Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net


聖靈使人枯萎的工作

THE WEANING WORK OF THE SPIRIT
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一五年九月二十日晚
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, September 20, 2015

"原來我們不是顧念所見的,乃是顧念所不見的;因為所見的是暫時的,所不見的是永遠的"(哥林多後書 4:18 )。


使徒保羅一生經歷了很多巨大的考驗。他因宣揚福音,曾五次被人打得半死。一次遭人用石頭〔往死裡〕砸。三次沉船。幾乎在海上淹死。受過打劫。他經歷過飢餓、乾渴、與禁食。他還入過監牢。當你讀哥林多後書第十一章的時,你會發現那似乎是不可能的事, 有人會因基督的緣故能忍受保羅所受的一切磨難。

當然,我沒有見過使徒保羅。但我認識另一個人,他經歷了保羅所經歷的困苦。他的名字是 理查德·聞布朗(Richard Wurmbrand )。在他所著的書籍中,主要的一本是《為基督受難》(Tortured for Christ)。聞布朗牧師因宣揚福音,在共產黨的監牢內坐了十四年牢。他幾乎被餓死。他的身體被烙鐵捅穿了十八個洞。他的腳底板被打得傷痕累累,以至他無法站着講道。每當他在我們教會宣道的時候,他總要把鞋脫下來,坐在椅子上講。他從監獄裡逃出來是個奇蹟。如果你從未讀過《為基督受難》的話,我希望你會從我們書店裡買一本。這是一本簡短的書。我養成了每年把這本書讀一次的習慣。除了聖經以外,這本書我讀的次數比任何其他的書都多。

是什麼力量維持了保羅和聞布朗牧師呢?他們為什麼沒有放棄、或離開基督呢?保羅講明了原因,指出他和其他人為何能忍受如此的考驗與困苦。他說:

"原來我們不是顧念所見的,乃是顧念所不見的;因為所見的是暫時的,所不見的是永遠的"(哥林多後書4:18 )。

這節經文為我們所有人提供了基督徒成功生活的訣竅。我們千萬不應去顧念所見之事物。我們必須思念肉眼看不見的事。

I. 第一,不要顧念肉眼能見的事物。

為什麼不呢?因為它們不過是即將消失的夢幻而已。

大多數人把他們的注意力放在世間的事物上。當他們大學畢業後,他們充滿了期待。但當找不到工作時,他們非常沮喪。當人稱讚他們時,他們非常高興;但當人批評他們時,他們便愁眉苦臉了。他們總想從世上尋求能保持他們快樂的事物,但他們總是找不到。

我剛剛讀完一本有關迪斯尼的長篇傳記,由 尼爾·戈布樂所著(Neal Gabler, Vintage Books, 2006年 )。迪斯尼是一個無法滿足的人。他賺得了千百萬美元,但那不是他的目標。他是一個工作狂,迫使自己不斷地創造新事物。他製作了第一部有聲卡通片。但他並不滿足。他製作了《白雪公主與七個小矮人》– 一部有口皆碑的杰作。但他仍不滿足。他接着製作了《木偶奇遇記》,《小飛象》,《小鹿斑比》,《灰姑娘》,《金銀島》,《愛麗斯夢遊仙境》,《彼得·潘》,《小姐與流氓》, 《睡美人》,《歡樂滿人間》,《叢林之書》。但是他仍不滿足。他已建成了迪斯尼樂園,又開始建造迪斯尼世界。但他仍不滿足。他提倡 "節能、太空探索、核能、城市規劃等項目,令其流行起來,並建成了娛樂世界中一個最強的帝國之一"(同上,第632頁 )。他因其影片贏得了數次「奧斯卡金像獎」。但他仍不滿足。《洛杉磯時報》說: "很難想像將來有誰所留下的名聲能比他更響"(同上 )。但他仍舊不滿足。他拒絕了他父親的信仰,從未去過教會。

他於1966年12月15日因肺癌逝世。他的護士向他家人這樣寫道:"在他最後的時日裡,我照顧了他。我要你們知道,那位可憐的人心中充滿了畏懼"(同上,第631頁 )。"[他] 如此畏懼死亡,以至於他沒有留下任何葬禮的安排。" 他贏得了「總統自由勛章」( Presidential Medal of Freedom ),是美國所能頒授的最高榮譽, 但他死時卻沒有任何希望。聖經說:"財主也死了,並且埋葬了。他在陰間受痛苦, 舉目遠遠的望…"(路16:22, 23 )。

使徒保羅和聞布朗牧師進入了天國; 迪斯尼卻進到 "永刑裡去"(太25:46 )。

"原來我們不是顧念所見的,乃是顧念所不見的;因為所見的是暫時的,所不見的是永遠的"(哥林多後書 4:18 )。

神不願你入地獄。祂 "不願有一人沉淪,乃願人人都悔改"(彼後 3:9 )。這便是為何神反复地向我們顯明,這世間的事物僅僅是暫時的。凱根博士的終生警句是約翰一書 2:17,

"這世界和其上的情慾都要過去,惟獨遵行神旨意的,是永遠常存"(約翰一書2:17 )。

我還年輕的時候,神就向我顯明了這一真理。在復活節的時候,有人給我一個小鴨子。我當時興奮無比。但那隻鴨子跑到我的腳下,一不小心我把它踩死了。我為此哭了好幾天!我兩歲的時候,父親離開了我。後來我們失去了房子。接着,我親眼看到我心愛的小狗 孔奇嗒(Conchita)被車壓死。我把她抱起來摟在懷中,求她醒過來 ── 但她再也沒有睜開眼睛。這對一個八歲大的孩子來說是件可怕的事。當我害怕的時候,我便找姥姥抱着我,在她懷中入睡。後來,當我看到她枯竭的身體躺在棺材裡時,我悲痛地跑到了叢林中。之後,我發現我繼父的母親在臨死前倒在椅子中。我把她扛上肩,像背着一袋米那樣,她扛進一間醫院裡,以後便再也沒有見過她的面。又過了些時間,在一間自由派神學院裡,我因相信聖經而受排斥。我當時是如此的沮喪,以至放棄了傳教事業。午夜時行走在黑暗中。我創立了一間教會。然後,所有的朋友都與我作對。

"我〔然後–KJV〕說:我不再題耶和華,也不再奉祂的名講論,我便心裡覺得似乎有燒着的火閉塞在我骨中,我就含忍不住,不能自禁"(耶利米書 20:9 )。

我幾乎感受到先知耶利米所感到的 ── 我知道我必須繼續宣道。

每一個人都會經歷這些令人心碎的事情。神為什麼允許這些事發生呢?祂希望我們能與世隔離。祂希望我們看到,這世界僅像一場夢, 一場很快逝去的夢。

我坐在母親給我們一棟大房子內。我從未想過我會擁有這樣的大房子。在晚上的時候,我一個人坐着,心想, "我不會在這裡住很久。其他人會擁有它 ── 我將會離開。" 我入睡時會握住妻子的手。離現在不會很久,有那麼一天我會離開世界。那時,我對她來說便不過是個記憶而已。神為什麼讓我們經歷苦難?祂希望我們遠離那很快將會逝去的感官世界、偶像、以及我們的夢幻。

如果我們服從神的溫柔指點,我們會看到,這世界僅僅是場夢幻。我們會從心中體驗到, "所見的是暫時的"; 永遠不會令人徹底滿足;終究不是我們追求的。

II. 第二,要顧念肉眼看不見的事物。

我們如何能看〔所不見〕之物呢?我們需用信念之眼去瞭望 – 所見之物便是肉眼看不到的事物。但人用心靈卻能看到,

"那 吩咐光從黑暗裡照出來的神,已經照在我們心裡,叫我們得知 神榮耀的光 顯在耶穌基督的面上"(哥林多後書 4:6 )。

仰望真神羔羊,仰望真神羔羊,
唯有祂拯救能拯救到底,仰望真神羔羊。
   ("Look to the Lamb of God" 詞: H. G. Jackson, 1838-1914 )。

揚·胡斯(John Huss, 1369-1415)是路德以前的改革家。他宣揚的是僅僅通過對基督的信念來得救的信息。他們把他燒死在火刑柱上。他在燃燒時如此說,

"我用雙唇宣揚的事,現在我用血來加上封印。他歡喜地高唱了" 一首聖詩之後,揚·胡斯便為自己心愛的救主被燒死在火刑柱上。

揚·胡斯曾深受英國改革家 威克里夫(Wycliffe)作品的影響。在宣道中他對天主教內惡習的指責,很快受到了教皇的注意。他被逐出了天主教,並被召到「康士坦斯公會」( Council of Constance)前出庭。他當場被指控為叛教徒,並因其異端邪說被判處死刑。

準備扣在他頭上的一頂高帽上寫着,"異端教派的頭目"。揚·胡斯說: "我主耶穌基督為我的緣故戴過荊棘冠冕;我為何不應(無論何等恥辱)為祂的緣故戴上這頂很輕的帽子呢?我會戴上這頂帽子,而且很情願去戴它。"

主教把高帽戴在他頭上後說,"我們現在把你的靈魂交到魔鬼的手中。"

揚·胡斯舉目仰望天際說,"但主耶穌基督啊,我要把我的靈交托在你的手中,因你已贖回了我的靈。"

當人用鎖鏈把他綁在火刑柱上時,他微笑着說, "我主耶穌基督為我的緣故承受了更沉重的鎖鏈,那我為何要為這條銹腐的鎖鏈而恥辱呢?" 這樣,揚·胡斯與1415年7月6日離世,至終充滿了勇氣和喜樂。

但他傳的信息並未失傳。從胡斯的追隨者中,誕生了自稱為Unitas Fratrum 的組織,或 "弟兄聯誼會"。在多重迫害下, 信念的種子在暗中保存了下來。這些跟隨胡斯的人在暗中舉行禮拜,並為自己教會的復興持續禱告。神聽到了他們的祈求,於1727年8月13日那天遣送聖靈臨到了 黑爾恩胡特的 摩拉維亞教會信徒的頭上。摩拉維亞人把揚·胡斯所宣揚的福音傳到了地極 ── 這便是首次新教大規模的傳教運動(John Greenfield, When the Spirit Came, Strategic Press, n.d., 第6頁 )。

如你從未得到轉變,我希望你能像揚·胡斯那樣去做。把你的心和靈魂交給主耶穌基督。你用肉眼看不到祂,但你可以用心靈去信祂。祂會用祂的寶血洗淨你一切的罪!

"原來我們不是顧念所見的,乃是顧念所不見的;因為所見的是暫時的,所不見的是永遠的"(哥林多後書 4:18 )。

現在便來信耶穌,你便會看到那確實如此。祂會用祂的寶血洗淨你一切罪孽,你便會獲得轉變,在永恆中永遠得救。阿們。陳醫生,請帶領我們禱告。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。如這些道文對你有所賜福,發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可點擊)你可用任何語言發電郵給海博士,但盡可能使用英文發信。通過郵局發信者,函件可發至〔美國〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻(Abel Prudhomme)先生領讀的經文﹕約翰福音 20:24-29。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱:
"May Jesus Christ Be Praised"(譯自德文,Edward Caswall, 1814-1878 )。


證道 / 宣道提綱

聖靈使人枯萎的工作

THE WEANING WORK OF THE SPIRIT
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"原來我們不是顧念所見的,乃是顧念所不見的;因為所見的是暫時的,所不見的是永遠的"(哥林多後書 4:18 )。

I.   第一,不要顧念肉眼能見的事物,路加福音 16:22-23;
馬太福音 25:46; 彼得後書 3:9; 約翰一書 2:17;
耶利米書 20:9。

II.  第二,要顧念肉眼看不見的事物,哥林多後書 4:6, 18。