Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



捨棄我們舒適的環境–

在我75歲生日上所宣之道
LEAVING OUR COMFORT ZONE –
A SERMON DELIVERED ON MY 75TH BIRTHDAY
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年四月十日早
於洛杉磯 浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, April 10, 2016

"你們蒙召原是為此;因基督也為你們受過苦,給你們留下榜樣,叫你們跟隨祂的腳蹤行"(彼得前書 2:21 )。


今天早上我要講的主題是,"捨棄我們舒適的角落"–一則在我75歲生日上所講的道。如果你緊跟耶穌,你定會受苦,至少在某種程度上。如果你完全沒有受苦,那表明你跟耶穌還跟得不夠緊。但如果你跟隨耶穌,祂會引導你走出你舒適的角落。所謂 "舒適的角落",指的是你感到舒適而不會遭受挑戰的地方。一個害怕離開舒適角落的人,永遠無法改變 或面對人生的挑戰。首先,一個人必須捨棄他舒適的角落 才能得到轉變。在轉變之後,基督徒如果不擺脫他舒適的角落 便無法成長,無法克服新的挑戰。耶穌曾多次捨棄自己舒適的角落;因此,你我也應該這樣做。

I. 第一,基督捨棄了祂的天家來到人間。

祂本來和父神在永恆的過去中是平起平坐的。然而,基督捨棄了天國中的安舒,降世進入人間,來到世人身旁,但世人卻不認識祂。聖經這樣告訴我們,

"祂在世界…世界卻不認識祂。祂到自己的地方來,自己的人倒不接待祂"(約翰福音 1:10, 11 )。

一首古老的聖詩也這樣說,

來自富麗極華美天宮,
 主降塵世受害;
是那偉大永恆的愛,
 使主甘願來。
("Ivory Palaces" 詞 Henry Barraclough, 1891-1983 )。

另一首聖詩藉耶穌的口如此唱到,

我離父家天庭,撇下榮耀寶座,
 來此暗世塵瀛,飽嘗孤單漂泊。
為你為你天家曾捨,你捨何福為我?
 為你為你天家曾捨,你捨何福為我?
("I Gave My Life for Thee" 詞﹕Frances R. Havergal, 1836-1879 )。

當我才十幾歲時,這些歌便打動了我的心。我下了決心,要去香港做傳教士。我一直沒有去成,但神知道我那時願意拋下家園去傳道。我確實捨棄了白人教會裡舒適的角落,加入了一所華人教會。我在那裡是唯一一位白人孩子;教會裡另一位白人要比我大許多歲。我走進了完全不同的文化,但我在那裡待下來,星期五、星期六晚,以及星期天 在那裡度過許多個鐘頭,教導華人的孩子;但我同時還必須全職上班,通過艱辛的夜校才讀完我大學本科的學業。靠神的恩典,我學會了我必須捨棄舒適的角落,才能作一個優秀的基督徒。

為你為你天家曾捨,你捨何福為我?
 為你為你天家曾捨,你捨何福為我?

我並非一個完人,但今早我可以告訴你,如果很久前我沒有捨棄我舒適的角落去幫助年輕的華人,我現在就不會是基督徒了。"基督也為你們受過苦,給你們留下榜樣,叫你們跟隨祂的腳蹤行"(彼前 2:21 )。你是否願意捨棄你舒適的角落,來幫助新來的孩子,讓他們把我們教會當成他們的家呢?

II. 第二,基督為拯救罪人來到人間。

聖經講的很明確,

"基督耶穌降世,為要拯救罪人"(提摩太前書 1:15 )。

耶穌本人也說,

"人子來,為要尋找、拯救失喪的人"(路加福音 19:10 )。

基督在得人的事工上很努力。那是祂一生的主要事業。而我們也受召去把得人當成我們人生的中心。耶穌說過,"來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣"(太 4:19 )。既然得人是基督主要的事工,那也該成為我們主要的事工!

誰願努力幫助牧人,
 尋找迷羊走出沉淪?
誰肯帶他們歸羊圈,
 保護他們脫離苦辛?
領他們歸羊群,
 急速回頭脫離罪惡村;
領他們歸羊群,
 找失喪的羊群歸牧人。—《找迷羊》
("Bring Them In" 詞: Alexcenah Thomas, 19th century).

請注意,詩歌中沒有任何有關派發單張的詞句!再注意,裡面也沒有提到任何有關把姓名電話帶進教會的字句!都沒有!聖詩的主題在第二段,"誰肯帶他們歸羊圈,保護他們離苦辛?" 得人需要你捨棄自己舒適的角落,然後真心去改變一位新來年青人的生活!你肯這樣做嗎?讓自己離開朋友的身邊,去幫助一位新來的孩子,使他進來成為教會的一部分不容易。但這正是耶穌要你做的事。讓自己脫離舒適的角落去這樣做 ── 正如耶穌所做的那樣!教會的 "機械" 流程永遠無法帶任何人進來。必須親自跟他們深交,把他們帶進教會的大家庭!

我〔昨晚〕分發給大家一張我們教會的照片,當時教會才成立7年。許多人驚訝地看到約有1200人在教會裡。教會從一個人(我自己)在短短的7年中發展到1200人!那時,我們在星期六一整天工作,邀請訪客來。我妻子在電話上工作,從早上10:00一直到晚上10:00–每週六如此!然後,我總會帶些炸雞給她吃, 接著另一位朋友會送她回家。然後,她再坐下來,繼續花兩小時把宣道文譯成西班牙語。她並非唯一做這些事情的人。許多人也曾這樣做。然而,這些工作卻毫無成果。教會瓦解了。為什麼?原因有兩個。首先,我們當時仍然是「決志主義者」( decisionists )。我們把葛培理的小冊子 "與神和好的步驟"(Steps to Peace with God)發給他們。然後,讓他們背誦小冊子結尾處 "罪人的禱告"。僅此而已。有幾個人獲得了轉變,像朱迪•凱根、陳醫生、梅利莎•桑德斯、以及薩拉查夫人。但很少有其他人在基督內經歷了拯救。第二個原因是教會的領導者很糟糕。這些 "領導者" 總想偷懶,期待罪人無需任何幫助便能進入教會。我現在有時也能看到同樣的問題。我們有些年輕人為新來的孩子們祈禱,卻不想捲入他們的人生。他們總想和一些老朋友結成一個小圈子,相互往來 – 同時卻離棄了新來的人。他們不願把新來的人帶進他們的小社圈內。我看,他們的所作所為與昨晚我發給大家的照片中那些懶惰的教會領導者沒有什麼區別!那絕不會有成效!你可以為復興禱告,一直到乞力馬扎羅(或 喜馬拉雅)山頂的雪全部消失為止–復興也不會發生,絕對不會!無論我們怎樣去努力禱告。如果每人都僅僅照看自己 – 卻不願意跟隨耶穌 –這裡絕不會有復興發生。布賴恩•愛德華(Brian H. Edwards)說, "復興中神所使用的人,總是那些…害怕違背神的人"Revival: A People Saturated With God, Evangelical Press, 1991, 第65頁 )。他說,"〔始於〕基督徒,如果沒有極深的、使人卑微並令人不安的認罪感, 復興便不會發生。" 我們必須引導年輕的基督徒跟隨耶穌的榜樣,祂曾 "在肉體的時候…大聲哀哭、流淚禱告、懇求…就因祂的虔誠蒙了應允"(來 5:7 )。但如你連他們的名字都不知道,你便不能確切地為新來的人祈求!你要捨棄你舒適的角落,才能涉入他們的人生。

"基督也為你們受過苦,給你們留下榜樣,叫你們跟隨祂的腳蹤行"(彼得前書 2:21 )。

耶穌總是與新人相處在一起。要學祂的榜樣!

III. 第三,基督要求徹底的奉獻 與絕對的服從。

耶穌說過, "你們無論甚麼人,若不撇下一切所有的,就不能作我的門徒"(路 14:33 )。萊斯博士(Dr. John R. Rice)談起那節經文時說,"你雖能成為神的子女,卻沒有為祂受苦,沒有作出任何犧牲。這樣,你便無法成為祂的門徒…無法跟隨祂的腳蹤行。你無法真正地去跟隨耶穌,除非你撇下一切,〔跟隨〕祂去到城門之外"What It Costs to Be a Good Christian第66頁 )。

萊斯博士是我的英雄之一。在我去到神學院就讀之前,我對他一無所知。在自由派的神學院裡,他們憎惡萊斯博士 ── 不錯,以至對他恨之入骨!聽美南浸信會手下的那些教授所說的話,我以為他一定是個瘋子── 一個怪人。然後,有人送給我一本萊斯博士的傳記,書名是《神差遣來的人》( Man Sent from God ), 作者是羅伯特•薩姆納博士(Dr. Robert L. Sumner )。一天晚上, 我坐下來讀這本書。結果我通宵把整本書從頭讀到尾!萊斯博士的所作所為與他說的完全一致。他確實捨棄了一切,跟隨耶穌走到了城門之外。因為他捨棄了自己舒適的角落,結果神得力地使用了他,使成千上萬的人獲得了拯救。

在我讀神學院的第三年,宣道學的教授格林博士(Dr. Green)有一次下課後找我談話。他警告我不要再糾正那些批評聖經的教授。他對我說,"海羅伯,你是個很有天賦的宣道士。你會得到一間很好的教會,享受一生。但你名聲不好,愛找麻煩。如果你不停止四處捅婁子,你永遠無法接管任何教會。" 我的回答是,"如果代價如此我寧願不接任何教會!"

他們用盡了一切世人所知的卑鄙手段來貶低、詆毀我的名聲。但我卻在馬臨縣(Marin County)開創了一間自己的教會 ── 從那裡曾分出去四十多間教會 ── 遍及了世界各地!那之所以能發生,正是因為我離開了自己舒適的角落。

當我在北加州讀神學院時,我曾有位很漂亮的華人女朋友。她是我第一次交女朋友,因我讀大學的那幾年生活跟僧侶一樣。她母親發現了一封我寫給她的信,便把她趕出了家門,因為我是個 "老外"。我打電話告訴了林道亮博士,他派人把女孩送回了家。但林博士卻告訴我,兩年內不要回那間教會。雖然我仍是那間華人教會的成員,但我暫時不能參加禮拜。在那事以後,我仍多年持有會員的資格。幾年之後,林道亮博士開始讓我在每年一度的福音宣道會上宣道。後來,在他九十多歲時,我成了林道亮博士的密友。我從來沒有在禮拜中提過那位女士,僅在私下談話中偶爾提過。我現在可以提起,因為那件事已經過去四十多年了。那時,我在三藩市孤獨一人,在那可怕冰冷的自由派神學院裡生活。我常在夜晚獨自上街行走。我沒有錯啊!我沒有做錯任何事!不過是因她喜歡我,在她開車到神學院看望我之後,我寫了一封情愛的書信給她。我已經四十年沒有跟她說過話了。後來〔我們見面時〕她笑着跟我說,"鮑勃,沒關係。" 那讓我對此有所釋懷。但當時在米爾谷(Mill Valley)的陰暗街頭,只有我孤身一人。我失去了那位女朋友,以及所有在洛杉磯的朋友。我的心碎了。我就像死人一般獨自在夜晚的街頭行走。詩人 羅伯特•弗勞斯特(Robert Frost)說,

我已熟知這樣的黑夜,熟知黑夜。
我曾冒雨出去,又冒雨回來。
我去過街燈照不到的郊野。

我見過城裡最凄涼的小巷。
我曾走過巡夜更夫的身旁,
不願解說我為何垂下目光。

我曾停下腳步屏息傾聽,
那遠方傳來的斷續喊聲:
來自另一條街,越過屋頂,

但並非召我回去,或說再見;
在更遙遠的、極高的神秘之處
有座發亮的鐘,襯映着天幕,

它宣告時間沒錯,但也不準確。
我已熟知這樣的黑夜,熟知黑夜。–《熟知黑夜》
("Acquainted With the Night" 作者﹕Robert Frost, 1874-1963 )。

有天晚上,我帶了一片漂浮的枯木回到我房間裡。那是我在靠近神學院的海邊撿回來的。我把它保存在我家裡辦公室的書架上,為了提醒我,當我再次捨棄了我舒適的角落之後所感到的冰冷和孤獨。那是我人生中的一大轉折點,我捨棄了以往舒適的生活方式,成為一個更加堅強的、為耶穌基督而生活的人!

"你們蒙召原是為此;因基督也為你們受過苦,給你們留下榜樣,叫你們跟隨祂的腳蹤行"(彼得前書 2:21 )。

我還有其他許多故事可以告訴你。當你活到75歲時,你會記得很多東西;幾乎任何事都能使我聯想起某種故事。我可以告訴你,有位華人執事曾如何對我吼叫,讓我失去了幾百萬錢財。確有其事!我可以告訴你,有天晚上,當我從好萊塢附近的書房辦公室走下來時,我見到一位 來自危地馬拉、美若天仙的女子 ── 遇到她的當天晚上,我便帶她出去喝咖啡。即使她的英文不好,我也不會講西班牙語,並且她比我小22歲,我仍走出了安全的角落,冒險求她嫁給我 ── 不是在那第一個晚上,而是以後 ── 當我第一次求婚時,她回答說 "不願意"。但她後來終於答應了,我鬆了一口氣!我們結婚已近三十四年了。我很高興我曾為我美好的妻子伊麗婭娜(Ileana)冒險走出了我安全的角落!

我還可以告訴你,我如何在我的公寓裡創建了第二間教會 ── 就是這間教會。那時我住在 西木大道和威爾希爾街(Westwood & Wilshire)的西南角。我還能告訴你,那間小教會如何在短短的七年內成長到1,200人。然後,我們丟失了大部分成員。但從今以後我們會采用正確的方法!你必須等下次宣道 才能聽到其他一些故事。但今早我可以告訴你, "我已熟知這樣的黑夜。" 如果你生我的氣,然後離開教會,我雖不會在人前落淚,但我從來不願失去一位像你這樣的朋友!

"你們蒙召原是為此;因基督也為你們受過苦,給你們留下榜樣,叫你們跟隨祂的腳蹤行"(彼得前書 2:21 )。

耶穌是位堅強的人,但祂經常為罪人落淚。請起立並唱最後一首聖詩。

路雖崎嶇敵雖兇猛,
 靠主十架全得勝;
前所懷抱、追求、盼望,
 今當作足下灰塵。

此時祭壇聖火降臨,
 點燃我心如火焚;
從此歌聲永遠不停,
 讚美榮耀主聖名!

讚美耶穌!讚美耶穌!
 讚美主為罪人死;
萬民當將榮耀歸主,
 因寶血能洗淨眾罪污。—《讚美耶穌》
("I Will Praise Him" 詞﹕Margaret J. Harris, 1865-1919 )。

耶穌在十字架上灑下寶血為了清洗你所有的罪惡。祂的肉體從死中復活為了賜給你永生。祂就在天國裡父神的右手邊。我祈求你會信靠耶穌,並在今早通過祂從罪惡和審判中得救!凱根博士和約翰凱根現在就到會廳的後面。如果你想跟我們談有關信靠耶穌的事,請跟隨他們走到大廳的後面。阿們。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。如這些道文對你有所賜福,發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net(可點擊)你可用任何語言發電郵給海博士,但盡可能使用英文發信。通過郵局發信者,函件可發至〔美國〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(宣道 / 證道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻先生(Abel Prudhomme)先生領讀的經文﹕海博士最喜歡的詩篇,詩篇 27:1-14。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱﹕
"If I Gained the World" (詞﹕Anna Olander, 1861-1939 )。


證道 / 宣道提綱

捨棄我們舒適的環境–

在我75歲生日上所宣之道
LEAVING OUR COMFORT ZONE –
A SERMON DELIVERED ON MY 75TH BIRTHDAY
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"你們蒙召原是為此;因基督也為你們受過苦,給你們留下榜樣,叫你們跟隨祂的腳蹤行"(彼得前書 2:21 )。

I. 第一,基督捨棄祂的天家來到人間,約翰福音 1:10, 11。

II. 第二,基督為拯救罪人來到人間,提摩太前書 1:15;
路加福音 19:10; 馬太福音 4:19; 希伯來書 5:7。

III. 第三,基督要求徹底的奉獻 與絕對的服從,路加福音14:33。