Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



當今的鬼魔

DEMONS TODAY
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年十月廿三日早
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, October 23, 2016

"他們來到海那邊 格拉森人的地方。 耶穌一下船,就有一個被污鬼附着的人 從墳塋裡出來迎着祂"(馬可福音 5:1-2 )。


我從未聽任何牧師宣講過有關格拉森這位被鬼附身之人的事。葛培理曾講過 ── 但從未有任何教會的牧師講過。為何會有如此的情形?我看是因為這故事涉及到鬼魔之事。它涉及到基督與撒但間的衝突。這會嚇着教會中的某些女士。大衛·默羅(David Murrow)曾為此寫過一本書:《為何男人憎惡去教會》( Why Men Hate Going to Church, Nelson Books, 2005 )。默羅指出,男人以及18-29歲之間的年青人最不可能進教會(第18頁 )。他說,男人與年青人希望面臨挑戰(challenge oriented )。[他們] 追求的價值觀是探索、風險、大膽、與抗爭。"他們希望被人稱為大膽、冒險、甚至是危險的。" 相反,婦女與年長的男人 "傾向於安穩"(19頁 )。

基督會去做險事。祂敢於冒險,不怕捲入紛爭內。我認為大衛·默羅講得非常正確。一些婦女及年長的男人確實是那樣。很不幸,許多教會的基調正是由這種人來確定的。其結果是,人們再也聽不到牧師作有關鬼魔和撒但的宣道了。這些人不想制造紛爭。

難怪有這麼多年輕人變成了穆斯林極端分子。穆斯林的領袖號召這些年青人去為宗教效力,去外出征服世界。他們正如 在田納西州 謀殺了四名海軍陸戰隊士兵的那位二十四歲美國男子一樣。這種事如今已屢見不鮮。那些年青人在尋求一些能夠信賴的事物。他們在尋找人生的目的和意義!

但極端主義的伊斯蘭教並非答案!許多教會裡當今呈現的軟弱 和女性化的基督教 也並非答案。希望你能跟從耶穌;希望你能成為主耶穌的極端性門徒!一場爭鬥正在展開,而你我正處在這爭鬥的中心。這並非一場物質界的爭鬥。此乃一場靈界中的搏鬥。偉大的英國宣道士 鐘馬田醫生(Dr. Martyn Lloyd-Jones, 1899-1981)談過那種戰爭。他說:"當我們步入基督徒的生活時,我們便已成為這場 神的勢力與地獄勢力之間 的激烈搏鬥的一部分…因撒但的緣故,我們在人世間的生活變成了一場靈界的爭戰"Life in God, Crossway Books, 第105, 179頁 )。我完全同意他的觀點!

耶穌和那被鬼附身之人的故事非常重要。神分別在新約三個不同的地方記載了這個故事 ── 馬太、馬可、及 路加 福音內。這個故事對生活在當今(充滿恐怖主義和靈界爭斗)時代中的年輕人來講是個很好的教訓!

故事很簡單。耶穌乘隻小船渡過加利利海,去到那水面的另一邊,來到 格拉森人住的地方。我和妻子幾年前曾去到那裡,親眼見過這件事發生的地點。

"耶穌一下船,就有一個被污鬼附着的人 從墳塋裡出來,迎着祂"(馬可福音 5:2)。

下面,我想提出幾點看法,涉及這位年輕人 以及他遇見耶穌基督的經歷。

I. 第一,這位年青人被污鬼附身。

我真的相信鬼能附身?是的,我當然信 ── 並確信不疑!聖經教導我們,世上有許多妖魔。使徒保羅在下列這句話中提到了這些惡魔:

"因我們並不是與屬血氣的爭戰,乃是與那些執政的、掌權的、管轄這幽暗世界的,以及天空屬靈氣的惡魔爭戰" (以弗所書 6:12)。

在這節經文內,使徒談到了各種魑魅魍魎。鐘馬田醫生說, "妖魔的種類繁多。邪靈的數目多達成千上萬,甚至上百萬"Christian Unity, The Banner of Truth Trust, 1980年,第58頁 )。

如你不信撒但及其屬下之妖魔的存在,你怎能解釋發生在美國的恐怖主義、對物質享受的追求、以及其他許多的罪孽?

這位年輕人被鬼魔附身,受到了惡魔的控制。我曾與這種人打過交道。我知道,當年輕人吸毒、涉及黑魔法、或參與神秘玄學時,鬼附身的現象會很容易發生。

但另有一種較弱的魔力,它正擺弄着幾乎每一位未得轉變的人。使徒保羅把那鬼魔勢力描述為 "現今在悖逆之子心中運行的邪靈"(弗2:2 )。有這麼一段時間,我的思維也曾受到鬼魔的蒙蔽。而全部未曾得到轉變、沒有獲得主耶穌基督拯救的人,他們所處的狀況正是如此。在基督拯救我們、使我們獲得重生前,我們人人都處在那種狀態之下。真正的轉變從來都是從撒但的魔掌中獲得自由

耶穌死在十字架上,為的是償還對你罪孽的懲罰。祂灑下了自己的寶血,為了清洗你罪惡的心靈。祂從死中復活來賜給你生命──並救你脫離鬼魔的蒙騙! 偉大的宣道士和聖詩作家查爾斯·衛斯理(Charles Wesley, 1707-1788)說得好:

耶穌能消除罪權勢,
   令囚徒得自由;
主寶血能洗污穢者,
   主寶血為我流。
("O For a Thousand Tongues" 詞: Charles Wesley, 1707-1788 )。

基督 "能消除罪權勢"!基督 "令囚徒得自由"。我二十歲的一天早上,基督曾為我這樣做了──祂也能為你這樣做!今早在座的,有很多朋友能告訴你,基督使他們脫離了罪孽和鬼魔。如果你已經得到了耶穌的拯救,請起立!請坐。基督為他們每個人所辦成的,祂也能為你辦成!

II. 第二,這位年青人很孤獨。

聖經說,他 "不住房子,只住在墳塋裡"(路 8:27 )。我和我妻子曾去那裡看過。我們看到了山坡上的那些墳塋。它們是從山石上鑿出的許多洞穴,用來埋葬死人。聖經說:

"他晝夜常在墳塋裡和山中喊叫, 又用石頭砍自己" (馬可福音 5:5 )。

有很多年輕人女子拿刀片割自己。而她們卻無法解釋為什麼要這樣做。我在電視上看到一個十幾歲的女孩兒,她反复地如此來割自己的手臂。採訪的記者問她為什麼要這樣做。她說: "我不知道。我感到被迫這樣去做,無法自拔。" 那位年輕女孩兒所需要的就是耶穌基督!基督能衝破撒但的束縛!

此外,我們經文內的這個人非常孤獨!鬼魔使他離家出走,去到那荒涼的地點,直到他見到耶穌。如今,美國和西方年輕人所面臨的問題 沒有比孤獨感 更嚴重的。孤獨感!年輕人所面臨大多數問題,其根源都在於孤獨。甲殼蟲樂隊 甚至有首相關的歌曲如此唱﹕"孤單的人哪,你們都來自何方?"(Eleanor Rigby )。

菲利普·斯雷特(Philip Slater)寫了一本書,名叫《緊隨的孤獨﹕即將破裂的美國文化》(The Pursuit of Loneliness: American Culture at the Breaking Point, Beacon Press, 2006 年版 )。在《緊隨的孤獨》一書中,作者把 孤獨感與 "對科技的全國性的着迷" 聯係在一起。斯雷特先生說,"以汽車業為例,它對社區生活的摧毀性超過了任何一樣其他事物。孤獨感…使人們四散分離,令他們相互間變得生疏"(第126, 127頁 )。

年輕人開上車,去到聖巴巴拉或伯克利讀書。那似乎沒什麼,但他們卻失去了全部的朋友,有可能再也見不到面了。難怪大學裡的年輕人如此孤獨。你說: "我們會保持聯繫(接觸 )。" 你的意思是,你們可以互發短信。但那是否能讓你們真正相互 "接觸" 呢?不能 ── 靠手機聯繫並不是真正的 "接觸"。

我妻子的姥姥住在南美 危地馬拉,她像精明的社會學家一樣明智。她兒子想在她的住處安裝電話。她卻說﹕"不要裝。如果家裡裝了電話,你們就不再來看我了"。當我見如今年輕人四處行走,蒙頭埋在手機裡時,我真感到傷心。機器常常取代了他們真正的朋友。

你可知道一部叫做《她》( Her)的電影?我不建議你去看 ── 但這部電影講的是一個孤獨的年輕人如何愛上了他的電腦,他甚至給電腦取了名字,稱她作 "薩曼莎"。我沒有去看這電影。影片裡有許多淫穢的片段。但有很多年輕的知識分子看過它 ── 一部關於男孩子愛上機器的電影!你可以點擊此處閱讀 維基百科上的介紹。我不建議你去看。

我相信,撒但利用了美國和歐洲文化中的獨孤,來奴役並摧毀年輕人。那位殺死了四名海軍陸戰隊軍人的年輕人,他與伊斯蘭國聯繫的渠道 正是一部叫做 "電腦" 的機器。他的確非常孤單。耶穌遇見的那個人孤零零地住在墳塋裡。他受到了鬼魔的控制!願神來幫我們!

我並不是要你扔掉手機和電腦。我說的是,"不要讓那些機器控制你!要抽出足夠的時間來交一些真正的朋友!控制你上電腦的時間,在這間教會裡交些真正的、持續終生的朋友!" 請聽一首有關那位住在墳塋裡的人的歌曲,

昔有一人,被邪靈附在他身,
   離別親友,凄涼獨住山墳,
惡者捆綁,傷害己體無人救,
   耶穌一來,釋放他得自由。
耶穌一來,撒但權勢就粉碎;
   耶穌一來,抹去一切眼淚;
除去幽暗,使痛苦變為甘甜;
   耶穌一來,萬事都要改變。
( "Then Jesus Came" 作詞﹕Oswald J. Smith, 1889-1986;
       作曲﹕Homer Rodeheaver, 1880-1955 )。

年輕人,我督促你來進入我們教會。星期天早上和晚上都來參加。星期六晚上也來參加!我向你保證 ──如你和我們呆在一起,你將不再感到孤獨!阿們 !

III. 第三,這位年青人怕耶穌。

聖經說,他

"大聲呼叫說:至高神的兒子耶穌,我與你有甚麼相干?我指着神懇求你,不要叫我受苦! "(馬可福音 5:7)。

他害怕耶穌。在現今年輕人身上這也是常見的。耶穌和這間教會可以幫助你,但你卻害怕!你害怕承諾。你怕每週週末在教會花幾個小時與我們相聚。我只能說, 這讓我很傷心。我知道,你的恐懼來自撒但。牠為什麼要這樣做呢?因為牠知道, 如果你來和我們相聚、並信靠耶穌之後,牠會失去你。

當我19歲那年,我也曾在夜間孤獨地走在洛杉磯的街頭。我中學的朋友都不見了;我獨自一人,非常寂寞。有一天星期六晚上,我在 奧維拉(Olvera)街周圍行走,穿過華埠,右轉走上了耶魯(Yale Street)街。走到街盡頭時,我見到一所教堂。那是一所華人浸信會教堂。我敲了敲門,一位名叫羅娜(Lorna, 林頌琪太太)的年輕女士開門和我談話。她請我第二天(星期天)早上回到那裡作禮拜。我第二天去了。接下去,我在那裡度過了許多年。正是當我參加那所教會期間,耶穌拯救了我。我在那裡交到了像林頌琪夫婦那樣的真實持久的朋友。

不要怕我們!不要怕耶穌!來和我們一起,那對你會有好處!回來和我們在一起,我保證那會使你的生活變得更好。如果你下週末再來和我們相聚 ── 並進而信靠耶穌的話 ── 你會很高興你這樣做了,千年之後絕無悔意!

耶穌從那位格拉森年輕人身上把惡魔趕走了。耶穌解救了他!是的,他獲得了耶穌基督的拯救!

今日世人,知耶穌仍能赦過,
   邪惡慾望,人們無法擺脫;
破碎心靈,使他們孤獨零落,
   耶穌一來,充滿萬人生活。
耶穌一來,撒但權勢就粉碎;
   耶穌一來,抹去一切眼淚;
除去幽暗,使痛苦變為甘甜;
   耶穌一來,萬事都要改變。

基督能使你擺脫撒但!基督能給你生命和力量!基督能改變你的一生!請給我們一個機會來向你指明走向耶穌基督的道路!回到我們身邊來,讓我們引你走上那條路!有人會說,"我不信有魔鬼撒但"。沒關係。我也曾不信有那類魑魅魍魎的事。但那不是重要的事。最重要的是知道耶穌愛你,並且感覺到我們的愛!這裡是交結終身朋友的地方。這裡是你得到接納、領受愛的地方!願神賜福你們每一個人!把信念放在神的獨生子耶穌的身上,祂定會用祂在十字架上的死,來救你脫離神對罪孽的懲罰,直到永遠。阿門!


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻(Abel Prudhomme)先生領讀的經文﹕馬太福音 8:28-34。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱:
"Then Jesus Came"(作詞﹕ Dr. Oswald J. Smith, 1889-1986;
作曲﹕Homer Rodeheaver, 1880-1955 )。


宣道提綱

當今的鬼魔

DEMONS TODAY
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"他們來到海那邊 格拉森人的地方。 耶穌一下船,就有一個被污鬼附着的人從墳塋裡出來迎着祂"(馬可福音 5:1-2)。

I.    第一,這位年青人被污鬼附身,以弗所書 6:12; 2:2。

II.   第二,這位年青人很孤獨,路加福音 8:27; 馬可福音 5:5。

III.  第三,這位年青人怕耶穌,馬可福音 5:7。