Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




賽博空間內的聖誕節!

CHRISTMAS IN CYBERSPACE!
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一三年十二月十五日早
於洛杉磯浸信會幕所講之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, December 15, 2013

"因為,他們雖然知道神,卻不當作神榮耀祂,也不感謝祂。他們的思念變為虛妄,無知的心就昏暗了。自稱為聰明,反成了愚拙"(羅馬書 1:21-22)。


古人的 "思念變為虛妄,無知的心就昏暗了"。"虛妄" 的意思是 "愚拙,空洞,無益"(Strong)。"思念" 所指的是 "理智"(Strong)。

我們生活在一個電腦充斥一切的時代中。大部分年青人一上網便是幾個鐘頭。雖然我並不認為網絡上的所有 都是 "愚拙,空洞,或無益" 的,但其中很大一部分都是虛妄的 "思念"。至少 "愚拙,空洞,或無益" 之物在網上已達到如此的地步, 它應使任何有理智、會思考的人為之震驚並擔憂。眾多的電子玩意兒能使你脫離現實世界。臉書(Facebook)、推特、平板電腦、智能手機、短信、或電子遊戲, 這些都能使你脫離現實, 深陷賽博空間內。我知道你有時必須使用這些電子玩意兒, 但連續許多鐘頭沉迷其中,定會將你束縛於虛幻空間之內,使你失去現實感。

成千上萬的年青人生活在賽博空間內 ── 在虛幻的互聯網中度日。他們每天都要玩幾個鐘頭的電子遊戲,這將他們吸入了某種幻境之內。讀書與觀看電子遊戲相差很大。書中的詞句描述 了故事的情節 ── 但故事在電腦的顯示器上卻顯得格外 "逼真"。那正是它危險之處所在。讀書時, 你內心 去想象其情景,但與〔電子遊戲〕打交道時,其中的場景已經為你 顯示出來了,有時那變得如此逼真,以至使你將現實與虛幻的世界混在一起了。在電腦世界中,你所看到的情景能變得如此逼真,並能使電腦迷如此深陷其中,以至使賽博空間對他來講變成了現實。逐漸, 現實生活變得暗淡無趣,電腦迷陷入了賽博空間內,並將此幻境當作現實,令他的思維完全受到了電腦世界的控制,使他具有完全脫離現實生活、並完全陷入賽博空間的危險。當年青人起初來到我們教會時,想讓他們在宣道時看着我用心聽宣道幾乎不可能。他們的心靈已受到電子玩意兒極深的奴役,以至於無法集中注意力去聽真人講話了!

這也發生在小孩子身上。他們失去了與其它孩子玩耍的意願,因為在賽博世界中玩更為有趣。成人也不例外,被拖進了網上許多網站的虛幻色情中。不錯, 它的名字帶有 "網" 字。大家都清楚陷入(蜘蛛)網內之昆蟲的命運!在許多電子 "網" 上的東西背後,也有這麼一個惡毒的 "蜘蛛",牠的名字叫撒但,或在聖經內被稱作 "空中掌權者的首領"(弗2:2)。牠控制了許多電視、收音機、互聯網、以及其它電器所傳的電波內容。撒但控制了你在互聯網上看到的大部分東西。互聯網大部分都是撒但的 "網站"── 如蜘蛛一樣,牠引誘受害者陷入網內遭受吞噬!

許多年青人步入賽博空間時,他們自以為進入了一個美麗奇幻的國度。正如格林童話的《漢澤爾 與 格萊特》(Hansel and Gretel)一樣,他們陷入了越來越深的 賽博叢林內,直到走進一間薑餅屋,想吃眼前 "誘人" 的賽博蜜醬。但他們卻一點沒有意識到,有位 "巫婆" 正藏在附近,準備隨時跳出來吞噬他們!那位巫婆正是改裝的撒但!

許多孩子已被 "巫婆" 吃掉了。撒但把他們拐走了;他們的心思完全蕩失在賽博空間的迷宮內。他們再也沒找到回姥姥家的路徑,回到能與他們交談的真人身邊,回到能與其一同玩耍的真實 兒童的身旁。

許多成人也被引誘進入了賽博色情的 "娛樂場" 內。他們獨自關在屋子內,能很輕易地點擊幾下,便可和賽博美女私通行淫。但 "網主"(webmaster)絕對不會讓他們白白享受。不會的!總有某種代價!當他們深陷 "網內" 無法脫身時, "蜘蛛" 便要出來吞噬牠的戰利品了!魔鬼總要讓你付出沉重的代價!

這便是「互聯網」的暗中黑幕。要千萬謹慎!賽博空間充滿了許多危險,以及引向毀滅的歧途。那便是為什麼我通常喜歡讀書,其中沒有那麼多賽博空間的危險。拋開一本書比跟隨 漢澤爾 和 格萊特 走出賽博叢林並進入現實世界要容易得多!如我說過的,你有時可能必須要用這些電子器械。但如果你漫無目的地花上幾個時辰去擺弄這玩意兒,他們便成為魔鬼的工具了。將這些玩意兒僅限於作功課或上班時使用!

「世界無線通訊解決方案聯盟」(The Alliance for Telecommunications Industry Solutions)如此來為 "賽博空間" 定義﹕

賽博空間是由電腦…與其用戶構成的社區和空間的投影;此空間是互聯網用戶上網時所佔據的虛擬 "世界"。

在這篇宣道中,我所使用的 "賽博空間" 有更廣的含義 ── 它不僅包括「互聯網」, 它還包括了電視、收音機、(遊戲機等)電器玩意兒、以及任何現代電子新發明所構成的 "虛擬" 世界。我會描述 "賽博空間" 內的虛擬 聖誕節,並將其與真實的聖誕節作對比。

I. 第一,我們文化中的 "賽博" 聖誕節。

現代電子科技所虛造的 "賽博空間" 的聖誕節,完全不是真正的 聖誕節。它是一個 "虛擬" 的聖誕節,並非真正的 聖誕節!或許這就是為什麼他們不把聖誕節稱作 "Christmas" 的原因。如今,在我們的社會裡,這節日被稱作 "假日"。這個名稱成了日曆中所有節日的泛稱 ── 從〔萬聖〕鬼節到新年,都被統稱為 "假日"。

在這場混亂之中,大多數南加州的居民幾乎完全取消了感恩節。我太太曾到三家聚會用品店裡,想購買感恩節裝飾,但卻沒有一家商店有出售。他們在鬼節後馬上陳設了聖誕節的裝飾。今年沒有感恩節裝飾的出售,這在洛杉磯是頭一次。當我對我們教會的一位女士提起這件事的時候,她說:"要知道,在我工作的地方,今年是他們第一次禁止使用「感恩節」這個詞。公司的老闆告訴我們,我們不可在一起吃「感恩節」午餐。他甚至告訴我們,在工作場所不能說「感恩節」"。我知道,這種禁固還未曾普及,但我懷疑在不久的將來,我們社會將完全禁止使用 "感恩節" 這一詞。感恩節意味着我們須要向某位 謝恩!而很多美國人不願想起這位神。甚至有一場聲勢不小的運動,企圖從「效忠宣誓」內把 "在神之下(under God)" 等字樣刪除掉。

這在聖誕節也不例外, 因為 "聖誕節(Christmas)" 一詞內含有基督(Christ)的名字。我們的文化不想提起基督。五十年前,人人都將此節日稱為 "聖誕節"。我觀察到他們對此作出一系列的變更﹕開始是 "Xmas",然後又改成了 "假日"。他們隨改成了Xmas,但 "X" 字母仍在提醒他們有一位被刪除掉的人!於是,他們再次更改,將它改成為 "假日"。首先,他們刪除了基督的名字 ── 然後,他們采用了一個如此普通的名稱,為了把一切與基督的聯繫完全刪除掉!

古時候的人們也以同樣的方式離棄了神。我們的經文在羅馬書 1:21-22內說:

"因為他們雖然知道神,卻不當作神榮耀祂,也不感謝祂。他們的思念變為虛妄,無知的心就昏暗了。自稱為聰明,反成了愚拙"(羅馬書 1:21-22)。

萬國都曾通過自然界的見證得知神的存在。但 "他們的思念變為虛妄,無知的心就昏暗了。自稱為聰明,反成了愚拙"。馬太•亨利(Matthew Henry)說:

我們看到,那些最有禮節的國家,那些展現過自己高深智慧的國家,在宗教上卻是〔最〕愚昧的。蠻族崇拜太陽和月亮…而博學的埃及人則崇拜牛和洋蔥。希臘人以智慧居首位,但卻崇拜疾病和人類的激情。羅馬人可說是最聰明的,但他們崇拜的是復仇女神。如今〔十八世紀〕可憐的美國印第安人崇拜雷電;而土著的中國人則崇拜鬼神。所以,"世人憑自己的智慧…不認識神",林前1:21(馬太•亨利,對羅馬書 1:21的註釋)。)

外邦人的想法變得如此的虛妄和愚昧,以至於使徒保羅曾把他們的宗教稱作 "蒙昧無知的時候"(徒 17:30)。

古代的世界拒絕榮耀神。他們不感謝神,並陷入了異教的盲目中。我深信, 我們的國家正在跟着古代世界的腳踪行走,正走在那引向異教黑暗的滑坡上。就像那異教世界一樣,如今的人的 "思念變為虛妄" (羅 1:21)。"虛妄" 一詞指的是 "空虛" 和 "無用"。凌斯基博士說:"在新約中,這一詞總是用來描述一種邪惡的思念, 等同於理性化…人人對神都有自己理性化的認識。但這類對神的理解是毫無用處的,不會帶來成效,達不到任何真正的目標。不單沒有達到神,反而最終否認了神"(R. C. H. Lenski, 對羅馬書1:21的註釋)。

他們的 "思念〔理智〕" 變得 "虛妄 [空虛、無用],無知的心就昏暗了" (羅1:21)。麥基博士說:"你只需上洛杉磯市的街頭走一走,便可知道人無知的心是昏暗的"(J. Vernon McGee, 對羅馬書1:21的註釋)。

這種現象在聖誕節期間最為突出。聖誕節的真正含義被 "假日" 的 "虛擬" 聖誕節取代了。正如一首老歌所說的,"我將回家過聖誕,只要我在夢中"。家庭已經支離破碎。聖誕節的真正含義完全消失了。我們的年輕人在街上遊蕩,來尋求能夠讓他們高興的東西 ── 但是他們找不到。對大多數年輕人來說,聖誕節是一年內最寂寞的期間。

我過的一次最古怪的聖誕夜,是我在乘機飛往東岸的時候。我在拉斯維加斯換機。那時正是午夜。人人都湊在老虎機前賭錢。他們機械性地投入硬幣、拉動扳手,臉上毫無表情 ── 如同一群莫洛克斯人。每個人都與其他人隔開,獨自一人。我登上飛機。上面座無虛席,所以他們只好把我安排在最後一行。他們正在播放《生活多美好》(It's a Wonderful Life),是吉米•斯圖爾特(Jimmy Stewart)主演的一部聖誕老電影。每個座位背後都有一台小電視,順機艙走道兩邊一直延伸下去,每邊大約有七十個屏幕!我看着他們在這七十個屏幕上播放那傳統聖誕電影,在我面前一直延伸到走道的盡頭!人人獨自坐在自己的座位上,無精打采地盯着七十個屏幕,觀看一部關於聖誕的快樂電影!我好像身處《陰陽魔界》(The Twilight Zone)中一樣,不禁打顫,雙手遮住兩眼。這是賽博空間的聖誕!每個人都獨自一人。人人都在過 "虛擬" 的聖誕節 ── 但真正的 聖誕節卻消失了!

年輕人,這世界欺騙了你們!他們奪走了真正的聖誕節,為你們留下一個廉價的贋品!他們留給你們的僅僅是個虛假的賽博空間聖誕節!難怪這麼多人轉向了毒品和酒精!難怪如今自殺已成為18至25歲之間年輕人的首要死亡原因!當我們的年輕人在我們城市的灰暗街道上遊逛時,他們心中充滿了孤獨、絕望、空虛。對這些失喪的年輕人來說,賽博空間的 "聖誕節" 期間是最孤獨的時候了。

我說,"拋棄他們那虛假的、賽博空間的聖誕節吧!" 拋棄它回家吧 ── 這次聖誕節回到教會中!為何孤獨呢?回家 – 回教會吧!為何失喪呢?回家 – 來信耶穌基督、神的兒子吧!拋棄美國文化中 "賽博空間" 的聖誕節,在這次聖誕節期間回家– 回教會吧!切莫讓任何事情阻止你在聖誕節前的星期天,以及聖誕平安夜來參加禮拜!

II. 第二,聖經內的真實聖誕節。

大部分美國人過的 "賽博空間" 的聖誕節根本不是真正的聖誕節!聖經內所描述的才是真的聖誕節!有位天使向約瑟顯現說,

"不要怕!只管娶過你的妻子馬利亞來,因她所懷的孕是從聖靈來的。她將要生一個兒子,你要給祂起名叫耶穌,因祂要將自己的百姓從罪惡裡救出來"(馬太福音1:20-21)。

那才是 聖誕節的真實意義!聖誕節是有關人類救主耶穌基督誕生的事情!神差遣祂的獨生子進入馬利亞的胎中,降生在卑微的牛棚裡,被置於馬槽中,放在牛馬食用的稻草內。

平安夜,聖善夜,萬暗中,光華射,
照着聖母也照着聖嬰,多少慈祥也多少天真,
靜享天賜安眠,靜享天賜安眠。
平安夜,聖善夜,牧羊人,在曠野,
忽然看見了天上光華,聽見天軍唱哈利路亞,
救主今夜降生!救主今夜降生!
       ("Silent Night! Holy Night!" 詞: Joseph Mohr, 1792-1848).

第一個聖誕節中的牧羊人說,

"我們往伯利恆去,看看所成的事,就是主所指示我們的。他們急忙去了,就尋見馬利亞和約瑟,又有那嬰孩臥在馬槽裡"(路加福音2:15, 16).

讓我們都在今年聖誕夜回家回教會吧!讓我們都像那些牧羊人一樣,

"急忙去了,就尋見馬利亞和約瑟, 又有那嬰孩臥在馬槽裡"  (路加福音2:16)。

莫祝我 "Xmas" 快樂,不要說 "節日好",
基督本在聖誕中,節日喜慶情緒高。
基督應在聖誕中,如在平安夜裡,
伯利恆的引路星,指明新生王光。
願世人將榮耀 盡 歸基督王中王,
願孩童熟知常講,救主愛心不忘。
基督本在聖誕中,牧人看守群羊,
救主降生於聖誕,榮耀天使頌揚!
       ("Put Christ Back Into Christmas" 詞: Edward E. Unger, 1951)。

耶穌降生,為了把我們帶入神的大家族內!耶穌死在十字架上是為了償還我們的罪孽。耶穌從死中復活了,並回升到上天,如今正坐在神的右手邊!信靠耶穌吧,你的罪就會得到赦免!信靠祂,你便能得永生!而且切莫錯過下星期天回家來教會 ── 並且每週星期天都回來。那樣,你便會過一個快樂的基督徒的生活,並且度過一個真正的聖誕節 ── 而不是那冰冷寂寞的賽博空間的 "假日"!請你在十二月廿二星期日晚上5:30來參加我們的聖誕晚筵!讓我們今年在教會裡共度一個真正的聖誕節!為何孤獨呢?回家吧,回教會!為何迷途呢?回家吧,快來信耶穌!阿們!哈利路亞!

齊來,宗主信徒,快樂又歡欣,
齊來,一齊來,大家上伯利恆;
來朝見聖嬰,天使王已降生;
齊來虔誠同崇拜,齊來虔誠同崇拜;
齊來虔誠同崇拜,主基督!
       ("O Come, All Ye Faithful" 詞: Frederick Oakley, 1802-1880)。

(證道 / 宣道結束)
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.com

你可用英文發電郵給海博士–電郵地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信給他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打電話給他﹕(818)352-0452。

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻先生 (Mr. Abel Prudhomme) 領讀的經文﹕路加福音 2:8-16。
宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin K. Griffith)的獨唱﹕
"Put Christ Back Into Christmas"(詞: Edward E. Unger, 1951)。


證道 / 宣道提綱

賽博空間內的聖誕節!

CHRISTMAS IN CYBERSPACE!
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"因為,他們雖然知道神,卻不當作神榮耀祂,也不感謝祂。他們的思念變為虛妄,無知的心就昏暗了。自稱為聰明,反成了愚拙"(羅馬書 1:21-22)。

(以弗所書 2:2)

I.   第一,我們文化中的 "賽博" 聖誕節, 哥林多前書 1:21; 使徒行傳17:30。

II.  第二,聖經內的真實聖誕節, 馬太福音1:20-21; 路加福音 2:15, 16。