Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



基督真實的門徒

THE TRUE DISCIPLE OF CHRIST
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年五月廿二日早
於洛杉磯 浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, May 22, 2016

"耶穌又對眾人說:若有人要跟從我,就當捨己,
天天背起他的十字架來跟從我"(路加福音 9:23)。


我現在要講的是陳群忠醫生所寫的宣道文的上半部分。他講的話如此地打動了我,以至我希望與大家分享他的話。陳醫生說,"我是「三十九位骨幹」之一。我能置身這組人之中很感自豪,因他們這榮譽的頭銜是辛勤掙得的。但我們並不總是有這頭銜的;沒有。我們起初不過也是一群第一次來教會的年輕人,就像你們今早在座的人一樣。但對我們許多人來講,那已是近40年前的事了。然而,那似乎就在昨天。我們熱愛生活;我們對未來有過美好的計劃和安排──直到我們聽到牧師海博士宣講了福音。我們相信了基督,得到了轉變,並且成為祂的門徒。"

陳醫生說, "那天有一大群人跟着基督。人人都很興奮。他們以為,基督為他們提供的是個簡單並無憂無慮的生活。但那並不是基督所傳的信息;

「耶穌又對眾人說:若有人要跟從我,就當捨己,天天背起他的十字架來跟從我」( 路加福音9:23)。

基督召我們去跟從祂。但這帶有一些條件 ──「若 有人要跟從我」。並且祂對眾人的召喚是相同的 ──「若有〔任何〕人。」從一開始,基督便告訴他們,要跟從祂的先決條件是什麼。那會付出艱巨的代價。那需要我們作出許多的思念和考慮。這是個嚴峻的問題。這說起來比做到要容易很多。並且,有些認為自己正在跟從基督的人,其實並沒有在真正地跟從祂,甚至完全沒有跟從。因為要真正跟從基督意味着對自我的死亡。它要求你忽視本身的需求,去做基督希望你做的事,做使基督喜悅的事。這便是做門徒的代價。究竟有誰會這樣去做呢?答案是 ── 僅有基督真正的門徒會這樣做。"

"耶穌又對眾人說:若有人要跟從我,就當捨己,天天背起他的十字架來跟從我"(路加福音 9:23)。

陳醫生又說,"跟從基督的第一步便是捨己。但捨己又是什麼意思呢?那是對自己說 '不'、對基督說 '是'。作為基督的門徒,實現你的心願不重要,滿足基督的願望才重要。重要的並非你的未來或職業;重要的是基督為你安排的未來和職業。那才是基督真正的門徒所應有的態度。"

陳醫生說,"我開始來我們教會時才二十歲,在大學讀第三年。在神的恩典下,我第一次聽到福音就得救了。從此我的人生煥然一新。基督成為我的生命;教會成了我的家。現在仍然如此;將來也會永遠如此。海博士常講,基督徒的生活既包括作門徒,也包含捨己。他告訴我們,要留意反律法主義〔Antinomianism〕的邪惡。那是一種邪說,告訴人無需去捨己也能作基督徒。那邪說宣揚無法無天、罪惡及反叛。但我們牧師的宣道和引導把我們從中救了出來。我們響應了基督作門徒的召喚。因此我們知道,作一位真正的基督徒意味着捨己和自我犧牲。那正是成為「三十九位骨幹」的我們所希望去辦到的。我們想成為基督的真正門徒。

陳醫生還說,"當我們年輕的時候,大部分人都住在擁擠的基督徒〔分住〕房屋內。這些住房是教會租的,為了讓年輕的基督徒住在一起。基督徒住房就像學校的宿舍一樣。我住過兩個不同的地方。第一個是在好萊塢附近 坎漠福特大道(Camerford Ave)上的一棟房子。然後,當我在UCLA讀醫學院的時候,我搬到了西洛杉磯 百靈頓大道(Barrington Ave)上的一棟房子裡。我搭乘 聖莫尼卡 的藍色公車,沿着西木大街(Westwood Blvd)可以一直開到UCLA的校園。在基督徒住房裡,我們每天一同禱告、唱詩、外出傳福音。我們做過很多傳福音的活動。帶人來我們教會總是我們心中惦記的事。並且侍奉基督很令人興奮!沒有其他比這更重要的事了。我們想為基督拯救洛杉磯!為了救主,我們所辦的任何善工都不會過分, 因為我們愛基督,並且是祂的門徒。"

陳醫生說,"我們牧師的榜樣之一是約翰·衛斯理(John Wesley)。海博士經常談到衛斯理。他是第一次大覺醒中神所重用的人之一。他也是古老循道宗的奠基人。衛斯理不僅宣福音,他還培訓門徒。他教導他的門徒每天都要竭盡全力去侍奉基督。那正是我們牧師的所作所為。我們也想跟隨海博士 和約翰·衛斯理榜樣 ── 因我們也是基督的門徒。因此,當我們還年輕時,我們的個性通過捨己磨練了出來。我們效法我們牧師的自我犧牲的榜樣。如海博士那樣,我們形成了某種嚴肅、堅定不移的基督徒性格。面臨困苦時,我們會捨己去跟從基督。當時,我們仍然沒有「39位骨幹」的名稱,但我們的個性是在那時成形的。雖然不輕松,但是作一位基督真正的門徒是值得的。我們經常唱那段副歌,

我已決定要跟隨耶穌,
 我已決定要跟隨耶穌。
我已決定要跟隨耶穌,
 絕不回頭,絕不回頭!
("I Have Decided to Follow Jesus," 據說由一位印第安人信徒作詞,
第19世紀)。

那些跟陳醫生一樣的人,當別人離開時,他們仍在教會裡待了下來,如今都是堅強的基督徒。那完全因為他們能繼續捨己,不斷跟從基督,即便其他人曾離開教會。亞倫的母親看到了這點。她說謀利挖私(Olivas)的分裂使我們變得堅強。為什麼?因為只有基督真正的門徒才會在分裂後待下來。假基督徒都離開了;懶惰的人都走了;世俗的人都不見了。只有真正的門徒留了下來。我們教會變成了精金 ──在神的火焰中除净了渣滓!聖經說, "…你在苦難的爐中,我揀選你"(賽 48:10)。那些留下來的人正如熔煉過的精金一樣!有首古老的聖詩完美地描述說,

你雖受大試煉,如在火中行,
 我全備的恩惠足够你需用,
火焰不能傷你,乃成全善功,
 為要除净渣滓使你成精金。
("How Firm a Foundation," "K" in Rippon's Selection of Hymns, 1787)。

請看我們教會裡的 "精金"!他們都是在 謀利挖私 分裂的火焰中除净了渣滓而形成的!請看薩拉查(Salazar)太太!純金!看看普魯德鴻先生!純金!看看塚本·典男、凱根博士夫婦、葛利費斯先生夫婦、以及海師母!都是純金!看看曼西亞先生(Mr. Mencia)、奧利瓦奇(Olivacce)太太、宋先生和宋太太!純金!看看魯普夫婦、三德斯夫婦、李揆東夫婦!還有其他所有「三十九位骨幹」的成員!全是精純無瑕的無價精金!他們通過 謀利挖私分裂的火焰,成為精金一般的堅強基督徒!亞倫的母親很正確!通過堅持做門徒、不斷跟隨耶穌基督、並且通過謀利挖私分裂的考驗與熔煉,「三十九位骨幹」組成了我們教會精金般的堅實基礎!

年輕人,現在輪到你們了!當我們把房貸借據燒掉那天,我曾說過, "「三十九位骨幹」拯救了這棟樓房,但你們必須來拯救這間教會!" 你們年輕人必須站出來接班。你們必須帶領教會進入21世紀中葉!基督在召喚你這樣做!年輕人,基督對你這樣說, "若有人要跟從我,就當捨己, 天天背起他的十字架來跟從我"(路 9:23)。"若有〔任何〕人"。那指得就是

阿們!那就是基督要你們年輕人所做的事!"我已決定要跟隨耶穌"。請起立跟我一起唱這首歌!

我已決定要跟隨耶穌,
 我已決定要跟隨耶穌。
我已決定要跟隨耶穌,
 絕不回頭,絕不回頭!

隨無人跟從,我仍將信主,
 隨無人跟從,我仍將信主;
隨無人跟從,我仍將信主,
 絕不回頭,絕不回頭!

面前有十架,世俗在身後,
 面前有十架,世俗在身後,
面前有十架,世俗在身後–
 絕不回頭,絕不回頭!

請坐。

年輕人,這些事必須你們來做!如果你們不做,我們的教會便沒有未來!必須引導我們教會進入21世紀中葉!基督告訴要這樣做!你必須在靈魂深處,在內心深處這樣說!"面前有十架,世俗在身後;絕不回頭,絕不回頭!"

我說,我們需要兩位年輕人帶領我們教會的年輕人進入21世紀。我說,我們需要一位滿身骨氣與激情的年輕人來向我們教會的年輕人宣道。我確信,那是我們教會如今最大的需求。我們教會現今沒有什麼比這更為重要了。我看,我們需要另一位年輕人站出來成為執事的候選人,並引導我們的年輕人成為耶穌基督的真正門徒!我們需要一位年輕的宣道士和一位年輕的執事候選人 ── 我們現在就需要他們,不能等到我太老了或病太重,以至再也無法指點或教導他們。我們現在就需要他們!

不錯,這一切絕非出自我本人!我由心地確信,是耶穌委託我向今早在座的年輕人來說話!我代表基督對那些年輕人說 ── 去吧!去努力吧 ──為了基督的愛去這樣做!為替你而死的基督作一位精兵。看在陳醫生和拯救教會樓房的 "三十九位骨幹" 的情分上去做吧!為通過網路觀看的世界各地的觀眾去做。神引導你信靠了救主,看在祂愛你的份上去做吧!帶領我們教會走入21世紀的中葉!

基督說, "當捨己,背起你的十字架來跟從我。" 不要尋求神奇的幻覺 或情感的驅使。不要讓你的心來引導你。聖經說,"心中自是的,便是愚昧人"(箴 28:26)。要看向耶穌,因祂正在通過這位老人泥作的嘴唇和結巴的舌頭來召你。

"所以弟兄們,我以神的慈悲勸你們,將身體獻上,當作活祭,是聖潔的,是神所喜悅的;你們如此事奉乃是理所當然的"(羅馬書12:1)。

"面前有十架" ── 請起立大聲唱!

面前有十架,世俗在身後,
 面前有十架,世俗在身後,
面前有十架,世俗在身後–
 絕不回頭,絕不回頭!

請坐。

其次,我現在要對今早所有的年輕人說句話。我們很快就要進入得人的重要季節。冬天,很少有年輕人進入我們教會。令人分心的事很多;有太多的事會把他們從教會裡拉走。有〔萬聖〕鬼節、感恩節、聖誕節、新年、還有我們以前稱作 "聖誕假期",後來世俗主義者把那改稱為 "冬季假期"。我不知你是怎麼想的,但我早已厭煩了克林頓太太,以及支持她的世俗主義者!我在電視上不斷看到她已經35年了,我早已厭煩她了!讓我們試一試 伯尼·桑德斯、唐納德·特朗普、唐老鴉或 米老鼠 ── 誰都可以,只要不選 "拉痢"·克林頓 就好!其他人都行!

那一切冬天的活動會拖我們傳福音的後腿,只有某些訪客會來。春天也同樣不利。分心的事會接踵而來,把他們拖離教會。春天有一連串的三天長周末,令我們傳福音的活動遲緩下來。

我們傳福音的最好季節是從七月四日到十二月的第二周。那為我們提供了大約12周的時間把年輕人帶進教會。我們稱此為「秋收季節」( Fall Harvest)。

秋收季節大概有12周。在這期間,我們可以多加幾位年輕人來到我們教會,成為新的 "一囊人"。要成功的話,需要更加強烈地強調傳福音。那就是為什麼我要你現在就準備採取行動!把你的假期在七月第一周之前就打發掉 ── 或在感恩節之後再去休假。讓我們這裡的每個人都能加入秋收季節。讓我們準備去作很多傳福音的活動。讓我們停止為那些已經在我們教會裡的 "新朋友" 擔憂。讓我們盡一切所能,專注地去帶進新的 "一囊" 從來沒有去過教會的年輕人!在一周中間或在星期六把你的功課作業完成。我不願在星期天下午看到任何大學生仍在友誼廳裡讀書作功課。要像我讀大學的時候那樣,在一周中間或在星期六就把你的功課作業完成。我當時一天工作八小時,但我星期天整天都在華人教會裡工作。也能這樣辦到!為12周的大量傳福音活動做好準備。把大學的同學、把購物中心與街旁的年青人帶進來。為做基督得人的精兵做好準備,從七月的第二周開始!準備在整個秋收季節中把你的人生環繞在得人的事工上!準備把得人的事工視為你人生的核心、你思考的中心 和禱告的重心!

年輕人,我發自內心的愛你們!我知道你們做得到!我知道那些年輕人可以成為烈火般的宣道士,和堅強的執事候選人。把你的生命交給基督吧!我知道這是一場爭鬥。我知道你的肉體懼怕接受任務。我知道你的心靈很怕這是辦不到的事。我知道你屬肉體的本性不想去做。我知道你仍舊太软弱,無法勝任。是的,我知道,因為我自己從前也有過那種感受。我能給你的唯一答案僅有耶穌的那番話,"我的恩典夠你用的,因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全"(林後 12:9)。向基督屈服!向基督屈服吧!祂的能力定會在你的軟弱上顯得完全。信任耶穌。向祂屈服。祂的能力會在〔人的〕軟弱上顯得完全。是耶穌基督在對你這樣說,

"若有人要跟從我,就當捨己,天天背起他的十字架來跟從我"(路加福音 9:23)。

耶穌我靈好友朋,容我奔投主懷中;
 洪濤暴雨衝我身,狂風激浪高千尋;
當此大難臨頭時,懇求拯救勿延遲;
 直到風靜浪亦平,助我依舊向前行。

疲乏靈魂得寄託,主外別無避難所;
 切莫令我落孤獨,求主安慰親扶助;
因我專心仰望主,專心向主求援助;
 身世孤單愁苦多,救主慈蔭容我躲。

我所需求惟恩主,主內意外有豐富;
 醫病,明瞽,勉灰心,起衰興弱,扶失足,
我乃不潔又不義,主乃全義潔無比;
 我乃罪人滿罪污,惟主施恩能救贖 。

救主恩惠最浩瀚,能赦萬罪救眾難;
 但願恩如大江流,洗淨私慾滌憂愁;
更望永遠生命源,在我心中成活泉,
 灌溉我靈消痛苦,萬古千秋永豐富。
("Jesus, Lover of My Soul" 詞: Charles Wesley, 1707-1788)。

現在我要向那些仍未得救的朋友講幾句話。耶穌死在十字架上,為的是還清你的罪債。祂灑下祂的寶血,為的是洗淨你一身的污點。祂的骨肉之軀從死中復活,為的是為你提供永生。如你信靠耶穌,祂的寶血定會赦免你的罪孽,使你永世得救,萬福無窮。

如果你希望跟我們討論有關信靠耶穌的事,請現在就跟凱根博士、約翰凱根 和宋天禮到會堂的後面去。他們會帶你到一個安靜的地方與你談話禱告。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。如這些道文對你有所賜福,發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net(可點擊)你可用任何語言發電郵給海博士,但盡可能使用英文發信。通過郵局發信者,函件可發至〔美國〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

宣道前普魯德鴻(Abel Prudhomme)先生領讀的經文﹕馬太福音 10:34-38。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱﹕
"Jesus, Lover of My Soul"(詞: Charles Wesley, 1707-1788)。