Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



說不盡的恩賜

THE UNSPEAKABLE GIFT
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一五年一月廿五日晚
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, January 25, 2015

"感謝神,因祂有說不盡的恩賜!"(哥林多後書 9:15)。



1994年,一場地震在午夜時震憾了我們住的房子。這使我想到我們房子內物品的價值。我想到,房子着了火怎麼辦。如果房子完全燒毀了怎麼辦?如果我只有三四分鐘如何逃生?我會帶什麼走呢?我後來想,我會衝到我們的臥室內,打開抽屜,拿出我兩個孩子第一次理髮時剪下的那撮頭髮,同時會把梳妝台上面的一對古銅童鞋抓在手中。如果我還有一分鐘,我會把我母親和孩子們合拍的照片搶到手。再多幾秒鐘,我會翻出包好並密封在一個盒子裡的我妻子的婚紗;同時,我會搜集幾件從大蕭條時期存下來的幾件陶器,那是1934年母親結婚時送給她禮物。

這些東西值多少錢呢?幾乎一文不值。那件舊婚紗或許能賣 $25美金。若要用金錢來計算,其餘物品可說是一文不值。但它們對我來說是無價之寶!最珍貴的禮物是我們心靈中所牽掛最深的事物。

在我的祖母去世後,他們告訴我她的房子將會在次日被清除乾淨。我費了一般周折才去到那裡。我跑到房子裡,僅拿了一樣東西 ── 一件種了盆景的舊瓷器。那是她很喜歡的一件物品,我僅僅拿了那樣東西。在我寫這篇道文的時候,我仍能看到桌上的這顆盆景。不論我搬到哪裡,我都會把它帶着,這幾乎快六十年之久。它連兩塊錢也不值,但對我來說它是無價之寶!最珍貴的禮物是我們心靈中牽掛最深的事物。

當我的堂兄約翰和他的妻子去世後,我開車到他家裡。房子已被賣掉,第二天,屋裡的一切東西都將被清除掉。所有物品都聚集在前屋的地板上。有人問, "你想帶走什麼東西嗎?" 我回答說, "我想帶走那塊刻有鴨子圖案的膠合板。" 他們把那塊板交給我,我便傷心地開車走了。直至今日,那塊板仍舊掛在我兒子的臥室裡。這是從我十三歲時住過的地方取來的。它的價值還不到 $25美元,但對我來說,它是無價之寶!最珍貴的禮物是我們心靈中牽掛最深的事物。

當我母親的房子被賣掉後,他們打電話問我,"如果你想拿什麼東西,你必須今天來拿,這是最後一天。" 當時已經過了中午。我不知道他們為什麼不提前一兩天打電話給我!我急忙租了一輛卡車。我取回她的一部舊鋼琴,一對石膏做的鴨子,兩個石膏半身塑像 ── 一個是美國印第安人;另一個是西班牙牛仔。這些物品的價值不到 $200美元。但是就算你開价一萬美元我也不會賣給你。它們對我來講是無價的。最珍貴的禮物是我們心靈中牽掛最深的事物。

一件婚紗,兩束頭髮,一個生長在盆裡的常青藤,幾件舊陶器,一部舊鋼琴,兩個刮花破損的石膏像 ── 這些對世人來說是些垃圾 ──但它們對我來說超過了金銀!我無法向你解釋他們的價值。要知道,最珍貴的禮物是我們心靈中牽掛最深的事物。

我在高中的時候結識了一個叫麥克的朋友。在我離開學校後,他變得非常沮喪,後來他自殺了。我去看望他的母親。我告訴她我是他的朋友。她想把他兒子的一部貴重的打字機給我,並試圖給我他的衣服。她對失去自己獨生兒子的悲劇感到震驚和悲傷。如果她很富有的話,我肯定她會說,"我在貝弗利山莊有棟豪宅。我的銀行裡有一千萬美金。我擁有昂貴的鑽石項鍊。但如果可以的話,我願意用這一切換回我的兒子。" 可見,最珍貴的禮物是我們心靈中牽掛最深的事物。

當我讀到下面使徒保羅寫的經文時,我想我能理解保羅話中的含義,

"感謝神,因祂有說不盡的恩賜!"(哥林多後書 9:15)。

被譯成 "說不盡" 的希臘原文是 anĕkdiēgētōs,其含義是 "那些無法徹底講明的、無法描述的" (詹姆斯•史特朗)。它指的是那些 "無法表達的事物(inexpressible)"(George Ricker Berry)。這裡講的是一份禮物,一份無法充分解釋、無從描述、或不能用言語表達的禮物。這裡說的是主耶穌基督 ── 一份神向罪惡、迷途世人表達愛心的禮物!那就是耶穌,神的兒子!讓我們通過下面幾方面來理解。

I. 第一,神恩賜了基督,使地球變成一個獨特的地方。

當神為我們遣送了耶穌時,那使我們這小小的星球變成一個獨特的地方。在這個神秘莫測的龐大宇宙中,沒有一處能像我們的地球。地球絕對是獨一無二的地方。在不可數計的恆星和行星中,沒有一顆像我們的地球。但地球為什麼與太陽系中其它的行星有區別呢?

如果你說,"地球不同,因為這裡有生命",非信徒會說,"不對"。他會說,其他世界和行星上也有生命存在。你無法爭辯這一點。你可以說那不正確,但你無法證實它。其他行星上可能也有生命存在。但這並不是我們星球的獨特之處。歸根結蒂:我們星球的獨特之處,是因為耶穌曾來過這裡。從肉眼無法看見、從神所居住的國度中,從另一維空間內,從第三層天之外,耶穌降臨來到人間,與我們一同居住。聖經說,

"及至時候滿足,神就差遣祂的兒子,為女子所生,且生在律法以下"(加拉太書 4:4)。

到時候滿足的時候,"神就差遣祂的兒子"。祂遣送耶穌降臨。相對應的希臘原文是ĕxapŏstellō(派遣、差派、被派出去)。耶穌是從哪裡被送走的?祂是從哪裡被差來的?祂從哪個國度被派出來的?祂是從天國內被送走、被差來、被送出去的!祂被差到一名女子、即童貞女瑪利亞的胎中。祂從三層天外被遣到我們的世界中。才是令我們世界與眾不同的地方!才是令我們世界獨特的地方!耶穌來到這裡,來到這小小的星球、來到我們的地球上。宇宙萬物、無盡星辰的全能統領者的兒子,正是這位聖子來到了我們的星球,而沒有去到別處!"神差遣祂的兒子" 來到這小小的島嶼,來到我們的星球上 ── 而並非別處!神差遣祂的兒子來到地球上,這才令我們這顆星球 ── 在神所創造的深不可測、無邊無際的宇宙中 ── 變成獨一無二的地方!基督到過這裡!這使我們變得與眾不同了!"神就差遣祂的兒子",使〔祂〕"道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過祂的榮光,正是父獨生子的榮光"(約 1:14)。威廉•布思(William Booth)是救世軍的奠基人,他的孫子寫了這首優美的詩歌,

辭別天國榮耀,
 佳話永世傳揚;
救主我神降臨,
 耶穌是祂聖名。
生在馬槽內,
 遭本國人歧視,
常經憂患苦悶。
 ("Down From His Glory" 詞: William E. Booth-Clibborn, 1893-1969;
  grandson of William Booth, founder of the Salvation Army).

在加州橙縣深處的 約巴林達(Yorba Linda)市,有一間白色的小屋。屋子一樓有兩間小臥室,一間很小的廚房,閣樓上還有一個小房間。然而,在過去幾年內,有成千上萬人拜訪過那間小屋的前廳和廚房。我拜訪那間小屋至少有四十次(包括帶客參觀在內)。為什麼有那麼多人去那裡呢?是什麼使得這間小屋子有如此的吸引力呢?原因是出生在這裡的一個人。理查德•尼克松 (Richard M. Nixon) 是美國第三十七屆總統,他就出生在這屋樓下的一間小臥室內。便是那間小屋與眾不同之處!正是因為出生在這間屋裡的人,當他去世時,有五位美國在世的總統、以及超過四千多人到場出席葬禮,葛培理在這小屋前面宣講了追思道文。此處是一位總統的出生地。同樣,地球成為整個宇宙中獨特的地方,也正是因為耶穌基督曾降臨此處、並出生在這裡!就在這個地方!在這顆星球上!

"感謝神,因祂有說不盡的恩賜!"(哥林多後書 9:15)。

II. 第二,神恩賜了基督,使人的生命神聖化了。

大洪水過後,神對先祖挪亞說,

"凡流人血的,他的血也必被人所流,因為神造人是照自己的形像造的"(創世記 9:6)。

人是照着神的形象所造的。人帶有神的形象。因此,神本人設立了死刑,為了懲罰那些殺害他人的兇手。通過基督── 神的兒子這份禮物,使人類的生命永遠被定為是神聖的。這就是為何我們每年一月設定一天為 "生命權星期日"。我們上週紀念了這一日,那是 "羅訴韋德案"(Roe v. Wade)的第四十二週年紀念日。在此訴訟案中,幾個穿黑袍的老頭子說,婦女殺嬰是合法的。自從那之後,已有五千七百萬嬰兒遭受屠殺。但願神搭救我們!

我上週早上宣道時提到了這一切。我的話剛講完,一位婦女和她女兒突然站起來離開了我們教會。我想這就是為何大多數牧師不提墮胎的原因。但這是可恥的,因為每位作過墮胎的婦女都需要得到耶穌寶血的清洗。我真希望那位年青女子逗留下來,從而聽到耶穌對她存有的愛心!若沒有耶穌寶血的清洗,那女子這一輩子都會受到良心的折磨。她會永遠地受到這一事實的困擾。"我殺了我的孩子!我殺了那孩子!神啊,我殺害了我的孩子!" 如此的思念會永遠騷擾着她。你們世俗左翼的大學教授不會向你們講這些事情。一個頭腦僵死的世俗心理醫生也不會告訴你這樣的事情。但如果你作過墮胎,你自己的良心會不斷地提醒你, "神啊!我殺了我的孩子!" 那些否認神的世俗人士鼓吹 "女性的選擇權"。但他們從來沒有告訴這位女子她終生所必須面臨的噩夢!為什麼?因為人的生命是神聖的,這便是其原因所在!人是照着神的形象所造的,這就是其原因所在!

前幾天我得知,那首迷人的聖詩 "神的愛" 的第二段歌詞是由一位可憐的人在精神病院中寫成的。在這病人去世後,他們在他病房的牆上讀到這些字,

歲月消逝,榮華衰敗,天地廢去,江山更變,
 人今拒絕神的大愛,那日惟有求助山巖;
神的大愛不會稍改,何其無法測量;
 大施恩貸,對人罪債,聖徒、天使同唱。
哦,神的愛,何其豐富、何其無法測量!
 它是堅強,存到永古,天使、聖徒同唱。
("The Love of God" 詞: Frederick M. Lehman, 1868-1953;
   第二段歌詞:作者不詳)。

神的恩賜基督耶穌已永遠使人的生命神聖化了,甚至那位死在精神病病房裡的可憐生命。身為一個人,他在神的眼前是寶貴的。神愛他,並派遣耶穌為他而死,來拯救他的靈魂!"感謝神,因他有說不盡的恩賜"(林後 9:15)。

III. 第三,神恩賜了基督,使我們的罪能獲得赦免、使我們的 靈魂能獲得拯救。

再仔細聽一次普魯德鴻先生在宣道前閱讀的偉大經文,

"因我們還軟弱的時候,基督就按所定的日期為罪人死。 為義人死,是少有的;為仁人死、或者有敢做的。 唯有基督在我們還作罪人的時候為我們死,神的愛就在此向我們顯明了。 現在我們既靠著他的血稱義,就更要藉著他免去神的忿怒"(羅馬書 5: 6-9)。

當耶穌死在十字架上時,祂償還了我們所有的罪惡。"因我們還軟弱的時候,基督就按所定的日期為罪人死"(羅 5:6)。我們都缺乏足夠的能力去取悅於神 或拯救自己。我們都是罪人。但是 "基督為罪人死。" 就是神說不盡的恩賜!

我們都是罪人。但是 "基督在我們還作罪人的時候為我們死"(羅 5:8)。就是神說不盡的恩賜!

"現在我們既靠著祂的血稱義,就更要藉著祂免去神的忿怒"(羅 5:9)。祂代替我們而死 ── 就是神說不盡的恩賜!用祂的寶血來使我們稱義、並清洗我們所有的罪惡 ── 就是神說不盡的恩賜!

而神所要求我們去做的,不過是轉離罪惡,並信靠祂的獨生子、主耶穌。你信祂的那一刻你就會立刻得救!就是神賜給信靠耶穌之人的說不盡的恩賜!

得救!得救!我罪皆得赦免,我心得釋放!
得救!得救!我被釘十架者的寶血拯救!
 ("Saved by the Blood" 詞: S. J. Henderson, 19世紀)。

耶穌替你釘死十架,寶血為你贖價;
投入血潮,接受恩典,洗淨如雪無暇。
不過信祂,不過信祂,現在要來信;
祂能救你,祂能救你,現在要救你! —《不過信祂》
 ("Only Trust Him" 詞:John H. Stockton, 1813-1877)。

"信靠" 耶穌到底是什麼意思?那指的是將你自己交到祂的手中,就像你相信一位優秀的醫生一樣。當我七歲的時候,普拉特(Pratt)醫生告訴我母親,我的扁桃腺必須要移除。當母親告訴我,我會被 "全麻",我非常害怕。我非常恐懼。我害怕被 "全麻"。我當時不過也才七歲。去到醫院的時候,我心跳劇烈、全身顫抖。我不知道當他們把我 "麻醉" 之後會發生什麼事情。一位身穿白衣巨大、長相恐怖的護士進來,把我準備妥當。我當時很害怕,我幾乎要跳起來逃跑!但就在那時候, 普拉特醫生進來了。從我小的時候我就認識他。我出生時是他把我接下來的,並一直做我的醫生。他是一位很友好的老人。我敬愛他。而且我相信他。他說:「不用擔心,羅伯特。幾分鐘後就會結束了。」因為我相信普拉特醫生,我的心不再劇跳。幾分鐘後,我被麻醉了。又過了一段時間,我醒過來看到他微笑的臉龐。普拉特醫生說:「羅伯特,手術做完了。過幾分鐘你就可以回家了。」我相信了那位優秀的老醫生。這就是我希望你要對待耶穌的態度。

不過信祂,不過信祂,現在要來信;
祂能救你,祂能救你,現在要救你!

陳醫生,請帶領我們禱告。阿們。

(證道 / 宣道結束)
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.comwww.rlhsermons.com

你可用英文發電郵給海博士–電郵地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信給他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打電話給他﹕(818)352-0452。

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻(Abel Prudhomme)先生領讀的經文﹕羅馬書 5:6-9。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱:
"The Love of God" (詞: Frederick M. Lehman, 1868-1953)。


證道 / 宣道提綱

說不盡的恩賜

THE UNSPEAKABLE GIFT
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"感謝神,因祂有說不盡的恩賜!"(哥林多後書 9:15)。

I.    第一,神恩賜了基督,使地球變成一個獨特的地方,
加拉太書 4:4; 約翰福音 1:14。

II.   第二,神恩賜了基督,使人的生命神聖化了,創世記 9:6。

III.  第三,神恩賜了基督,使我們的罪能夠獲得赦免、
使我們的靈魂能夠獲得拯救,羅馬書 5:6-9。