Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



猶大虛假的後悔

THE FALSE REPENTANCE OF JUDAS
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一七年四月二日晚
於 洛杉磯浸信會幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, April 2, 2017

"這時候,賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪,就後悔,把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老,說: 我賣了無辜之人的血是有罪了。他們說:那與我們有甚麼相干?你自己承當罷! 猶大就把那銀錢丟在殿裡,出去吊死了"(馬太福音27:3-5 )。


馬太福音27章開頭的時間已經是早上,是耶穌在客西馬尼園中被捕之後,在祂被帶到猶太公會前遭受了誣陷、並受到了兵丁的毆打與嘲笑後、接着又被彼得否認之後。

"到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌,就把祂捆綁,解去, 交給巡撫彼拉多"(馬太福音 27:1-2 )。

他們帶領耶穌走過大祭司的殿堂。猶大進來,站在離耶穌不遠處。但他沒有轉向耶穌,請求祂的原諒。即使在此最後的時刻,如果他肯轉向耶穌,他仍會得到原諒。釘上了十字架、掛在耶穌旁邊的那個賊,便是在他臨死前不久才獲得了赦免。猶大為何轉向大祭司,卻沒有轉向耶穌請求原諒呢?我相信這裡有兩個原因。

I. 第一,猶大已經犯下了不可饒恕之罪。

耶穌說:

"人一切的罪和褻瀆的話都可得赦免,惟獨褻瀆聖靈,總不得赦免。凡說話干犯人子的,還可得赦免;惟獨說話干犯聖靈的,今世來世總不得赦免"(馬太福音 12:31-32 )。

約翰·萊斯博士(Dr. John R. Rice)說,猶大似乎 "已犯了不可饒恕的罪",也就是說,他已經被神放棄了。萊斯博士指出:

不可饒恕的罪指的是最終對基督的徹底拒絕…這不僅觸犯了聖靈,這還使聖靈永遠離棄了這人。此後,〔聖靈〕便不再來觸動這人的心靈、不再使他感到自責、不再使他對救恩產生任何興趣…那 [犯了不可饒恕之罪的] 人對得救毫不在意,因為聖靈已離棄了他。而一切真心轉向神的人,都是聖靈在他們內心工作的結果。一旦 [聖靈] 離開了,神就再沒有其它能使罪人自責與得救的渠道了(John R. Rice, D.D., A Verse-by-Verse Commentary on the Gospel According to Matthew, Sword of the Lord Publishers, 1980 版, 第 183頁; 對馬太福音 12:31-32的註解 )。

萊斯博士的聖詩,《如你過久地徘徊》, 描述了猶大!

你一直在等待徘徊,輕易拒絕救主召喚,
 祂耐心的警告與祈求,早被你忽略;
如此你吃下禁果,接受撒旦的謊言;
 你心腸更堅硬,罪孽中你心靈晦暗。
一旦面臨審判,你將何等悲傷,回想恩典已過去,
 你卻曾等待徘徊,直到聖靈離棄了你。
多麼後悔悲傷,被死亡絕望地抓牢,
 你便知你曾過久地猶豫、等待、並徘徊。 ─《如你過久地徘徊》
("If You Linger Too Long," 詞: Dr. John R. Rice, 1895-1980 )。

猶大 "徘徊…到聖靈離棄了" 他。就此,他犯下了不可饒恕的罪。他那天早上沒有轉向耶穌。他得救的限期已過。太遲了!太遲了!遺恨萬年地太遲了!

你拒絕主時便劃出了一條線
 越過此線者聖靈便不再召喚;
你與那尋歡作樂的浪子為伍,
 你是否算計了花費、考慮過代價?
你是否算過失去靈魂的代價,
 賺取了全世界又能如何?
甚至你現在正越過這條線,
 你是否算計了花費、考慮過代價呢?
—《你算計了代價嗎?》
("Have You Counted the Cost?" by A. J. Hodge, 1923).

我請求你,切莫耽延到聖靈永遠遺棄你的時候!當祂使你產生自責感時,立即來信靠基督吧。你可能再不會有另一次機會了!我請求你,在一切都永遠為時太晚之前,快來信靠基督吧!

II. 第二,猶大的 "後悔" 僅是 "世俗的憂愁"。

經文說,

"這時候,賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪,就後悔…"  (馬太福音 27:3 )。

這裡的 "後悔" 二字由希臘原文 "metamelomai" 翻譯而來的,其含義是 "後悔"(史特朗經文彙編 ),"為…感到悲傷"(George Ricker Berry )。但 "metamelomai" 無法帶來救恩,不過是 "後悔",並非聖靈所帶來的認罪自責感。這不過是因自己犯罪被人抓住時所感到的悲哀。此悲哀與後悔僅能帶來沮喪、自卑、與絕望。使徒保羅說,

"因為依着神的意思憂愁,就生出沒有後悔的懊悔來,以致得救。但世俗的憂愁是叫人死"(哥林多後書7:10 )。

依着神的意思憂愁,能生出真正 的懊悔來,可引人進入基督,獲得救恩。在哥林多後書7:10中被譯成 "懊悔" 的〔希臘〕詞,與馬太福音27:3中描述猶大 "後悔" 的詞不同。用在哥林多後書7:10中的是從〔希臘文〕"metanoia" 延生出來的, 意思是 "心地的改變"(Vine )。我的華人牧師林道亮博士(Dr. Timothy Lin, 1911-2009)曾是一位希伯來文與希臘文的學者。林博士說,"此乃一個新nous﹕新的心靈。" 這是人的心靈與思維徹底的改變,是僅有神才能帶來的變化。喬治.貝力博士(Dr. George Ricker Berry, 1865-1945)說,"metanoia" 是〔比metamelomai〕更高一層的詞匯,通常用來描述徹底的悔改"Greek-English New Testament Lexicon )。清教徒作家白克斯特(Richard Baxter, 1615-1691)將此稱為「情感的變更」( a change of affection)– 對神與罪孽看法的變更;你內心所愛所憎之物的變更。

"因為依着神的意思憂愁,就生出沒有後悔的懊悔來,以致得救。但世俗的憂愁是叫人死"(哥林多後書7:10 )。

依着神的意思憂愁乃是聖靈促成的。隨後,聖靈為他帶來懊悔,帶來新的心靈,並將此人引到基督那裡得救。

猶大所經歷的不過是虛假的懊悔,是他被人抓住後感到的一種悲哀。"猶大看見耶穌已經定了罪,〔他〕就後悔。" KJV譯文, "repented himself," 表明了其中的含義。(和合本 中譯 "他就後悔",或譯 "他自暴自棄" )。這並非神所促成的事。這僅是人的後悔而已,那並非 "依着神的意思…生出…懊悔" 的憂愁;不是 "依着神的意思" 能帶來心靈更新的憂愁。這不過是自我憐憫而已!那僅是 "世俗的憂愁",僅能置人於死地。果然,猶大 "出去吊死"(太 27:5)自殺了。

該隱是猶大的一個典型(或 影射描述 )。基督稱猶大為 "滅亡之子"(約 17:12 )。猶大是釀成基督死亡的世人。"該隱起來打他兄弟亞伯,把他殺了"(創 4:8 )。司可福研讀聖經內有關該隱的註解如此說,"該隱…是一位純屬血氣之人的典型…缺乏對罪的足夠認識,不知他 需獲赦免"The Scofield Study Bible;對創世記4:1的註釋 )。該隱從未 "依着神的意思憂愁" 過。該隱從未 "懊悔…以致得救"。他僅在憐憫自己而已。該隱說,"我的刑罰太重,過於我所能當的"(創 4:13 )。自我憐憫!那便是他所僅有的感受。他僅有 "世俗的憂愁"。那不過是某種當場被抓時的懊悔而已!那只能帶來自我憐憫,僅此而已。這使該隱陷入了絕望的境地中。你們有些人自以為處在因罪自責的狀態中,但你並非如此。你不過像該隱那樣在自我憐憫而已。自暴自棄並非認罪感!那不過是致命的 "世俗的憂愁" 而已。

猶大的另一個典型(或化身)是以掃。以掃為了一碗粥把他長子的名分賣了,正如猶大為三十塊銀子把基督出賣了一樣。司可福的註解說,"以掃代表了世上不具靈命的人"(同上, 對創世記25:25的註釋 )。當以掃發現他失去了〔自己應得的〕福分時,"就放聲痛哭說:「我父啊,求你也為我祝福」"(創 27:34 )。正如該隱和猶大一樣,以掃充滿了 "世俗的憂愁"。他從來沒有 "依着神的意思憂愁…以致得救"。他像猶大一樣,僅僅感到自憐與後悔。如猶大一樣,以掃說﹕"到那時候,我要殺我的兄弟雅各"。希伯來書稱以掃為 "貪戀世俗〔的人〕…因一點食物把自己長子的名分賣了。後來想要承受父所祝的福,竟被棄絕,雖然號哭切求,卻得不着門路使他父親的心意回轉"(來 12:16-17 )。無論他怎樣 "號哭切求",卻總得不着門路去真實地 "心意回轉"。是的,以掃落過淚。但那並非認罪的淚水。那不過是些自暴自棄的淚水。如果你僅能自我憐憫,你便無法得到自責感。你便只能有令人喪生的 "世俗的憂愁"。那樣你永遠無法得救!

我希望你不像該隱、以掃、或猶大那樣。我希望你能在聖靈的催促下進入深沉的認罪自責。我希望你不會像該隱那樣,僅作一個 "純屬血氣之人…缺乏對罪的足夠認識,不知需要獲得赦免"。我希望你不會像以掃那樣,僅作一個貪戀世俗的人。我希望你不會為世間的得失而拋棄自己的靈魂;我希望你不會像猶大那樣,為了幾塊銀圓而背叛了基督!

離棄俗世吧。離棄罪孽與虛幻的財富吧!拋棄罪孽,轉向基督吧!在聖靈仍舊對你召喚時,當你的心靈仍能感到罪孽的沉重時,快來投靠耶穌,在祂的寶血中洗淨你一身的罪孽吧!切莫永恆地錯失良機,現在便來信靠耶穌吧!

一旦面臨審判,你將何等悲傷,回想恩典已過去,
 你卻曾等待徘徊,直到聖靈離棄了你。
多麼後悔悲傷,被死亡絕望地抓牢,
 你便知你曾過久地猶豫、等待、與徘徊。
──《如你過久地徘徊》
("If You Linger Too Long," 詞: Dr. John R. Rice, 1895-1980).

一次有位年青人曾對我的助手凱根博士說,"這樣下去,我將永遠成不了基督徒了。" 他非常正確!你的一切學識、禱告,都對你無濟于事,除非你因罪而帶有深沉的自責。僅有那時,你才會並轉向耶穌。如一位女士所說的那樣,"我對自己深惡痛絕"。那便是 "依着神的意思憂愁…以致得救" 的感受。在她對自己的邪惡心靈感到 "深惡痛絕" 之後不久,那位女士便被引到了基督身旁,並獲得了轉變。願聖靈能使你對自己 "深惡痛絕",以至 "塞住〔你〕的口,叫〔你認罪〕伏在神的審判之下"(羅 3:19 )。願神的聖靈吸引你到耶穌那裡,靠祂贖罪的寶血從罪孽得到拯救。阿們。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前宋天禮(Noah Song)先生領讀的經文﹕馬太福音 27:3-5。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱:
"If You Linger Too Long"(詞: Dr. John R. Rice, 1895-1980 )。


宣道提綱

猶大虛假的後悔

THE FALSE REPENTANCE OF JUDAS
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"這時候,賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪,就後悔,把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老,說: 我賣了無辜之人的血是有罪了。他們說:那與我們有甚麼相干?你自己承當罷! 猶大就把那銀錢丟在殿裡,出去吊死了"(馬太福音27:3-5 )。

(馬太福音 27:1-2)

I. 第一,猶大已經犯下了不可饒恕之罪,馬太福音 12:31-32。

II. 第二,猶大的 "後悔" 僅是 "世俗的憂愁," 哥林多後書7:10;
馬太福音 27:5; 約翰福音 17:12; 創世記 4:8, 13; 創世記27:34;
創世記27:41; 希伯來書 12:16-17; 羅馬書 3:19。