Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net


禱告要通天–直到你得到了所求之物!

PRAYING THROUGH – 'TILL YOU GET WHAT YOU ASK FOR!
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一五年八月廿三日晚
於洛杉磯浸信會幕所講之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, August 23, 2015



在路加福音內,耶穌強調要 "禱告通天" ── 也就是說,要持續禱告,直到你得到所求的事物為止 ── 即便需要長期不斷的禱告。這就是 "禱告通天" 的意思。約翰·萊斯博士(Dr. John R. Rice)說:

當我們談到 "禱告通天" 時,我們講的是基督徒把自己面臨的〔問題〕帶到神那裡,耐心等候祂,直到他從神那裡得到他所祈求的答案為止…除非我們等候神,我們可能永遠不會確知神的旨意,不知祂是否會將我們所求的某些東西賜給我們…請看聖經內一些堅持禱告的例子…尼希米聽說耶路撒冷城在敵軍圍困下的悲慘荒涼狀況後,於是他禁食禱告,承蒙神的垂聽。他說,"我…就坐下哭泣, 悲哀幾日, 在天上的神面前禁食祈禱"(尼 1:4 )。他懇求神…結果禱告〔最終〕得到了回答。王的心受到了感動,神便差遣 尼希米 回去建築城牆…因為他的懇求得到了神的垂聽…
     在波斯王后以斯帖的時代,猶太人禁食禱告,求神能讓他們生存下來〔他們即將被斬盡殺絕〕– 結果三天三夜的祈禱蒙神垂聽;神拯救了猶太人,報復了他們的仇敵。
     尼尼微人禁食禱告,神〔寬恕了〕他們的大城,並沒有〔毀滅它,反而遣送了一場大規模的復興〕。
     在新約內〔也是〕相同。五旬節〔前〕…眾門徒〔聚在一個房間裡〕禱告,承蒙神的垂聽。〔神聽到了他們的懇求,並作出了回答。那幾天他們禱告通天,神為他們遣下了五旬節的大規模復興,有三千個迷途的猶太人奇蹟般地獲得了轉變。這記在使徒行傳第一和第二章內﹕此乃一個為某事禱告通天的實例,直到神賜下了所求之物〕…
     在使徒行傳12:1-17內,我們看到了一群基督徒聚集在瑪麗家中…他們禱告通天,直到一位天使把使徒彼得從監獄裡放了出來。〔他們禱告通天,直到彼得奇蹟般地出了獄。〕這是一場持久的、由心的、心靈破碎的禱告。這便是新約內無處不在的基督徒的榜樣(John R. Rice, D.D., Prayer–Asking and Receiving, Sword of the Lord Publishers, 1981年再版,第203, 206-209頁,海博士的註釋在括號內 )。

在路加福音中,耶穌講了兩個禱告通天的例子。第一個例子記錄在路加福音11:5-8內。請起立來讀這幾節經文 (《司可福研讀聖經》第1090頁 )。

"耶穌又說:你們中間誰有一個朋友半夜到他那裡去,說﹕「朋友!請借給我三個餅;因為我有一個朋友行路,來到我這裡,我沒有甚麼給他擺上。」那人在裡面回答說:「不要攪擾我,門已經關閉,孩子們也同我在床上了,我不能起來給你。」我告訴你們,雖不因他是朋友起來給他,但因他情詞迫切的直求,就必起來照他所需用的給他"  (路加福音 11:5-8 )。

請坐。請看第八節經文。這是關鍵的一節經文,

"但因他情詞迫切的直求,就必起來照他所需用的給他"  (路加福音11:8 )。

英譯本的 "importunity"(情詞迫切)一詞在現代語言中已不再使用、無人理解。它的意思是 "急迫的強求"。萊斯博士說,"這斷經文顯然是指〔基督徒〕希望得到能力〔使他的朋友獲得轉變〕。基督徒有權去找神,祈求得到生命之糧〔供給〕別人…為罪人提供的餅,只能賜予那些學到了 "情詞迫切" 之秘密的人〔祈禱通天,直到神為他失喪的朋友提供了轉變的恩典〕…一位希望獲得聖靈能力的基督徒,〔為使朋友得到轉換〕若想見神創造奇蹟、行超然之工,他有等候神的權利〔堅持禱告,直到朋友得救為止〕"(Rice,同上,第209頁 )。

"但因他情詞迫切的直求,就必起來照他所需用的給他"  (路加福音11:8 )。

在路加福音18:1-8中,耶穌再次教導我們要禱告通天。請起立來朗讀這八節經文(《司可福研讀聖經》第1100頁 )。

"耶穌設一個比喻,是要人常常禱告,不可灰心。說:某城裡有一個官,不懼怕神,也不尊重世人。那城裡有個寡婦,常到他那裡,說:我有一個對頭,求你給我伸冤。他多日不准。後來心裡說:我雖不懼怕神,也不尊重世人,只因這寡婦煩擾我,我就給他伸冤罷,免得他常來纏磨我!主說:你們聽這不義之官所說的話。神的選民晝夜呼籲他,他縱然為他們忍了多時,豈不終久給他們伸冤麼?我告訴你們,要快快的給他們伸冤了。然而,人子來的時候,遇得見世上有信德麼?"(路加福音18:1-8 )。

請坐。

這個比喻的主要寓意是禱告通天。這點在第一節經文內講的很清楚,

"耶穌設一個比喻,是要人常常禱告,不可灰心"  (路加福音18:1 )。

我們要 "常常禱告,不可灰心"。這裡的 "灰心" 一詞 指的是放棄、退出的意思。我們必須常常禱告,不可放棄或退出。這表明當我們為某件事禱告的時候,應當持續禱告,直到我們得到所求的為止。不要放棄,不要灰心,不斷禱告,直到你得到你所求的事情為止。

五十年前,我在第一華人浸信會裡教主日學。我的學生中有幾位每年寄聖誕賀卡給我。我清楚地記得,我曾為他們每一位作過禱告,一直到他們得到轉變為止。能在五十年後看到他們仍舊是優秀的基督徒,令我感到非常欣慰。幾週前, 我在林頌祺博士(Dr. Murphy Lum)的追思會上見到了他們中間的許多人。看到他們仍舊是優秀的基督徒,令我感到非常欣喜!

我在那間華人教會的(1960年代)多年期間,我對復興充滿了越來越強烈的渴望。林頌祺博士在幾年前曾這樣提醒過我:每次我在那間教會裡作禱告的時候,我總會祈求復興。甚至有時候我為教會用餐之前作禱告的時候,我也祈求神遣送復興。在我獨自禱告的時候,我也常常為教會的復興而禱告。其他人也有為復興而禱告,但我可以坦白地說,我那時候對復興的渴望到了如飢似渴的地步。我深入地、長久地祈求神如此降臨。1969年夏,神開始遣送復興,斷斷續續地持續了四年。在一次福音聚會中,在我宣道結束後,有四十個年輕人淚流滿面地走到前面去;這是1970年8月29日的一次福音教會("To God Be the Glory," 20th Anniversary booklet, FCBC, March 1972年, 第 28頁 )。

對一個僅有150人的教會來說,能有40個人作出響應,足以成為那間教會頭二十年的 "高峰期" 之一。教會的檔案表明,在兩次隆重的施洗禮拜中,這四十個人在短時間內受了洗("To God Be the Glory",第29頁 )。他們的名字列在檔案中。如今,他們中幾乎全部仍舊是基督徒。在這個月的早些時候,在林博士的追思會上,我看到他們中有好幾位有來參加。1960年代末至1970年代初,神回答了我們堅持不懈的禱告 ── 那祈求復興降臨到第一華人浸信會的禱告確實通天了。

1990年代,在一間東岸的白人教會裡,我再次深刻地感到對復興的需要。我用了一整天時間禁食禱告。我顫抖地走到講台上,宣講了一則簡單的福音信息。那間教會的副牧師、牧師的兒子,淚流滿面地走到前面來,說自己是失喪的,需要得到轉變。邀請輔導的活動一直持續到了晚上11:00。有超過75人淚流滿面地走到前面。有位老人爬到前面,喊道,"我失喪了!我失喪了!" 很多終身都在教會裡的青少年,走到前面去,不住地流淚。伊恩·佩斯利(Dr. Ian Paisley)的兒子 凱爾 站在我的妻子和兒子附近。他對我妻子低聲說:"我從來沒有見過這樣的事!" 在接下來的三個月內,有超過五百人來到那間教會,他們都非常認真,很多人哽噎,有些人甚至號啕不止。那間教會的牧師後來在短時間內為數百人施洗。我最近聽到有位著名的原教旨浸信會宣道士說,他從來沒有見過那樣的復興。我感謝神讓我有機會目睹三次復興 ── 這是對持續禱告的回答。如果我們祈求重大的禱告,拋棄 「決志主義」"decisionism" 的愚昧,我相信神會再次遣送復興 ── 就像神在過去所行的那樣。

知道,當我們禱告通天的時候,神會回答我們。我的母親到了八十歲還未信主。有一次中風幾乎令她喪命。她若在那時去世,便會下地獄了。但是,在過去的四十年來,我一直在為她的轉變而禱告 ── 幾乎每天都有禱告。有一天,我的內心意識到,我已經禱告通天了。我當時正在紐約宣道。我打電話給凱根博士(Dr. Cagan ),讓他引導母親信主。凱根博士有些點猶豫不決,因為我母親曾十分清楚地告訴過凱根博士:她根本不想談有關 "得救" 的事。但當我告訴凱根博士, 我已經禱告通天了,我心裡知道,她在那天會得救。當天下午,凱根博士去到她的房屋 ── 啊,太簡單了!我母親立刻得救了。同年7月4日,在沃德利普(Dr. Waldrip)的教會的合併施洗禮拜中,我給母親施了洗。從那一刻起,我的母親在基督裡成了新人,在八十歲的時候得到了轉變。

知道,你可以為某人的轉變而禱告通天!我知道,你可以在一間地方教會裡為復興禱告通天,得到你所求的事。我知道,你可以為教會裡失喪的朋友禱告通天。如果你開始為來到這裡的失喪靈魂禱告,並且堅持不懈地為那個人禱告,直到神賜給你所求的事,你也將會認識到這點!阿們!

我們在下週六要禁食禱告。如果你能夠與我們一起禁食,請在星期五晚餐後不要吃任何東西,直到我們星期六下午5:30來到教會裡用餐為止。我在此提供了星期六禁食禱告時需要注意的事項。我們將會給你一份宣道稿帶回家。

我為你們感到自豪!你們是很優秀的人!我相信,在你們為年輕人禁食禱告的過程中,很多年輕人會得救!陳醫生,請帶領我們禱告。


1.   你要(盡可能地)在暗中禁食。不要向人到處張揚。

2.   抽時間讀經,如使徒行傳部分章節(尤其是開頭那部分 )。

3.   星期六禁食過程中要把 以賽亞書 58:6背下來。

4.   祈求神賜給我們十位或更多的年輕人並使他們留下來

5.   為我們教會裡仍未獲得轉變的年輕人禱告。求神為他們辦成祂在 以賽亞書58:6中所說的那幾樣事。

6.   祈求神吸引今天(星期天)頭次來訪的客人下週再回來。如有可能,指名道姓地為他們一一禱告。

7.   祈求神幫我在下星期天宣道 – 早晚禮拜都要祈求。

8.   要喝大量的水。每小時要喝一杯水左右。如果你有每天喝咖啡的習慣,在禁食開始時先喝一杯咖啡。不要喝汽水、或如 "紅牛" 之類的能量飲料。

9.   如你對自己身體的健康狀況有任何擔憂,請你在禁食前問問醫生(或者問我們教會裡的陳群忠醫生 和朱迪·凱根醫生 )。如你患有嚴重的健康問題,如糖尿病或高血壓等,請你不要禁食。只要作禱告便可以了。

10.  從星期五晚餐後開始禁食。不要再吃任何東西,直到我們在星期六傍晚5:30來到教會用餐為止。

11.  記住,最重要的禱告事項,是祈求在我們教會裡迷途的年輕人能獲得轉變 ── 並且在這段期間有新來的朋友能進入教會,並永久地待下來。


如這篇宣道對你有所賜福, 請發一封電郵告知海博士;發信時講明你在哪個國家內。他的電郵地址:rlhymersjr@sbcglobal.net(點擊鏈接 )。你可用任何語言發電郵給海博士, 但最好用英文發信。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址– www.rlhsermons.comwww.realconversion.com
你每週可上網閱讀海博士的宣道文。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

你可用英文發電郵給海博士–電郵地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信給他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打電話給他﹕(818)352-0452。

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻(Abel Prudhomme)先生領讀的經文﹕路加福音 18:1-8。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱:
"Teach Me To Pray"(詞﹕Albert S. Reitz, 1879-1966 )。