本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻，尤其為身處第三世界的同工，因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人，但他們會很快離開YouTube，因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權，因此，福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時，切莫忘記把你發信的國家告訴他，不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net。

司布真說，"我相信這女人 [的病] 不僅在肉體上，而且在精神上：她的外表已 [顯出] 她長期忍受着精神上的壓力。身體上，她的腰彎得直不起來；精神上，她完全被憂傷壓倒了" (C. H. Spurgeon, "The Lifting Up of the Bowed Down," The Metropolitan Tabernacle Pulpit, Pilgrim Publications, 1972 年重印, 卷 XXIV, 第 421頁)。

我不想把司布真的序言全部引用，僅想借用他信息內的幾個段落。我將從這幾個段落中歸納出兩個要點 ── 這位婦女一直遭受撒但的捆綁，但基督使她脫離了枷鎖。

I. 第一，她受到撒但的捆鎖。

經文中有一處暗示，說她 "被鬼附着" (路加福音 13:11)。但在接下來的經文中，基督說她 "被撒但捆綁了" (路加福音 13:16)。

在如今的西方世界中，大多數人不相信撒但或魔鬼的存在。撒但對此毫不介意。事實上，我相信撒但對他們的不信反倒不亦樂乎 ── 因為這樣牠便可以隨意在暗中去做牠害人的事情。人們把撒但造成的這些危害怪罪於各種物質因素，卻對那誘惑他們、捆綁他們的罪魁禍首視而不見。但聖經卻為我們顯明了撒但的真實面目與牠的惡行。

聖經告訴我們，一切未獲轉變的人，多少都處在撒但的影響下 ── 受到了 "空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈"（弗 2:2）的管轄。我並沒有說一切未獲轉變的人都有鬼附在身上 (其中有些人確實被鬼附着)。我說的是，每一個未獲轉變的人，或多或少都受到了撒但的迷惑與影響。

除非一位牧師了解這點，他會感到非常氣餒，並感到驚奇：為什麼他所施洗的很多人最終品行變得如此惡劣、事事挑撥離間。這類牧師並沒有意識到，

"我們並不是與屬血氣的爭戰，乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的、以及天空屬靈氣的惡魔爭戰"
       (以弗所書 6:12)。

另外，迷途者也應被告知：他們頭腦中的許多念頭並非出於本身，而是來自 "那惡者…的火箭" (以弗所書 6:16)。司可福研讀聖經對此在頁中的註釋欄內，在〔英文的〕"wicked (惡)" 一詞後加了一個 "one (者)" 字﹕那惡者的火箭，也就是牠在迷途者聆聽福音宣揚時向他們內心所灌輸的種種錯誤觀念。路德說："[撒但] 把可怕的念頭灌注到人的頭腦中。" 撒但還把許多錯誤的觀念 "灌輸" 到迷途者的內心。這就是為何聖經說，"心中自是的，便是愚昧人" (箴言 28:26)。信賴自己念頭的人，再次被稱作 "愚昧人", 因為撒但可以輕而易舉地操縱人的念頭、感受、與情緒。唯一安全行事的方法是 "專心仰賴耶和華, 不可倚靠自己的聰明" (箴 3:5)。

我們經文內那位可憐的婦女，已被撒但捆綁了十八年 (路加福音 13:6)。你們今晚在座的，有些人也被撒但束縛了多年。耶穌在禮拜天遇見那婦人，她當時正在猶太會堂內聽道。但她當時仍被撒但所束縛。你們有些人來教會已有幾個月、甚至幾年了，但仍然受着撒但的捆綁和蒙蔽。使徒保羅說：

"如果我們的福音蒙蔽，就是蒙蔽在滅亡的人身上。此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照着他們…" (哥林多後書 4:3-4)。

約翰•鳩爾博士（Dr. John Gill, 1697-1771）對這幾節經文評論道："撒但…在此處被稱為「這世界的神」; 基督在約翰福音 12:31、14:30中也稱牠為「這世界的王」…因為牠的影響佈滿了世界絕大部分地區；這世界如今臥在那惡者手下，受那惡者的擺弄" (John Gill, D.D., An Exposition of the New Testament, The Baptist Standard Bearer, 1989 年重印, 卷 2, 第777-778頁; 對哥林多後書4:4的註釋)。

"如果我們的福音蒙蔽，就是蒙蔽在滅亡的人身上。此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼，不叫基督榮耀福音的光照着他們…" (哥林多後書 4:3-4)。

這裡每個星期天都在宣講基督的福音。我們告訴失喪的罪人，神的兒子耶穌基督，擔當了他們的罪孽，並死在了十字架上，償還了他們因自己罪孽所應受的懲罰。我們告訴你們，基督的寶血能洗淨所有的罪孽。我們說，基督的肉身從死中復活了，並升到天上，坐在父神的右手邊。我們勸告你，離棄罪孽，靠信念轉向主耶穌。然而，至今為止，你仍舊拒絕信靠基督。這是為什麼？我看原因很明顯：你正陷在牠的羅網裡, "被魔鬼任意擄去" (提後 2:26)。我們一次次反复地向你宣揚基督的福音，但是你仍舊受到撒但的捆綁，正如那位可憐的婦女受了十八年的束縛一樣。我們到此已討論了第一點。但是，這並非不是故事的全部。

II. 第二，她獲得基督的釋放。

"耶穌看見，便叫過她來，對她說:「女人, 你脫離這病了!」於是用兩隻手按着她；她立刻直起腰來，就歸榮耀與神"
       (路加福音 13:12-13)。

當耶穌用手按着她的時候，她立刻直起腰來，並把榮耀歸與神！阿們！《耶穌到來》– 一同來唱！

耶穌一來，撒但權勢就粉碎；
   耶穌一來，抹去一切眼淚；
除去幽暗，使痛苦變為甘甜；
   耶穌一來，萬事都要改變。–《耶穌一來》
("Then Jesus Came" 詞: Dr. Oswald J. Smith, 1889-1986)。

請坐。第十二節如此說，

"耶穌看見，便叫過她來…" (路加福音 13:12)。

下面，我要把司布真所講的兩段話讀給你們聽。司布真說，

      我們見到這位婦女如何受到撒但的束縛，但現在釋放者來到了。我們讀到的第一件事是，耶穌 "看見" 了她。主的眼目周圍觀察，看透了每個人的內心。最後，祂看到了這位女人。不錯，那正是祂所尋找的人。我們不要認為，耶穌注視她好像我看向你們一樣；主所看到的，是她的心地與背景，是她內心的一切思念、以及她由衷的渴望。沒有人告訴耶穌，她受此束縛已有十八年了，但祂卻對此一目了然 ── 她如何開始遭受捆綁、並從那之後所承受的痛苦、以及她怎樣渴求獲得釋放，但如今此病魔如何繼續在纏擾着她。在一分鐘內, 祂已熟知她的一切背景，查清了她的全部病根。
      "耶穌看見，便叫過她來" (路加福音 13:12)。主知道她的姓名嗎？當然知道。祂熟知我們每個人的名字，所以，祂的呼召是指名道姓、不含差錯的。"我曾題你的名召你", 祂如此說, "你是屬我的。" 看哪，那可憐的生物，正沿着走道過來；那一團悲哀，雖然背駝腰彎，卻仍在移動着。那難道是個女人嗎？你幾乎看不到她的面龐，但她正移向那召喚她的人。她無法直立 [人前], 但她卻拖着本人來了 ── 彎腰駝背，以真實面目 [對着世人]。我為〔基督拯救〕世人的方式而慶幸，因祂設身處地地來到他們身邊…召他們以本相到祂面前來。但願我慈悲的主〔今晚〕能看向你們一些人，使你感到,「宣道士所講的正是我」…同時望你能聽到 「以真實面目來靠耶穌」的呼聲。那時，你還能處在恩典中去如此回應道 –

"照我本相，貧、瞎、可憐，
   我真需要你的恩典；
感我惡心，開我盲眼，
   救主耶穌，我來，我來。"

(司布真, 同上, 第428頁)。

請大家一同起立，高聲唱歌頁上的第八首聖詩,"《耶穌一來》":

孤單可憐，一丐者坐在路旁，
   雙目失明，不能看見亮光，
緊握破衣，黑暗中戰兢不停，
   耶穌一來，使他重見光明。
耶穌一來，撒但權勢就粉碎；
   耶穌一來，抹去一切眼淚；
除去幽暗，使痛苦變為甘甜；
   耶穌一來，萬事都要改變。

昔有一人，被邪鬼附上他身，
   離別親友，凄涼獨住山墳，
惡者捆綁，傷害己體無人救，
   耶穌一來，釋放他得自由。
耶穌一來，撒但權勢就粉碎；
   耶穌一來，抹去一切眼淚；
除去幽暗，使痛苦變為甘甜；
   耶穌一來，萬事都要改變。

今日世人，知耶穌仍能赦過，
   邪惡慾望，人們無法擺脫；
破碎心靈，使他們孤獨零落，
   耶穌一來，充滿萬人生活。
耶穌一來，撒但權勢就粉碎；
   耶穌一來，抹去一切眼淚；
除去幽暗，使痛苦變為甘甜；
   耶穌一來，萬事都要改變。–《耶穌一來》
("Then Jesus Came" 詞: Dr. Oswald J. Smith, 1889-1986)。

（證道 / 宣道結束）
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.com。

(설교 끝)
여러분은 Dr. Hymers의 설교를 매주 인터넷 www.realconversion.com
에서 보실수 있습니다. “Sermon Manuscripts” 에 클릭 하시기 바랍니다.

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) – or you may
write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Or phone him at (818)352-0452.

宣道前陳群忠醫生（Dr. Kreighton L. Chan）領讀的經文: 路加福音 13:10-17。
宣道前葛利費斯先生（Mr. Benjamin Kincaid Griffith）的獨唱﹕
"Then Jesus Came" (詞: Dr. Oswald J. Smith, 1889-1986)。