩彼得和其他人,試圖驅散他們。

這使我們想起撒但在約伯身上所行的事。撒但求神允許牠去考驗(篩)約伯。神的恩典持守了約伯,使他忍住了考驗。但與約伯不同,彼得在他轉變之前三次否認了基督。他成了未得轉變之人經受誘惑的典型,而約伯則是基督徒經受考驗的典型。但毫無疑問,人人定會受撒但的誘惑 ── 無論你是否已經得救。

未得救的人是如何受到誘惑的?基督講過撒種的比喻(路 8:5-15 ),借以顯明撒但如何去誘惑未得救的人。那些落在在路旁的,"就是人聽了道,隨後魔鬼來, 從他們心裡把道奪去,恐怕他們信了得救"(路 8:12 )。魔鬼知道如何 "從〔你〕心裡把道奪去"。我認識一些人,他們聽福音已經有許多年了。但他們在聽道之後沒有去思考。他們把一切當電視節目觀看。一旦節目演完,他們便隨手關掉機器,把一切忘掉。很多人正是這樣去對待宣道。他們回頭便忘了一切 ── 讓魔鬼 "從他們心裡把道奪去"。我們把逐字逐句的宣道文稿交給你,但你隨手就把它扔掉,再也沒有去思考它。

然後,還有那些確實歡喜聽福音的人。但他們 "心裡沒有根"── 這意味着他們沒有把自己交托給基督。他們感到的不過是某種浮淺的快樂,他們說,"嘿,教會裡的年輕人真不錯!" "音樂確實很振奮。" "傳道人很風趣。" 但他們的根沒有扎在基督身上,似乎僅暫時相信。一但遇見試探,他們便跌倒離開了教會。

第三種人是那些似乎得救,但卻 "被今生的思慮、錢財、宴樂擠住" 的人。所以,他們仍舊是迷途的人。

第四種是那些真心得救的人。僅有這些人 "聽了道,持守在誠實善良的心裡,並且忍耐着結實"(路 8:15 )。

這些便是來到我們教會造訪的四種人。僅有第四種是真正得救的人。但是, 注意聽!這四種人都會受撒但的(篩)"試探"!撒但無需很費力地去(篩)"誘惑"便能得到大多數人。這些人一旦聽完道,魔鬼便 "從他們心裡把道奪去" 了!

魔鬼必須更加努力一點,才能 "迷惑"(篩動)第二組人。這些人是喜歡來我們教會的人。他們喜歡音樂,對宣道很感興趣,並享受我們為他們提供的午餐和生日派對!隨後,魔鬼便來誘惑他們。一旦經受考驗,他們便跌倒 ── 不再來教會了。最後,還有那組持續了更長時間的人,或許很多年。但魔鬼隨後來對他們施行多重 "試探",用 "今生的思慮、錢財、宴樂" 來篩他們。這些人的靈魂也最終喪失在魔鬼的手上。

每個未曾得救的人都要受到魔鬼的試探、迷惑、與篩選。惡魔不斷的誘惑把多數迷途的人緊握在牠的魔掌中 ── 受牠奴役。僅有少數人真正獲得了轉變。所有人都要受到魔鬼的試探 ── 但很少人能通過考驗,並且靠神得到轉變,靠耶穌的寶血洗淨了他們的罪。切莫忘記這一點,每人都要受魔鬼的試探和誘惑。但僅有少數人真正通過了魔鬼的試探,靠耶穌基督獲得了拯救!"撒但想要得着你們,好篩你們像篩麥子一樣"(路 22:31 )。每人都會受魔鬼的篩選。但僅有選民能夠得救。耶穌說,"被召的人多〔但〕選上的人少"(太 22:14 )。

但等等!所有真正的基督徒也都要受到誘惑 ── 即便在他們轉變之後也是如此。撒但也想來篩你。記住,在魔鬼去篩約伯之前,牠必須請求神的許可。神准許了撒但去試探那位敬虔的人(伯 1:6-12 )。

我對你們說,每個基督徒也受撒但的篩選誘惑。撒但把神的道奪走,我們便忘記了神的應許。撒但遣送強烈的誘惑和悲傷,讓我們感到就要放棄了。撒但上上下下地在鞭打我們。一首古老的靈歌說得很好,

我有時高;我有時低;
哦,是的。
主,我有時幾乎倒地,
哦,是的。

無人知曉 我受的困苦,
僅有耶穌才清楚。
無人知曉 我受的困苦,
榮耀,哈利路亞!
 ("Nobody Knows the Trouble I've Seen," 作者不詳,1867年出版 )。

前幾天凱根博士對我說,"有時我覺得自己像個死人。有時我不能從椅子上起來。"

需要一個真正的男子漢 才能作個宣道士。很少人能做到 ──尤其在現今這邪惡的日子裡。你們年輕人永遠也不會明白。我聽一位牧師說,"你的皮膚必須硬過犀牛,但心卻必須像隻鴿子一樣溫柔。" 你必須獨自行走。沒有人能明白神召的宣道士。如你持守真與善,行事正直,人人會認為你很古怪。很少人有勇氣去接受這種生活!你必須聆聽所有人的煩惱,但很少有人來傾聽你的訴說。你為建立一所教會讓自己身心破碎。然後,你自己的孩子卻看着你,不明白你為什麼這樣做。在多數教會中,如你的孩子不爭氣,人人要指責你;如孩子很爭氣,人人會讚你的妻子。傳道士總是有錯的,總要被人指手畫腳,討人嫌棄,很少得人讚賞與愛戴的。以為魔鬼總在試探(篩)嗎?來試試作牧師的滋味!你每週星期日晚上嘔心瀝血地講完道,回家後卻不知你下週星期日要講些什麼。作一位真正的宣道士需要某種特殊的人。當你倒下平躺在地時,你必須能振作地站起來。當你感覺不到神的存在時,你必須能繼續祈禱。你必須能激發他人為基督生活,而自己卻覺得走投無路。而且這會一年接一年地持續下去。

上個月,我花了一個星期度假。但我在那裡讀了一本有關復興的書,並準備了一篇布道文。你們年輕人不知道,當牧師需要的是某種獨特的人。他每天要在靈界中與撒但徒手搏斗。並非偶然一次 ── 而是天天如此。然而,我必須同意鐘馬田醫生(Dr. Martyn Lloyd-Jones)所講的。他說,"宣道的工作是任何人所能應召接受的最高尚、最偉大、最榮耀的職業"(Preaching and Preachers )。但你定會受到試探 ── 有時天天如此 ── 有時一天還不止一次。然而,我絕不會將神的這一召喚與世上任何其他東西作交換!

有些試探會發生在最優秀的基督徒身上。你可能會受到如此殘酷的試探,以至你以為再不可能堅持下去了 ── 但不知如何(如你是蒙神揀選的人)你總會繼續走下去。我受過的誘惑是如此難熬,以至在我獲得轉變之前,我曾在短時間內停止去教會。在我人生的某些關頭,我曾在夜晚獨自一人走在街頭,以為我再也不能堅持下去了。任何看似不錯的牧師和堅強的基督,如果說自己從未有過這類經歷,他肯定是個騙子!是的,一位江湖騙子!沒有人能不經火的試煉,而順利地達到天國!沒有一個!老實跟你說,我可以這樣講,有時我對此仍然驚訝不已,就是神在很久前第一次召我傳道,而58年後的今天,我仍舊站在這講壇上!如果你是神的選民之一,你會無法退出 ── 無論烈火的試煉有何等的熾熱。彼得本人也談過那種經歷。他說,"有火煉的試驗臨到你們,不要以為奇怪,似乎是遭遇非常的事"(彼前 4:12 )。他清楚這點!他被撒但篩過!他知道!他曾穿越過火焰!他清楚個中的苦悶!耶穌曾為他祈禱過,並拯救了他!

你雖受大試煉,如在火中行,
 我全備的恩惠足够你需用,
火焰不能傷你,乃成全善功,
 為要除净渣滓使你成精金。
("How Firm a Foundation," "K" in Rippon's Selection of Hymns, 1787 )。

撒但雖來侵,眾試煉雖來臨,
 但我有確據在我心,
基督已深知,我景況無人助,
 就為我流寶血,救贖我。
我心靈 得安寧,
 我心靈 得安寧,得安寧。
("It Is Well With My Soul" 詞﹕H. G. Spafford, 1828-1888 )。

斯帕福德先生(Mr. Spafford)經歷了兩場悲劇之後才寫成那首歌。他是一位富商, 但在1871年芝加哥大火中失去了一切。幾個月後,他的四個女兒在大西洋上一場沉船事件中全都喪生。幾個星期後,斯帕福德先生臉頰上帶着淚水 寫成了這首歌:

撒但雖來侵,眾試煉雖來臨,
 但我有確據在我心,
基督已深知,我景況無人助,
 就為我流寶血,救贖我。
我心靈 得安寧,
 我心靈 得安寧,得安寧。

彼得以為他可以過基督徒的生活;這看似很容易。他對耶穌說,

"主啊,我就是同你下監、同你受死,也是甘心!"  (路加福音 22:33 )。

但當天晚上,他犯下大罪,三次否認了耶穌。然後,"他就出去痛哭"(路 22:62 )。這是他真實轉變的開始。沒有人能得到轉變,直到他認清自己罪孽的深重和叛逆的心靈。梅欽博士(Dr. J. Gresham Machen)說,"沒有認罪感,全部福音聽起來會像一則無聊的傳說"(Christianity and Liberalism, 1983 年重印,第66頁 )。

II. 第二,讓我們花幾分鐘來想想,如何能通過受篩的考驗。

讓我提出一個人人適用的答案 ── 無論你已經獲得了轉變或仍是迷途的,"你們務要堅固,不可搖動"(林前15:58 );或 "不再作小孩子…飄來飄去"(弗 4:14 )。我可以告訴你,這肯定是人生中最重要的一課。不可放棄!切莫離開!堅定不移!不要變更── 無論有什麼事發生!一天,我們有位年輕人告訴我:"我看清你是如何成為牧師的。那並非某種感情沖動的經歷,而是精心策劃的決策。" 他能看穿那一層,實在需要一些洞察力。沒錯,確實如此!這絕對不是感情沖動的經歷。我當時十七歲,是個很不錯的演員,曾在許多戲劇和表演中露面。朋友們都鼓勵我去追求演藝界的專職發展。我告訴自己,"演戲太浪費時間,並且缺乏安全感。" 那是1958年四月。復活節的早上,我望着我們的牧師對自己說,"我希望成為這樣的人。" 那是一個男孩子的念頭,是個不成熟的想法,後來不斷加深。但就這麼樣,我再沒有後悔過。靠着神的恩典,我也永遠不會。"務要堅固,不可搖動"。 "不再作小孩子…飄來飄去"。加多一句話。宣道不是表演。它剛好與表演相反。在戲劇中你扮演別人;在宣道時,你必須做你本人。演戲是說些你不信的話;宣道中則要由心倒出對你來講比生命本身更重要的東西!

我告訴你,堅定不移是人生中最重要的一堂課。當彼得得到轉變之後,他回來終生事奉神。我請你今天早上來相信耶穌。把你的心交給祂。把你的一生交給祂。"不過信祂,不過信祂!" 耶穌會用自己的寶血洗淨你一身的罪,並在天國內為你提供永恆的住處。阿們。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。如這些道文對你有所賜福,發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可點擊)你可用任何語言發電郵給海博士,但盡可能使用英文發信。通過郵局發信者,函件可發至〔美國〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻(Abel Prudhomme)先生領讀的經文﹕路加福音 22:31-34。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱﹕
"It Is Well With My Soul"(詞﹕Horatio G. Spafford, 1828-1888 )。


證道 / 宣道提綱

像篩麥子一樣

SIFTED LIKE WHEAT
〔Traditional Chinese〕
–中譯草稿–

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"主又說:西門!西門!撒但想要得着你們,好篩你們像篩麥子一樣;但我已經為你祈求, 叫你不至於失了信心。你 「轉變」 以後, 要堅固你的弟兄"(路加福音 22:31-32 )。

I.    第一,讓我們想一想受篩這事,路加福音 22:3;
路加福音 8:12, 15; 馬太福音 22:14; 約伯記 1:6-12;
彼得前書 4:12; 路加福音 22:33, 62。

II.   第二,讓我們花幾分鐘想想,如何能通過受篩的考驗,
哥林多前書 15:58; 以弗所書 4:14。