Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



我們爭戰的兵器

THE WEAPONS OF OUR WARFARE
〔Traditional Chinese〕
–中譯草稿–

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

二○一七年一月七日星期六晚
於 洛杉磯 浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Evening, January 7, 2017

"我們爭戰的兵器本不是屬血氣的,乃是在神面前有能力,可以攻破堅固的營壘,將各樣的計謀,各樣攔阻人認識神的那些自高之事,一概攻破了,又將人所有的心意奪回,使他都順服基督"(哥林多後書 10:4-5 )。


親愛的朋友,我們正處於征戰中。這並非世人所知的戰爭,也不是穆斯林極端分子的聖戰,更不是國與國之間的戰爭。此乃不同尋常的戰爭。這是其他戰爭無法相比的大戰。我們無法靠槍砲、手榴彈、或炸彈來贏得這場戰爭。你們祖父一輩用這些武器與希特勒展開了爭戰。如邱吉爾(Churchill)說,他們用 "鮮血、汗珠、辛勞、與淚水" 贏得了第二次世界大戰。他們克服了以寡敵眾的難關贏得此戰。希特勒的軍事力量強過英國和美國軍力的總和。如果希特勒贏了,他定會抹煞掉我們的生活方式。他定會終結悠久的西方文明史。我們如今定會生活在慘絕人寰的悲慘與毀壞的廢墟中 – 就如遭到轟炸後的一堆垃圾。我們因邱吉爾、羅斯福、以及他們所帶領的偉大聯軍而感謝神,他們推翻了狂怒痴癲的德國 強加於世的獨裁統治;當時的德國正處在魔君 阿道夫.希特勒(Adolf Hitler)以及他的納粹戰爭機器的掌控之下。我對那場戰役只有淡薄的記憶。但那時的停電、警笛、和恐懼 已深深地刻印在我童年的記憶中。然而,今天的經文告訴我們,還有另一種爭戰存在–一場並非與血氣展開的爭戰;這場爭戰的敵人要比大多數世人所想像的要強大得多。這位強敵正是撒但和牠手下的鬼魔勢力。

使徒保羅清楚的說過,"我們雖然在血氣中行事,卻不憑著血氣爭戰" – "我們並不是憑著血氣來爭戰的"(林後10:3 )。 我們只是凡人。我們無法憑藉著凡人的能力來擊敗敵人。無論是政治家、將軍、或是總司令 – 甚至是唐納德.川普(Donald Trump)或任何凡人的血肉之軀可以戰勝這所有戰爭最邪惡的勢力。

"我們爭戰的兵器本不是屬血氣的,乃是在神面前有能力,可以攻破堅固的營壘"(哥林多後書 10:4 )。

I. 第一,我們首先應認識到,我們正處在爭戰中。

凡夫俗子根本沒有意識到這場戰役。他像小孩子一樣的玩手機。他吸着大麻卻從來沒有意識到產生的惡魔。他去與妓女和變態行淫嬉戲。對他而言,就如投舍博士(Dr. Tozer)精確的描述一樣,"人生是遊樂場,而並非戰場。"

我們的教會也同樣在玩各種遊戲。我們盲目的宣道士關閉了星期天晚間的禮拜。他們不曾為年輕人思考,年輕人在星期天晚上除了沉迷於罪惡的黑暗中外沒地方可去。這對那些沒有大腦的宣道士而言沒有什麼不同。他們星期天早上盡可能的收取一切的金錢 – 這樣他們可以在星期天晚上有閒餘的時間來看電視,或把自己關在書房裡不知羞恥地在電腦上看他們沉迷的色情刊物。就連以往非凡的穆迪聖經學院(Moody Bible Institute)現在也允許其中的教師和職員抽菸喝酒。百奧拉(Biola)大學在去年也制定了類似的法規(Don Boys, Ph.D., 2016年12月26日)。我和我的妻子在我好幾年前創辦的教會裡參加婚禮招待會時,對提供的啤酒和跳舞的人們吃驚不已。"啤酒、聖經、以及弟兄情誼" 協會在康涅狄格的牛津中的一間教會裡研讀 華理克(Rick Warren ) 的書籍。這樣的事件在美國遍地的教會中屢見不鮮"(Boys, 同上 )。

狂野的音樂在許多浸信教會的星期天早上禮拜中播放了將近一個鐘頭 – 緊跟在後的是枯燥乏味的解經式 "宣道",其中沒有福音也對基督隻字不提,不傳福音把迷途人帶入教會,更沒有提起迷途罪人如何得救!是的,靈界的大戰如火如荼的蔓延,但這些教會人士卻完全盲目地玩着他們的小遊戲然後認為他們是真正的基督徒。他們從來不去禱告會。他們從來不把迷途靈魂帶去聽福音宣道。"務要從他們中間出來"。不要去參加這樣的教會。如果你去的是這樣的教會,快逃出來,要像羅得在審判之日從所多瑪中逃離那樣。

我已衰老憔悴。很快我就不會在這裡了。但是我指示你們每一個相聚於我們教會的人不要向這樣的瘋狂屈膝。永遠不要向這樣世俗的愚蠢讓步。永遠不要!永遠!永遠!永遠。永遠不要放棄以往復興中的傳統聖詩。永遠不要捨棄葛利費斯先生幾分鐘前唱的古老聖詩!聖詩第十首。《基督精兵》

基督精兵前進,齊向戰場走,
   耶穌是我元帥,引導在前頭,
基督為我君王,帶領攻仇敵,
   看祂旗幟前進,已到戰陣地。
基督精兵前進,齊向戰場走,
   耶穌是我元帥,引導在前頭。

眾聖徒齊前來,聯為快樂羣,
   我眾歡呼和諧,合發凱歌音,
榮耀讚美尊貴,歸於基督王,
   無窮無盡年代,神人齊歡唱。
基督精兵前進,齊向戰場走,
   耶穌是我元帥,引導在前頭。

   耶穌是我元帥,引導在前頭。
王位冠冕可壞,邦國有興衰;
   惟主耶穌真道,傳流至萬代,
地獄兇惡權勢,無力勝教會,
   因為基督應許,永遠不能廢。
基督精兵前進,齊向戰場走,
   耶穌是我元帥,引導在前頭。
("Onward, Christian Soldiers" 詞﹕Sabine Baring-Gould, 1834-1924 )。

請坐。

"我們爭戰的兵器本不是屬血氣的,乃是在神面前有能力,可以攻破堅固的營壘"(哥林多後書 10:4 )。

她今晚的話是否觸動了你?你是否感到你何等邪惡?請你在文明唱聖詩時走上來與文明交談。我和凱根博士會坐下來與你們交談。願神賜福大家,引你信主得救!阿們

請起立,一同唱聖詩歌頁上的聖詩第11首。

充滿我理想,我求救主,
   願我心目中僅見耶穌;
祢雖引我過幽暗山谷,
   永在榮光 卻環繞佑護。
充滿我理想,救主神聖,
   直到您的榮耀充滿我靈。
充滿我理想,令人看清
   祢聖潔的形影折射我身。

充滿我理想,罪孽陰影
   莫讓它掩蓋心中光明。
願我僅見祢萬福顏面,
   全心信賴你無限的恩典。
充滿我理想,救主神聖,
   直到您的榮耀充滿我靈。
充滿我理想,令人看清
   祢聖潔的形影折射我身。
("Fill All My Vision" 詞: Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985 )。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前向會眾宣讀的經文﹕哥林多後書 10:3-5。
宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin K. Griffith)的獨唱:
      "Onward, Christian Soldiers" (詞﹕Sabine Baring-Gould, 1834-1924;
第1、2、3段歌詞 與 副歌 )。


宣道提綱

我們爭戰的兵器

THE WEAPONS OF OUR WARFARE
〔Traditional Chinese〕
–中譯草稿–

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"我們爭戰的兵器本不是屬血氣的,乃是在神面前有能力,可以攻破堅固的營壘,將各樣的計謀,各樣攔阻人認識神的那些自高之事,一概攻破了,又將人所有的心意奪回,使他都順服基督"(哥林多後書 10:4-5 )。

(哥林多後書 10:3)

I.   第一,我們首先應認識到,我們正處在爭戰中,
以弗所書6:11, 12; 2:2。

II.  .第二,我們爭戰的兵器,以賽亞書64:1。