Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



基督回歸的預兆

SIGNS OF CHRIST'S COMING
(Traditional Chinese)

海羅伯博士 (Dr. R. L. Hymers, Jr.) 著

主日,二○一五年五月十七日早
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, May 17, 2015

"請告訴我們,甚麼時候有這些事?你降臨和世界的末了有甚麼預兆呢?" (馬太福音 24:3)。


我每天要讀三份報紙。我也會花幾分鐘觀看兩間有線電視的新聞。我們從新聞中聽到的一切都表明,我們的世界正處在動亂中。恐怖活動、戰爭、劫持人質、以及爆炸事件,每天都會在世界各地發生。几十所教堂被燒毀;數百名基督徒被斬首。伊朗會很快擁有核武器。他們已威脅到我們的生存。這些人說,他們將把這些炸彈偷運到我們城市中,然後引爆,藉此來摧毀我們的生活方式。

約翰•肯尼迪總統是位天主教徒。有一天,他與葛培理一起打高爾夫球。他告訴葛先生,天主教教會相信基督的第二次降臨。他們背誦的信條說,"從那裡祂要降臨,對死人活人施行審判。" 但肯尼迪總統仍想了解更多有關第二次降臨的事情。六十年前,溫斯頓•丘吉爾爵士(Sir Winston Churchill)仍是英國的首相。有人帶年輕的傳道士 葛培理走進了 倫敦 唐寧街10號。邱吉爾對他說,"我看我們的世界不會再持續很久。我們所面臨的問題超過了我們的能力。" 如今,幾乎每位作領袖的人似乎都感到了這種恐懼。我們當今的時代正在我們眼前消逝。我們似乎正在走向歷史的高潮,接近世界的末日。

門徒所感興趣的正是這件事。他們問耶穌:"你降臨和世界的末了有甚麼豫兆呢"?"世界" 一詞譯自希臘原文 "aion",具有 "時代" 的意思 ── 所指的正是我們如今這個時代,既基督教時代。基督不僅沒有因使徒問祂 "…有甚麼豫兆" 而責備他們,反而為他們列舉了一系列 "豫兆"。雖然他們求基督為他們指出一條豫兆,祂卻在接下來的幾節經文內、以及在馬可福音13章 與路加福音21章所記載的部分「橄欖山講論」中,向他們列舉了許多豫兆。

談起基督所列舉的這些豫兆,我發現有三種常見的錯誤。第一種是「已實現論者」( preterists)的觀點。他們強行把全部這些豫兆發生的時間推移到第一世紀內。許多當代的加爾文主義者屬於「已實現論者」。我認為他們在這點上錯了。例如,若必按字面詞義去解經,同時又要迫使馬太福音24:14發生在第一世紀中,我們則必須用極強的想像力去強解詞義了。那節經文說,

"這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期才來到"(馬太福音 24:14 )。

這是基督講的極為清楚的一句預言。很清楚,這節經文直到近代一直未曾實現。

我們知道,眾門徒已將福音傳遍了羅馬帝國,但他們並沒有把福音 "傳遍天下" ── 肯定沒有傳到北美、南美、日本、澳大利亞、眾多島嶼、以及其它偏遠地方。馬太福音 24:14 僅在如今才確實應驗在普 "天下"。

然後, 我認為第二種錯誤是將所有的豫兆推移至未來大災難期間的七年內。這正是當今許多時代論者(Dispensationalists)所常犯的錯誤。我認為,把所有豫兆都歸到第一世紀、或將其僅局限於未來大災難期間,兩樣都不正確。我深信,這些 "豫兆" 是對生活在現今這邪惡世代中的世人所講的。

在當今許多教會裡,有關預言的宣道少得可憐,這實在令人費解。照我看, 當代人對這些豫兆的否認本身便是一種豫兆!這恐怕會把一些宣道士歸入 "好譏誚之人" 的行列之中 ── 因為他們說: "主要降臨的應許在那裡呢?"(彼後 3: 4 )。我認為,否認這些豫兆 顯明他們在 "新郎遲延的時候 … 都打盹 睡着了"(太 25:5 )。沉睡的教會無心去聽豫兆,因為這些豫兆很可能會吵醒他們!迪翰博士(Dr. M. R. DeHann)說:"如此看來,有兩種危險。第一種是,給基督的回歸定時日;第二種則與其相反,卻有同樣的危險 ── 對這些豫兆視而不見…"(M. R. DeHaan, M.D., Signs of the Times, Kregel Publications, 1997版, 第13頁 )。如今的宣導士正在對周圍的豫兆視而不見。

除了以上兩種錯誤之外,還有第三種。哈洛•康平(Harold Camping)曾在 2011年預言了基督乘雲回歸人間(既信徒被提升天)的時日。他說這會在2011年5月21日下午六點整發生。當然,他錯了。耶穌說得很清楚: "那日子,那時辰,沒有人知道"(太 24:36 )。如有人告訴你,他知道基督回歸的時日,不要信他。

雖然使徒們只請基督指出一項末世中祂回歸的豫兆,基督卻為他們列舉了多項豫兆。我將把其中的幾項豫兆分三類列出來 ── 這些豫兆是基督本人向祂的使徒們提出的。

I. 第一,在教會中的豫兆。

其實,這是耶穌在馬太福音 24:4-5中所列舉的第一個豫兆:

"你們要謹慎,免得有人迷惑你們。因為將來有好些人冒我的名來, 說: 我是基督, 並且要迷惑許多人"(馬太 24:4-5 )。

這節經文描述的似乎主要是鬼魔,牠們在冒充基督。使徒保羅警告我們說,將有人 "另傳一個耶穌,不是我們所傳過的"(林後 11:4 )。保羅又說:

"聖靈明說,在後來的時候,必有人離棄真道,聽從那引誘人的邪靈和鬼魔的道理"(提摩太前書 4:1 )。

如今,我們看到諾斯底主義者在許多教會中宣揚 "靈性基督"。諾斯底主義的基督是一個靈,不是聖經裡所說的有血肉之軀的基督。聖經說:"凡靈不認耶穌「是成了肉身來的,」就不是出於神" (約一 4:3)。在所有英文的聖經譯本中,僅有英皇欽定本(KJV)正確地譯出了這節經文!希臘原文是 "elēluthota",使用了完成時態,表明基督現今的狀態(參:Jamieson, Fausset and Brown )。KJV將此正確地譯為﹕基督 "is come in the flesh"(成了肉身來 )。祂以肉身來到人間;祂的骨肉之軀復活後,如今仍舊以祂的肉身生存着。從死中復活後的基督說:"魂無骨無肉,你們看,我是有的"(路 24:39 )。因此,如今的所謂 "靈性基督" 實際上是個鬼魔!

又一次,基督在馬太福音24:24裡說:

"因為假基督、假先知將要起來,顯大神蹟、大奇事;倘若能行,連選民也就迷惑了"(馬太福音 24:24 )。

在那災禍之日,我們切莫被 "大神蹟、大奇事" 所迷惑。

"那等人是假使徒,行事詭詐,裝作基督使徒的模樣。這也不足為怪,因為連撒但也裝作光明的天使。所以牠的差役,若裝作仁義的差役,也不算希奇。他們的結局必然照着他們的行為"(哥林多後書 11:13-15 )。

使徒保羅告誡說:

"因為時候要到,人必厭煩純正的道理,耳朵發癢,就隨從自己的情慾,增添好些師傅,並且掩耳不聽真道,偏向荒渺的言語"(提摩太後書 4:3-4)。

我深信,我們如今已處在叛離真道(falling away)的時代中,既保羅在帖撒羅尼迦後書2:3內所預言的 "離道反教" 中。

然後,基督也如此說:

"只因不法的事增多,許多人的愛心才漸漸冷淡了"  (馬太福音 24:12)。

基督預言,教會中的不法之事將如此之多,以致於使眾信徒間的 "愛心" 漸漸冷淡了。因真正的友誼已成往事,許多教會便取消了主日晚上的禮拜。教會成員不再像教會初期成立時那樣相互愛戴(參: 徒 2:46-47 )。耶穌也預言到在末世期間,僅有極少數人會堅持不懈地作禱告(參: 路 18:1-8 )。難怪禱告會現今是如此罕見。星期三晚上的聚會(如果還有的話!)已從禱告會變成了查經班 ── 其中可能有一兩次例行公事的禱告。這無疑是末世來臨的豫兆!可是請記住,耶穌說過:

"一有這些事,你們就當挺身昂首,因為你們得贖的日子近了"(路加福音 21:28 )。

請一同來唱歌頁上第三首聖詩的第二段歌詞!

夜色深沉,罪惡來攻擊,
 憂傷重擔,我們難背起;
今我看見,主來的豫兆;
 我心火熱如焚,我福杯滿溢。
救主必要再來,救主必要再來,
 曾被世人棄絕的〔那位〕基督;
祂一定要再來,祂一定要再來,
 帶着權柄榮耀,祂一定要再來!
("He Is Coming Again," 詞: Mabel Johnston Camp, 1871-1937 )。

II. 第二,有對基督徒迫害的豫兆。

耶穌說,

"那時,人要把你們陷在患難裡,也要殺害你們;你們又要為我的名被萬民恨惡。那時,必有許多人跌倒,也要彼此陷害,彼此恨惡" (馬太福音 24:9-10)。

"弟兄要把弟兄、父親要把兒子,送到死地;兒女要起來與父母為敵,害死他們;並且你們要為我的名被眾人恨惡。唯有忍耐到底的,必然得救" (馬可福音 13:12-13)。

對基督徒的無情迫害如今在世上許多地方正在進行着。點擊這裡上網來閱讀有關信息(www.persecution.com )。伊斯蘭國如今正在屠殺成千上萬的基督徒。他們公開道明的宗旨便是要摧毀世界各地的基督教!如今在西方世界也常見到許多對基督徒隱晦的歧視壓力。忠心的牧師遭到分裂教會之人的攻擊。父母因孩子成為基督徒而壓迫他們。看一些人如何對待他們年老父母的態度會令你驚訝不已 ── 就因為他們父母是摯誠的基督徒!許多老人被完全禁固起來、孤立起來,從來沒有任何不信主的兒孫來看望他們!許多牧師告訴我說,他們認為,在美國對基督徒的迫害很快會更加惡化。但請記住耶穌說的話,

"人為人子恨惡你們,拒絕你們,辱罵你們,棄掉你們的名,以為是惡,你們就有福了!當那日,你們要歡喜跳躍,因為你們在天上的賞賜是大的。他們的祖宗待先知也是這樣 "(路加福音 6:22-23 )。

再來唱一次 ── 第三首聖詩的第二段歌詞!

夜色深沉,罪惡來攻擊,
 憂傷重擔,我們難背起;
今我看見,主來的豫兆;
 我心火熱如焚,我福杯滿溢。
救主必要再來,救主必要再來,
 曾被世人棄絕的〔那位〕基督;
祂一定要再來,祂一定要再來,
 帶着權柄榮耀,祂一定要再來!

III. 第三,有福音傳遍世界的豫兆。

請注意,這鼓勵人心的豫兆是怎樣在其他可怕的征兆中突然出現的。請起立,聽我把馬太福音24:9-14讀給大家聽。

"那時,人要把你們陷在患難裡,也要殺害你們;你們又要為我的名被萬民恨惡。那時,必有許多人跌倒,也要彼此陷害,彼此恨惡;且有好些假先知起來,迷惑多人。只因不法的事增多,許多人的愛心纔漸漸冷淡了。唯有忍耐到底的,必然得救。這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期纔來到"(馬太福音 24:9-14 )。

請坐。

這裡 "天國的福音" 在與其對觀相應的 馬可福音13:10中就是 "福音"。馬可說, "福音必須先〔宣揚〕傳給萬民"。正當離道反教與迫害真道的同時,忽然間基督告訴我們說,福音要傳遍天下, "然後末期才來到"(太 24:14 )。

一句何等非同尋常的預言啊!如今,僅有世上極少的一些地區仍未聽到福音的傳揚。通過互聯網、收音機、通過短波通訊網、衛星、以及成千上萬的傳教士,福音如今正在傳到世界每一個角落!馬太福音24:11-14正在我們這一代人眼前確切地實現了。多麼奇怪,正當西方教會陸續倒閉,或在主日晚上關門閉戶的同時,福音正以爆炸性的速度在第三世界國家中迅速蔓延 ── 在中國、東南亞、非洲一些國家中、在苗族人中、還在印度的「不可碰觸」階層中!如耶穌所預言的那樣,在離道反教的同時,大規模的復興正在迅速蔓延着!多麼奇怪的雙重性!然而這正是我們眼見的現實,正如基督預言會發生的那樣!

"這天國的福音要傳遍天下,對萬民作見證,然後末期纔來到"(馬太福音 24:11-14 )。

哈利路亞!耶穌會再次來到人間!再唱一次!

夜色深沉,罪惡來攻擊,
 憂傷重擔,我們難背起;
今我看見,主來的豫兆;
 我心火熱如焚,我福杯滿溢。
救主必要再來,救主必要再來,
 曾被世人棄絕的基督耶穌;
祂一定要再來,祂一定要再來,
 帶着權柄榮耀,祂一定要再來!

你認識基督嗎?當祂再臨時,你是否作好了準備去迎接祂?你得到轉變了嗎?"重獻一生(rededication)" 對你失喪的狀況無濟于事。有人說,他們如「浪子」一樣回頭了。但聖經從未說過「浪子」已曾得救、然後卻心中背道、最終回頭奉獻了一生。沒有!聖經明說他是迷途失喪的人!他自己的父親說,

"因為我這個兒子是死而復活,失而又得的。他們就快樂起來"(路加福音 15:24 )。

你必須信服你是迷途的人,然後來信靠基督!請上網閱讀偉大宣道士懷特腓德 (George Whitefield, 1714 – 1770) 所講的道:《恩典的方式》("The Method of Grace")。

如果你仍未確信自己仍是確迷失的人,你不會來信靠耶穌。你不會來僅僅倚靠祂。你不會經歷真正的轉變,也不會靠基督的寶血洗淨自己的罪孽,更不會靠基督的復活獲得新生。

神吶,我們祈求一些聽到並讀到這篇道文的失喪靈魂,以及那些通過YouTube和我們網站視頻觀看我宣道的朋友能夠因罪自責,並信靠耶穌基督 ── 您的兒子。阿們。

如這篇宣道對你有所賜福,請通過電郵告知海博士。他的電郵地址:rlhymersjr@sbcglobal.net(點擊鏈接 )。你可用任何語言發電郵給海博士 但希望你盡量用英文發信。

(證道 / 宣道結束)
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.comwww.rlhsermons.com

你可用英文發電郵給海博士–電郵地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信給他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打電話給他﹕(818)352-0452。

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻(Abel Prudhomme)先生領讀的經文﹕馬可福音 13:1-13。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱:
"Jesus is Coming Again"(詞: John W. Peterson, 1921-2006)。


證道 / 宣道提綱

基督回歸的預兆

SIGNS OF CHRIST'S COMING
(Traditional Chinese)

海羅伯博士 (Dr. R. L. Hymers, Jr.) 著

"請告訴我們,甚麼時候有這些事?你降臨和世界的末了有甚麼預兆呢?" (馬太福音 24:3)。

(馬太福音 24:14; 彼得後書 3:4; 馬太福音25:5; 24:36)

I.   第一,在教會中有預兆,馬太福音24:4-5; 提摩太前書 4:1;
哥林多後書 11:4; 約翰一書 4:3; 路加福音 24:39;
馬太福音 24:24; 哥林多後書 11:13-15; 提摩太後書 4:3-4;
帖撒羅尼迦後書 2:3; 馬太福音 24:12; 使徒行傳 2:46-47;
路加福音 18:1-8; 21:28; 彼得後書 3:3-4; 馬太福音 25:5。

II.  第二,有對基督徒迫害的預兆,馬太福音 24:9-10;
馬可福音 13:12-13; 路加福音 6:22-23。

III. 第三,有福音傳遍世界的預兆,馬太福音 24:9-14;
馬可福音 13:10; 路加福音 15:24。