Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



對一個虛假轉變的揭露與省察

A FALSE CONVERSION REVEALED AND EXAMINED
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一七年二月十二日早
於 洛杉磯浸信會幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, February 12, 2017

"祂被藐視,被人厭棄…祂被藐視,好像被人掩面不看的一樣;我們也不尊重祂(以賽亞書53:3)。


我正在讀一位自稱得救了的女孩子的 "見證"。但她那晚並沒有得救,如今仍舊沒有得救。我們之所以知道她沒有得救,是因爲約翰·凱根(John Cagan)成了她虛假轉變的主題。

1.  她的見證基本上是約翰見證的複本。她在[去年]七月十日從講臺上聽到了約翰的見證,我們之後還發給她一份帶回家讀。她基本上把約翰的見證記了下來。於是,當她於八月二十七日再次聽約翰宣道的時候,她已經把約翰的見證讀了許多遍,並把其中的要點用在了她虛假的轉變上。聽聽約翰的言詞,再聽聽她的,看看她是如何抄襲的。約翰說:"我能夠記得我獲得轉變的那一剎那。" 她說:"八月二十七日那晚將永遠銘記我心。" 約翰說:"我仍然不肯信耶穌。" 她說:"我不願意得到耶穌。" 約翰說,他 "在一間很好的教會裡長大,然而仍舊對[耶穌]反叛。" 她說,她是 "一個在教會裡長大的孩子,對耶穌充滿了叛逆之心。" 約翰說:"我一分一秒地在倒計時,盼望布道會盡快結束。" 她說:"我厭煩在教會裡聽福音。" 約翰說:"當牧師邀請人信主時,我仍在抵觸。" 她說:"我不願意上前去尋求輔導。" 約翰說:"我清楚,我是個再邪惡不過的罪 人。" 她說:"我渾身是罪。" 約翰說:"我的固執在強迫自己收回眼 淚。" 她說:"我試圖強迫自己抹去淚水。" 約翰說:"我開始憎恨自己。" 她說:"我恨自己。" 約翰說:"我想要去信耶穌,但卻辦不到。我無法強制自己信耶穌。" 她說:"不論我如何努力,我總是無法信耶穌。" 約翰說:"此衝突中我進退兩難。" 她說:"我處於一個無法解決的困境中。" 約翰說: "我必須現得到耶穌!就在那一刻,我向祂屈服了。" 她說: "突然間,我知道我必須得到耶穌。就在那一剎那,我信靠了祂。"


我可以在繼續寫下去,很顯然,她在抄襲約翰的見證。一份抄襲的見證是絕對拯救不了任何人的!

2.  她還省略掉了一些內容,從此可以很明顯地看到,她的見證是假的。約翰用了1.5段的篇幅來敘說耶穌和耶穌對他的愛。而她對福音沒有什麼好說的。沒有用一整個句子來談福音。只有一句 "祂用祂的寶血洗去了我的罪。" 她沒有提一個字有關耶穌耶穌受的苦以及替她而死。一個字也沒有提!

3.  她的見證用了三段篇幅來講關於約翰的事 —— 而僅僅用了半句話來講耶穌!這是一個以約翰·凱根爲中心的見證!這不是一個以基督爲中心的見證。她的見證是關於約翰·凱根。她一次也沒有引用聖經。但是她引用了約翰·凱根。約翰說:"再有一次糟糕的週末,你就會離開教會了。" 她說:"的確是這樣的。" 事實並非如此!這話對另一個年輕女子倒是真的。那個年輕女子過了 "一個糟糕的週末",便離開了教會。但是這個女孩還沒有達到那個地步,不會因爲過了 "一個糟糕的週末" 而離開教會。

      她寫了一則優美的見證,但這見證從頭到尾都是關於約翰·凱根。她說:"我聽到約翰唱《主啊我來就你》,突然間…我信靠了他。" 但那個 "他" 並不是耶穌。那個 "他" 是約翰·凱根!她聽到約翰唱歌,他相信了約翰!她爲什麼相信了約翰而沒有信耶穌呢?答案就在我們今天早上的經文內。先知以賽亞如此說耶穌:

"祂被藐視,被人厭棄;多受痛苦,常經憂患。祂被藐視,好像被人掩面不看的一樣;我們也不尊重祂" (以賽亞書53:3)。

這節經文中的 "祂" 不是宣道士 —— 即使那位宣道士是像約翰那樣吸引人的年輕人。被藐視、被厭棄的不是宣道士。被人掩面不看的不是宣道士。被失喪靈魂藐視、厭棄、掩面不看的,不是宣道士。錯了!錯了!那位被失喪靈魂厭棄的是耶穌。我們掩面不看耶穌。那位被像你這樣的失喪罪人藐視、厭棄的,是耶穌。你或許不喜歡像我這樣的一個老人家。這並不重要。你或許喜歡像約翰那樣的年輕力壯的年輕人。那也不重要。不論你喜歡或不喜歡宣道士,你藐視和厭棄的是耶穌。你拒絕的是耶穌!你拒絕的是耶穌!你拒絕的是耶穌!你或許會相信宣道士,但以你現在的狀態,你永遠也不會信耶穌。不會!不會!不會!

4.  她的見證省略掉了一些約翰見證裡有的內容。約翰說:"在獲得轉變之前的那幾週內,我感到如垂死一般:睡不著、笑不出;我找不到任何獲得安寧的方式…我無法消除我內心那苦悶的感受…我已疲憊不堪。我開始厭煩這一切,開始恨自己,恨我的罪…我的罪變得越來越惡…我再也無法忍受下去了…我掙扎得實在太累了;我實在太厭煩我的一切了"。請注意看,約翰·凱根的那樣的感受持續了幾周!他說:"在獲得轉變之前的那幾週內,我感到如垂死一般:睡不著、笑不出。" 但是在那個女孩子的見證中,沒有任何與此接近的感受。她僅僅經歷了一瞬間的認罪。在她的見證中,她帶着笑容來教會,然後被約翰的話吸引住了,然後帶着笑容走出了教會。偉大的神學家W. G. T. 謝 (Shedd) 說:"聖靈通常不使人轉變,一直到那人認罪爲 止"(Dogmatic Theology, 卷 2, 第514頁)。鍾馬田博士(Dr. Lloyd-Jones )說:"你必須懼怕神的審判,內心必須極爲痛苦…這樣持續幾天、幾周、幾個月"(Sermon on the Mount, 卷 1, 第235頁)。約翰有那樣的經歷,他得救了。那女孩子沒有那的經歷,她仍舊迷途失喪。


在你如今的狀態下,你是不會來信靠耶穌基督本人的!你會去相信感受。你會去相信教義,甚至相信有關耶穌的教義 —— 你會說,"我相信耶穌爲我而死這事實。" 你會相信那 "事實",但你不會來信耶穌!爲什麼呢?因爲你是亞當的後代。亞當把罪帶到了全人類身上。亞當因爲不聽從神、悖逆神,而毀掉了全人類。你從亞當身上繼承了原罪。你的血脈裡流的是亞當的血,你的基因裡有亞當的印記,你的心裡有亞當的罪。"原罪" 指的是人人與生俱來的罪。你正是從亞當那裡得到了一顆藐視耶穌的心。正是因爲出於亞當,你向耶穌掩面。別忘了,在伊甸園裡的時候,亞當爲了躲避耶穌,藏到樹叢裡。別忘了,亞當被罪毒害,爲此他向化身成人之前的基督掩面。亞當對基督說:"我在園中聽見你的聲音,我就害怕…我便藏了" —— 我把自己藏了起來,躲避基督(創3:10)。你有亞當的本性。亞當有一顆拒絕基督的心,你也有,因爲你的心靈繼承了亞當的罪。「改革派研讀聖經」說,你繼承了一顆邪惡的心;"這本性之罪…從亞當身上傳到了你身上…我們是罪人不要因爲我們犯罪,我們犯罪是因爲我們是罪人,一出生就被罪奴役…你渾身沒有一處沒有被罪污染,你的作爲總是欠佳"(第781的註釋)。

亞當 "墮落" 到罪中,導致了你生來就是罪人。亞當的罪加在了你的身上。因此,你與生俱來就是罪人。你的心靈被玷污了。你的心靈受矇蔽。當耶穌呼叫,"亞當,你在那裡?"(創3:9)的時候,你的內心向耶穌躲藏了起來。"利百加,你在那裡?" "朱莉,你在那裡?" "羅伯特,你在哪裡" "傑森,你在哪裡?" "罪人,你在哪裡?" 而亞當的答案也是你的答案:"我在園中聽見你的聲音,我就害怕…我便藏了"(創3:9, 10)。祂 "好像被人掩面不看的一樣"(賽53:3)。

就是爲何你相信了約翰開·凱根,卻不信耶穌!就是爲何你相信了我,卻不信耶穌!就是爲何你相信了 "感受",卻不信耶穌!就是爲何你相信了有關耶穌的事實,相信 "祂爲你而死" 的事實,相信有關耶穌的教義,但卻不信耶穌本人!就是爲何約翰·凱根曾經說,我 "完全不尊重我的牧師[我]和我的父親[凱根博士]"。就是爲何約翰·凱根說:"即使我的所有罪都在指責我,我仍然不肯信耶穌!" 就是爲何十五歲的約翰·凱根拒絕了基督。對約翰說:"來信靠基督"。但是約翰說:"我不肯。即使我的所有罪都在指責我,我仍然不肯信耶穌…我不肯向祂讓步。" 就是爲何聖經教導,像你這樣的罪人什麼事情都願意做,但是就是不肯信耶穌。

"祂被藐視,被人厭棄…祂被藐視,好像被人掩面不看的一樣;我們也不尊重祂"(以賽亞書53:3)。

無論你什麼事情,都不可能得救。無論你什麼、有何感受沒有感受,即使你說 "祂拯救了我" 也無濟於事。那僅僅是在相信一個教義,你仍然對耶穌本人掩面不看!這就是爲何你藐視和厭棄耶穌的原因!

可是只有耶穌才能夠幫助你。可是只有耶穌才能夠使你從亞當的詛咒下解脫。那詛咒挾持著你,使你做奴隸。可以只有耶穌才能夠除去你剛硬心,賜給你一顆新心。

事情發生在一天午夜。晚飯已經用過了。歌也唱過了。耶穌帶領祂的門徒在黑夜裡行走。他們走到一座小山周圍,穿過一條小溪,又走了一段上山的路,然後進入客西馬尼園。耶穌暫離祂的門徒,進入了園中更深的地方。就在那園裡,耶穌帶著巨大痛苦而禱告!祂一邊爭鬥一邊禱告,直到汗從祂的臉頰和身體流下來。但這並不是尋常的汗。聖經說:

"耶穌極其傷痛,禱告更加懇切,汗珠如大血點滴在地上"(路加福音22:44)。

耶穌爲何在那園中流血汗呢?那是因爲神把你的所有罪、包括那些後來會信祂的千百萬人的罪附加在耶穌身上。當神的審判和你的罪落在耶穌身上時,祂在酒榨中被壓榨。當父神把你的罪加在耶穌身上時,祂流下血汗。有人來逮捕耶穌。他們擊打祂。他們折磨祂。最後,他們把祂的雙手與雙足釘在十字架上。耶穌被掛在那裡,血淋淋的,極其痛苦。"耶穌,你爲什麼要如此受苦?" 祂死在十字架上,爲了要償還你罪孽的代價。祂流血,爲了要洗淨你的所有罪惡。然後,耶穌喊道:"成了!成了!" 大功告成了!

亞當的罪傳到了你身上。你內心和生活中的罪,你私底下犯下的罪,原罪,一切其他罪惡,都在衝擊著耶穌的身體。此刻,"成了!" 耶穌死去,用祂那聖潔的寶血償還了你的罪價,洗去了你的罪。正如約瑟·哈特(Joseph Hart, 1712-1768)寫的,

唯主耶穌基督,能對無助罪人有好處;
唯主耶穌基督,能對無助罪人有好處。
   ("Come, Ye Sinners")。

此刻,我親愛的孩子們,你將要如何對待耶穌呢?你是否將會繼續藐視祂、厭棄祂呢?你是否會保持現狀,直到你死後神遣送你入地獄呢?或者,你會像約翰那樣,爲靈魂痛苦掙扎,"找不到一絲安寧"?只有當你或多或少有那樣的感受的時候,你纔會來信靠耶穌基督本人。只有到了那時,你纔會體會到對耶穌基督本人的需要。只有到那時,你纔會畏懼神。只有到那時,神的靈纔會吸引你到耶穌那裡得救。

我曾走作樂之路,流汗為人間財富,
   但安寧超越萬物,賜予者僅有耶穌。
我罪全然得赦免,罪孽枷鎖遠遠拋,
   身心僅屬主基督,一生耶穌手中交。

吹噓的善良無助,不能治愈罪的痛苦,
   聖靈降臨把我服,罪孽重擔讓給主…
我罪全然得赦免,罪孽枷鎖遠遠拋,
   身心僅屬主基督,一生耶穌手中交。
("Jesus, Only Jesus" 詞: Dr. John R. Rice, 1895-1980)。

你若有意閱讀有關此題材的更多佈道,
請點擊《亞當,你在哪裡?》,《兩個亞當》,《亞當的圍裙遮不住你!》。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin K. Griffith)的獨唱:
   “Jesus, Only Jesus” (詞 Dr. John R. Rice, 1895-1980; 第 1 和 2,連同副歌)。