Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net


為你們這代人的一則信息

A SERMON FOR YOUR GENERATION
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一五年八月廿三日早
於洛杉磯浸信會幕所講之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, August 23, 2015



撒該聽說耶穌正沿路走過來。撒該個子不高,為了能看到耶穌,他爬上一棵樹。當耶穌來到樹下,抬頭看見了樹上的撒該,便說:"快下來!今天我必住在你家裡。" 於是,撒該從樹上下來,和耶穌一同回家了。撒該是個罪人。人群中有些人認為,耶穌跟罪人去是不應該的。耶穌回答了他們。請看路加福音19:10。這是在《司可福研讀聖經》的1102頁上。

"人子來,為要尋找,拯救失喪的人"(路加福音 19:10 )。

請坐。

孤獨感是當今青年人所面臨的最大問題。一位大學生告訴我,"我一直非常孤獨。" 她感到的痛苦,是我們這個時代中這麼多十幾歲的青少年和年輕成人所共有的體驗。一個年輕人對我說,"我從來無法保住自己的朋友。總會有什麼事情發生令我們分手。" 另一位年輕人說,"我很孤獨,我不知該怎麼辦才好。" 不久後他自殺了。根據許多精神科醫生來看,寂寞是我們當今社會上年輕人所面臨的一個最大的問題。另外,寂寞往往體現在年輕人時常收聽的廣播音樂中。朋克搖滾樂綠日樂隊(Green Day)因其歌曲 "夢碎大道"(Boulevard of Broken Dreams)獲得了七項 格萊美獎提名。我不推薦這首歌。它裡面有些髒話。但它描述了這麼多年輕人所共有的痛苦和寂寞。歌曲唱道,

獨自游蕩。獨自游蕩。獨自游蕩。獨自游蕩
陪同我的只有影子在身旁
急促跳動的只有我的心臟
真希望外面有誰能找到我
但今只好游蕩。
 (Green Day, "Boulevard of Broken Dreams," 2004 )。

你有沒有過這種感覺受?那正是我在十來歲時所具有的感受。我曾夜間在洛杉磯街頭獨自行走十幾英哩。我感到如此的孤獨,有時真希望我已死去。那是在我得救前十幾歲時發生的事。你是否想過,有時 "真希望外面有誰能找到" 你?如你曾經有過這種感受,那麼你就如撒該一樣,既那天耶穌跟他回家的年輕人。我們至少能從發生在撒該身上的事學到四條教訓。

I. 第一,這人是迷途的。

耶穌對他說:

"人子來,為要尋找,拯救失喪的人"(路加福音19:10 )。

失喪!耶穌說撒該是失喪的人,這是什麼意思呢?他似乎擁有一切他所需要的東西!聖經告訴我們,他 "是個財主"(路19:2 )。物質上他沒有任何需求,但基督卻說他是失喪的。耶穌指的是什麼呢?撒該被人群圍住了!他四周人山人海,"因為人多",他甚至連耶穌的影子也看不到。我很喜歡英皇欽定本的翻譯: "for the press"(因眾人摩肩接踵 )。他四周的人擠得水泄不通,但他仍是迷茫失喪的 ── 迷失在人群中

有時候你是否有過這樣的感受?你可以去購物商場或參加晚會,但你在人群中仍舊感到獨孤、迷茫。迷失在人群中!有位朋友告訴我,有天晚上他的感受正是如此。他去到一個在酒吧舉行的大型酒宴中,在那裡見到一位漂亮的女孩。他〔起初〕看着她的腦後,但女孩轉過頭來,直視着他的眼睛。從女孩的眼中,他看到的是空虛和死亡。他突然意識到,那女孩和他一樣,感受極為孤獨。他轉身離開了那裡。不久後,他成為基督徒,再也沒有去參加那種聚會了。如今,他是一間浸信會的牧師。

他失喪了!迷失在人群中!就像撒該那樣!聖經用 "失喪" 一詞來描述那些仍未得到轉變的人。耶穌對祂的門徒說:

"往以色列家迷失 的羊那裡去"(馬太福音10:6 )。

耶穌說,祂會

"找那失去 的羊,直到找着"(路加福音 15:4 )。

耶穌講過「浪子回頭」的比喻。他的父親描述他罪惡的兒子說,

"這個兒子…〔迷〕失" 了(路加福音15:24 )。

使徒保羅說:

"如果我們的福音蒙蔽,就是蒙蔽在 滅亡(失喪)的 人身上"(哥林多後書4:3 )。

在我們的經文內,耶穌說,

"人子來,為要尋找,拯救失喪的人"(路加福音19:10 )。

這位名叫撒該的年輕人迷途失喪了。同時聖經教導說,你也失喪了。我知道人不喜歡聽你說這樣的話。但我的目的並不是為了講些故事,討你歡喜。這並非宣道的真正目的。宣道的真正目的是告訴你真相。你可以拒絕接受我的話,你也可以決定去用心聽。我希望你能夠聽進去,而且下週回到這間教會再來聽講。請從記憶中一起來唱《奇異恩典》的第一段歌詞。

奇異恩典,何等甘甜,我罪已得赦免;
前我失喪,今被尋回,瞎眼今得看見。
 ("Amazing Grace," 詞, John Newton, 1725-1807 )。

"人子來,為要尋找,拯救失喪的人"(路加福音19:10 )。

II. 第二,耶穌從人群中把他挑了出來。

撒該並不知道耶穌是誰。聖經說:

"他要看看耶穌是怎樣的人"(路加福音19:3 )。

耶穌沿路走過來。撒該想看看耶穌是怎樣的人。但他身材矮小,人群擋住了他的視線,使他看不到基督。他必需爬到樹上才能看清楚。他對基督一無所知。他甚至不知道基督是誰。

"他要看看耶穌是怎樣的人"。

耶穌這時停了下來。就在那裡,在一群擁擠的人群中,耶穌停了下來。祂望向樹上,然後說:"撒該,快下來!今天我必住在你家裡"(路 19:5 )。多麼出其不意!他連耶穌是誰都不知道 ── 但耶穌卻知道他的名字!"撒該,快下來!趕快下來。我要跟你到你家裡去。" 基督在一大群人中間選中了他。基督指名道姓地召喚了他。「綠日樂隊」在其《夢碎大道》的歌中唱到了這種情形:

陪同我的只有影子在身旁
急促跳動的只有我的心臟
真希望外面有誰能找到我
但今只好游蕩。

"真希望外面有誰能找到我。"

"人子來,為要尋找、拯救失喪的人"(路加福音19:10 )。

"人子" 就是基督。基督派我們去尋找你們!基督告訴我們,

"你出去到路上和籬笆那裡,勉強人進來,坐滿我的屋子"  (路加福音14:23 )。

而那正是我們所做的事。我們到購物商場、大學校園、大街小巷中去邀請你們,得到了你們的姓名和電話號碼。你們這樣做了!接着,我們打電話與你們聯繫、把你們帶到今早的禮拜中來聽福音。太出奇了!簡直是奇妙無比!在洛杉磯的幾百萬人中,我們找到了,而現在來到了這裡!基督遣送我們去召你!結果,你來到我們身旁!感謝神!我們要告訴你,"為何孤獨呢?回家吧–來教會! 為何失喪呢?回家吧–來信神的兒子耶穌基督!" 基督通過我們在直接向你說話,因我們

"作基督的使者…替基督求你們與神和好"(林後5:20 )。

這便是我們要對你講的信息。作為基督的使者,我們對你說,"願你與神和好!" 為何失喪呢?回家吧–來信神的兒子耶穌基督!

III. 第三,他歡喜地接待了基督。

請看路加福音19:6。請大家起立,一同朗讀那節經文。

"他就急忙下來,歡歡喜喜的接待耶穌"(路加福音19:6 )。

請坐。

許多人認為,做基督徒並非一件愉快的事。我不想誤導你。有時這的確很難。但是,基督會賜給你歡喜和快樂,這種快樂是你在其他地方找不到的。這便是為什麼 撒該 "急忙下來,歡歡喜喜地接待耶穌"。

是的,我知道你必須有認罪感。但沒有人是因其認罪感而得救的!沒有!認罪的目的是要把你帶到基督那裡。在你最終接受基督時,你會非常快樂。快樂的程度因人而異 ── 但當你的罪孽得到了基督寶血的清洗、當你在祂裡面得到新的生命時,那總會伴隨着某種程度的解脫和內心的喜悅。「綠日樂隊」說, "真希望外面有誰能找到我。" 有個人確實 找到了你!有人正在呼喚你!祂就是基督本人!當基督找到你的時候,你會很快樂!當基督拯救你的時候,你會很快樂!當祂的寶血洗淨你的罪惡,使你得到轉變時,你會很快樂!

"他就急忙下來,歡歡喜喜的接待耶穌"(路加福音19:6 )。

"人子來,為要尋找,拯救失喪的人"(路加福音19:10 )。

IV. 第四,他一生的方向徹底改變了。

在那一刻之前,撒該過着罪惡的生活。作為一個征稅的人,他從百姓身上通過 "訛詐" 搜刮錢財(路19:8 )。但在基督拯救了他之後,他成了一個新人。他得到了轉變。耶穌說:

"今天救恩到了這家"(路加福音19:9 )。

撒該得救了!基督拯救了他!現在,他的人生走向了不同的方向。當你接受基督的時候,你生命的方向將會改變。聖經說,

"若有人在基督裡,他就是新造的人,舊事已過,都變成新的了"(哥林多後書5:17 )。

基督死在十字架上來償還你罪孽的代價。基督灑下祂的寶血,使你的罪能得到清洗。基督從死裡復活了,骨肉之軀回升到樂園。祂如今活着,在神的右手邊。你可以來信靠基督 ── 祂會赦免你的罪,並拯救你 ── 賜給你生命一個新的方向。當你接受基督時,一切 "都變成新的了"(林後5:17 )。你便會得到轉變。

"人子來,為要尋找,拯救失喪的人"(路加福音19:10 )。

為何獨自行走呢?為何孤獨呢?回家吧–來教會!為何失喪呢?回家吧–來信神的兒子耶穌基督!

為何不今晚回家來教會呢?為何不回來今晚6:15與我們一同聚餐?為何孤獨呢?回家吧–來教會!今晚回家、來教會 ──下週日再來!請大家來唱我寫的那首歌曲。這是歌頁上的第三首詩歌!

回家來靠主,餐桌擺設全;
回家來聚餐,擘餅待主還。
主與我們同在,因此聽我言﹕
回家來聚餐,擘餅待主還!
回家來教會進餐,朋友相聚情誼深;
我們圍桌入席時,心情多歡暢!
   ("Come Home to Dinner," 詞: Dr. R. L. Hymers, Jr.;
      曲調用: "On the Wings of a Dove" )。

陳醫生,請你來帶領我們禱告!

如這篇宣道對你有所賜福, 請發一封電郵告知海博士;發信時講明你在哪個國家內。他的電郵地址:rlhymersjr@sbcglobal.net(點擊鏈接 )。你可用任何語言發電郵給海博士, 但最好用英文發信。

(宣道 / 證道結束)
我們的網址– www.rlhsermons.comwww.realconversion.com
你每週可上網閱讀海博士的宣道文。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

你可用英文發電郵給海博士–電郵地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信給他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打電話給他﹕(818)352-0452。

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻(Abel Prudhomme)先生領讀的經文﹕路加福音 19:1-10。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱:
"Boulevard of Broken Dreams"(詞﹕Green Day, 2004 ) /
"Softly and Tenderly Jesus is Calling" (詞: Will H. Thompson, 1847-1909)。


證道 / 宣道提綱

為你們這代人的一則信息

A SERMON FOR YOUR GENERATION
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"人子來,為要尋找,拯救失喪的人"(路加福音 19:10 )。

I.        第一,這人是迷途的,路加福音 19:2; 馬太福音 10:6;
路加福音 15:4, 24; 哥林多後書 4:3。

II.       第二,耶穌從人群中把他挑了出來,
路加福音 19:3, 5; 14:23; 哥林多後書 5:20。

III.     第三,他歡喜地接待了基督,路加福音 19:6。

IV.     第四,他一生的方向徹底改變了,
路加福音 19:8-9; 哥林多後書 5:17。