Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



被提升天

〔探討聖經預言 第三講/ Sermon #3 on Bible Prophecy〕
THE RAPTURE
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一七年五月七日晚
於 洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, May 7, 2017

"因為主必親自從天降臨,有呼叫的聲音和天使長的聲音;又有神的號吹響。那在基督裡死了的人必先復活。以後我們這活着還存留的人,必和他們一同被提到雲裡,在空中與主相遇…"(帖撒羅尼迦前書 4:16-17)。


那是聖經中的美妙許諾!耶穌將再回歸!每個基督徒聽到這些詞句時,都應歡喜雀躍: "耶穌將再回歸"!請把你的聖經翻到這段經文,不要合上。

自從耶穌被釘在十字架上的幾個小時之後,祂大聲呼喊,"父啊!我將我的靈魂交在你手裡"(路 23:46)。接着祂便斷氣了。他們把耶穌的身體置入一座墓中。他們將墓密封起來,並設置了羅馬衛兵看守祂的墳墓。

到了第三日,耶穌從死裡復活了。但當祂接近門徒的時候,

"他們卻驚慌害怕, 以為所看見的是魂"(路加福音 24:37)。

然而,祂告訴門徒說,

"你們看我的手、我的腳,就知道實在是我了。摸我看看,魂無骨無肉,你們看我是有的"(路加福音 24:39)。

祂帶領他們來到耶路撒冷外的橄欖山上,命他們要將福音傳遍世界。

"說了這話,他們正看的時候,祂就被取上升,有一朵雲彩把祂接去,便看不見祂了。當祂往上去,他們定睛望天的時候,忽然有兩個人,身穿白衣,站在旁邊說:「加利利人哪,你們為甚麼站着望天呢?這離開你們被接升天的耶穌, 你們見祂怎樣往天上去,祂還要怎樣來」"(徒 1:9-11)。

那位 "離開你們被接升天的耶穌" 還要回來。祂升天了!祂會降臨!祂會再次回歸!

主耶穌會再來,主耶穌會再來,
那遭人唾棄的同一位耶穌;
主耶穌會再來,主耶穌會再來,
充滿能力與榮光,祂會再次歸來! - 《主耶穌會再來》
 ( "He is Coming Again," 詞: Mabel Johnston Camp, 1971-1937)。

聖經中告訴我們,主的回歸分成兩個階段,通過兩步驟完成。祂回歸的第二個階段,是祂降臨到橄欖山頂,在人間建立祂的千年王國。今天我們選用的經文裡,講的是祂回歸的第一個階段。請再看向我們的經文 帖撒羅尼迦前書 4:16-17。請大家注意這段經文中有關此事件的三個方面。

I. 第一,主耶穌要降臨到大氣層的空中。

請看帖撒羅尼迦前書4:16。

"因為主必親自 從天降臨,有呼叫的聲音…" ( 帖撒羅尼迦前書 4:16)。

基督本人將 "親自" 從天降臨。這並非聖靈〔降臨〕。實際上,回歸的根本不是一個靈,而是 "離開你們被接升天的耶穌,你們見祂怎樣往天上去,祂還要怎樣來"(徒 1:11)。這同一位耶穌,將會從天而降。

"因為主必親自 從天降臨… "(帖撒羅尼迦前書 4:16)。

"摸我看看。魂無骨無肉,你們看我是有的" ( 路加福音 24:39)。

主耶穌會再來,主耶穌會再來,
那遭人唾棄的同一位耶穌;
主耶穌會再來,主耶穌會再來,
充滿能力與榮光,祂會再次歸來! - 《主耶穌會再來》
 ( "He is Coming Again," 詞: Mabel Johnston Camp, 1971-1937)。

耶穌在約翰福音14:3 中說:

"我…必再來"(約翰福音 14:3)。

我還要提醒你們,在我們經文中,祂並非要降臨到大地上。祂回到人間大地上完全是另一件事,是遲些時候才發生的事件,並曾出現在啟示錄19:11-16、馬太福音 24:27-31、撒迦利亞書 14:4-5、以及聖經中許多章節的預言中。但在我們今天所講的經文內,祂沒有回到人間大地上。請看經文第17節。請大家起立朗讀。

"以後我們這活着還存留的人,必和他們一同被提到雲裡,在空中與主相遇…"(帖撒羅尼迦前書 4:17)。

請坐。

基督在我們 "被提" 時會降到空中。下次祂才會降到地上。照聖經的字面含義讀,我們能很清楚地知道,這是兩次不同的事件。主耶穌會從天降臨,但這次祂要在地面之上的 "空中" 逗留。"被提" 有被接送的意思 ── 歡喜地被接升天!太空中沒有空氣,所以,這裡是指祂進入地球的大氣層,並逗留在地球的上空。

"以後我們這活着還存留的人,必和他們一同被提到雲裡,在空中與主相遇"(帖撒羅尼迦前書 4:17)。

II. 第二,已故的基督徒將要復活。

經文在第16節內說,

"因為主必親自從天降臨,有呼叫的聲音和天使長的聲音,又有神的號吹響。那在基督裡死了的人必先復活 … " ( 帖撒羅尼迦前書 4:16)。

請坐。"那在基督裡死了的人必先復活"。弗農.麥基(J. Vernon McGee)博士說:

祂必帶着 "呼叫" 聲從天而降。那是命令的呼叫。那曾以同樣的聲音,站在拉撒路的墓前大聲說, "拉撒路,出來!"(J. Vernon McGee, Th.D,. Thru the Bible,, Thomas Nelson Publishers, 1983年版, 卷 V, 第 398 頁)。

聖經告訴我們,耶穌來到拉撒路的墓前,說:

"你們把石頭挪開。那死人的姊姊馬大對他說:「主啊,他現在必是臭了,因為他死了已經四天了」"(約翰福音 11:39)。

但他們服從了耶穌的指令,把石頭從墓穴門前挪開。耶穌這時

"就大聲呼叫說:「拉撒路,出來!」那死人就出來了" (約翰福音 11:43-44)。

那也正是在被接升天時耶穌所要做的事。祂會大聲呼喊,如天使長的聲音, 響亮如號角(McGee, 同上)。當基督大聲呼喊時(如在拉撒路墓前那樣呼喊), "那在基督裡死了的人必先復活"。一切真正基督徒的身體會離開墳墓,在空中見主。

當約翰.凱根還是兒童的時候,他明白自己仍未得救,他父母是真正的基督徒。當我宣講被提升天之後,他到晚上睡不好。他說,他半夜幾次下床,跑到父母房間裡查看,不知他們是否已被提升天,把自己一個人留在了家裡。那是一種健康的恐懼。害怕自己被留在人間對你有益。信靠耶穌之後,那種恐懼便會消失!

"你的死人要復活。我的屍首要興起。 睡在塵埃的啊,要醒起歌唱。 因你的甘露好像菜蔬上的甘露,地也要交出死人來"(以賽亞書 26:19)。

《約伯書》是舊約中最古老的一本書,成書的時間比摩西寫的《創世記》還要早。約伯也曾講過被提升天之事,

"我這皮肉滅絕之後,我必在肉體之外得見神。我自己要見祂,親眼要看祂,並不像外人。我的心腸〔雖已〕在我裡面消滅了"(約伯書 19:26-27)。

使徒保羅也曾預言過被提升天的事。他說:

"就在一霎時、眨眼之間、號筒末次吹響的時候。因號筒要響,死人要復活成為不朽壞的…"(哥林多前書15:52)。

我們的經文說,

"那在基督裡死了的人必先復活"(帖撒羅尼迦前書4:16)。

你可能會希奇,像約伯那已經死去3520年的信主之人,他們的身體怎能復活呢?保羅在哥林多前書15:51中將此稱為 "一件奧祕的事"(希臘文 "musterion"), 既一件我們用理智所無法理解的事。這其實足以稱為奇跡。你相信有神,對不對?那你從聖經的一端到另一端都應讀到,神能行奇跡。復活乃是神的最大奇跡之一。

"那在基督裡死了的人必先復活"(帖撒羅尼迦前書4:16)。

我們無法從理智上完全理解這一切,但這仍然是真實的。

"那在基督裡死了的人〔已故基督徒〕必先復活" (帖撒羅尼迦前書 4:16)。

III. 第三,仍活在世上的基督徒將被提至空中與他們相聚在一起。

請看第十七節。

"以後我們這活着還存留的人,必和他們一同被提到雲裡,在空中與主相遇…"(帖撒羅尼迦前書 4:17)。

那些當時仍然生活在世上的真正基督徒,將會和已故基督徒一同 "被提到雲裡,在空中與主相遇"。首先,已故基督徒會被提到雲裡;然後,活在世上的真正基督徒也 "被提到雲裡,在空中與主相遇"。聖經說,這一切都會…

"…在一霎時,〔在〕眨眼之間"(哥林多前書 15:52)發生。

這一切都會在眨眼間發生!已故的和在世的一切基督徒 "必和他們一同被提…在空中與主相遇"。此乃聖經內多麼神奇的應許!又是基督徒多麼美妙的盼望啊!

何等的喜樂,若活着就被主接,
無疾病憂傷,也無哀哭與膽怯,
被提到雲裡,與主同進榮耀中,
主來迎接屬祂子民。 —《基督再來》
 ("Christ Returneth" 詞: H. L. Turner, 1878年)。

麥基博士(Dr. McGee)說:"被提" 是從希臘原文的 "harpazō" 翻譯而來的。其含義是 "被匆忙帶走,突然離去,提升"(同上,第399頁)。然後麥基博士說,

多麼榮耀與美妙的安慰!已故〔基督徒〕的身體將被帶出墳墓。然後,當時仍然在世的基督徒,將會與他們一同被帶到空中與主相遇。他們將從此永遠與主同在。其實我們將與主一同回到人間, 在祂設的王國中一起作王(同上)。

當基督回到空中來接我們升天時,每一個基督徒都有一個美妙光明的前程!

你是否為此做好了準備?只有那些如今已經得救的人才能在那時在空中與主相聚。你得救了嗎? 耶穌為償還你的罪死在十架上。祂又從死中復活,並將自己的寶血帶入天國,來清洗你一切的罪孽。但你必須投靠基督,並僅僅通過信靠祂來得救。只要你以簡單的信念投靠基督,祂便會用自己的寶血洗淨你每條罪孽,你便會得救,並準備好…

"和他們一同被提到雲裡,在空中與主相遇" (帖撒羅尼迦前書 4:17)。

那時,你便可以與我們一起同唱,

何等的喜樂,若活着就被主接,
無疾病憂傷,也無哀哭與膽怯,
被提到雲裡,與主同進榮耀中,
主來迎接屬祂子民。
哦,主耶穌,是何時後 能高唱歡樂歌,
基督再來!哈利路亞!
哈利路亞!阿們!哈利路亞!阿們! —《基督再來》
  ("Christ Returneth" 詞: H. L. Turner, 1878年)。

無論你有何安排,一定要安排下週回到這間教會來,來聆聽福音的宣講。耶穌愛你!信靠祂吧, 祂定會用祂灑在十字架上的寶血洗淨你全部的罪孽!阿們!


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前宋天禮先生(Mr. Noah Song)領讀的經文:哥林多前書 15:51-54。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱﹕
"Jesus is Coming Again"(詞: John W. Peterson, 1921-2006)。


宣道提綱

被提升天

〔探討聖經預言 第三講/ Sermon #3 on Bible Prophecy〕
THE RAPTURE
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"因為主必親自從天降臨,有呼叫的聲音和天使長的聲音;又有神的號吹響。那在基督裡死了的人必先復活。以後我們這活着還存留的人,必和他們一同被提到雲裡,在空中與主相遇…"(帖撒羅尼迦前書 4:16-17)。

(路加福音 24:37, 39; 使徒行傳 1:9-11)

I.    第一,主耶穌要降臨到大氣層的空中,
帖撒羅尼迦前書 4:16上; 使徒行傳 1:11; 路加福音 24:39;
約翰福音 14:3; 參 啟示錄19:11-16; 參 馬太福音 24:27-31;
參 撒迦利亞書 14:4-5; 帖撒羅尼迦前書 4:17。

II.   第二,已故的基督徒將要復活,帖撒羅尼迦前書 4:16下;
約翰福音 11:39, 43-44; 以賽亞書 26:19; 約伯記 19:26-27;
哥林多前書 15:52-51。

III.  第三,仍活在世上的基督徒將被提至空中與他們相聚在
一起,帖撒羅尼迦前書 4:17; 哥林多前書 15:52。