Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



向神禱告

PRAYING TO GOD
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年六月廿六日晚
於洛杉磯 浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, June 26, 2016

"於是彼得被囚在監裡;教會卻為他
切切的禱告神"(使徒行傳 12:5)。


使徒彼得當時已經被 大希律王(Herod the Great)的孫子 希律 亞基帕一世(Herod Agrippa I)關進監獄裡。這王 "下手苦害教會中幾個人"(v. 1)。他用刀將約翰的兄弟雅各殺害了。當他看到這舉動取悅了不信神的猶太人,便逮捕了彼得,並把他下到監獄裡。彼得被關在監獄裡,確定很快就要被處死。希律交付四班兵丁在監獄裡看守彼得。每班裡 有四個士兵。所以四個班也就是16個士兵。這每班四人的四個班 輪流看守囚房裡的彼得。隨時都有兩個衛兵和他鎖在一起,而另外兩個則站在外面看守他囚房的門。彼得要被關在這個監獄裡,直到逾越節過後便會被處死。靠人微薄的能力,他是不可能逃脫的。

"教會卻為他〔不斷〕切切地禱告神"(使徒行傳 12:5)。

我們從這節經文中應該注意到四件事,那可以幫助我們像早期基督徒那樣禱告。

I. 第一,他們在為不可能的事禱告。

我的意思是,他們的禱告似乎是不可能得到回答的。他們不過是一小群衣衫襤褸的信主的猶太人而已。他們的人數遠遠比不上希律王的大軍,從人的能力來看 根本不可能將彼得救出囚牢。

我認為基督徒遇到這種情況是件好事。只要我們認為我們可以辦到某事,我們總有依靠自己的傾向。所以神常把我們置於不可能成功的處境下。正是在那樣的情形下,當我們被環境所迫而轉向神時,我們就能看到神所行的奇蹟。即便彼得的情況毫無指望,他們卻知道神能成就不可能的事!因此,他們通過禱告一心投入了神的憐憫。

"教會卻為他切切的禱告神"(使徒行傳 12:5)。

有時傳福音的事工看似很絕望。所有未得轉變的人都已 "死在過犯罪惡之中"(弗 2:1)。我們所說的和所做的事 似乎都無法幫助他們。撒但已用靈界的鎖鏈把他們捆綁住了,他們不比彼得有更大逃脫囚牢的可能。我們能幫什麼忙?我們也可以做這些早期基督徒所做的事!

"彼得被囚在監裡;教會卻為他切切的〔不斷〕禱告神"  (使徒行傳 12:5)。

他們禱告祈求的事似乎是不可能實現的,但他們仍舊堅持不懈地禱告。

II. 第二,他們在向神禱告。

神出於大能去回答的禱告,必定是 "向神" 所作的禱告。而充滿能力的禱告 也定是 "向神" 發出的禱告。

我們許多所謂的禱告都不是 "向神" 發出的。如要禱告真能向神傾瀉而出,我們禱告時必須充滿 有意去靠近神的動機。最關鍵的是,我們必須真實地意識到 神確實在聆聽我們的禱告。我們內心通常被我們所求之事佔據了,以至沒有去專心思考神本人。相反,我們的意念時常東游西蕩,而沒有專注在神的身上。那樣的禱告不會有能力,

"因為到神面前來的人必須信有神〔的存在〕– 且信祂賞賜那尋求祂的人"(希伯來書 11:6)。

我很喜歡保羅·雷德(Paul Rader)的一首福音古歌,

只要相信,只要相信;
凡事必能成就,
只要相信。

這簡短的副歌說明了一切。我們必須真正地相信神。我們必須強迫我們的心靈去專注於神。神是一切能力的源泉。如果我們期望得到答案,我們必須在禱告中抓住神不放。

只要相信,只要相信;
凡事必能成就,
只要相信。

這些在使徒行傳第十二章內的早期基督徒 相信神,在為彼得的禱告中全心地依賴神,把全部希望都寄托於神。而當我們渴望看到迷途的親友能從撒但的獄中得救時,我們也須同樣地全心依賴神,把希望寄托於神 ── 因為只有祂能回答我們的禱告,並賜下祂的大能,把我們迷途的親戚朋友從靈界的牢獄中釋放解救出來。

III. 第三,他們為彼得激情地禱告。

"於是彼得被囚在監裡;教會卻為他切切的〔不住地 -KJV〕禱告神"(使徒行傳 12:5)。

他們禱告的秘密就在 "切切的" 這幾個字中。現代英文譯本之一將這幾字譯成 "懇切的"–"教會卻為他懇切的 禱告神"。但是 "切切的" 和 "懇切的" 都沒有把希臘原文的含義真正譯出來。這詞的字面含義是 "全身心地竭力投入"(stretched-out-edly)– 表明禱告之人極度地投入,帶有強烈的渴望。"激情" 可能是中文最恰當的譯法。這是托瑞博士所說的(R. A. Torrey, D.D., How to Pray, Whitaker House, 1983年重印,第25頁)。

"教會卻為他激情地 禱告神"(使徒行傳 12:5)。

同一希臘詞也被用來描述耶穌在客西馬尼園內的禱告,在那裡是這樣說的﹕

"耶穌禱告更加懇切,汗珠如大血點滴在地上" (路加福音 22:44)。

基督是我們禱告的榜樣,如在其他各方面一樣。換句話說,能從神手中得到任何應許的禱告,是我們投入身心的禱告,帶着痛苦的渴望向神發出的祈求。當今我們的許多禱告都缺乏如此的品質。我們在禱告中投入了如次少量的熱情、氣力、與誠懇,我們絕對無法期待神去熱情懇切的來作出回答。我希望聽到一位男女 能激情地向神傾瀉出自己的心聲。通常那才是能得到回答的禱告。

IV. 第四,教會集體在禱告。

"於是彼得被囚在監裡;教會 卻為他〔不斷熱情的〕切切地禱告神"(使徒行傳 12:5)。

當整個教會聚在一起,同心合意地為所需之事熱情禱告時,其中會帶有強大的能力。耶穌說,

"因為無論在那裡,有兩三個人奉我的名聚會,那裡就有我在他們中間"(馬太福音 18:20)。

我們教會裡有許多禱告,那很好。但當我們最熱情的男女相聚一處作禱告時,那便是神的大能會降臨的地方。

神會垂聽 並回答那些禱告,正如祂在使徒行傳第12章內為彼得所做的那樣。枷鎖會扯斷;瞎眼能看見;迷途之人會得到轉變。沒有任何事對神來講會是太難的。祂遣送天使,把牢門打開,彼得便得到了自由!如我們能像他們那樣禱告,神便會盡快從撒但的魔掌中讓許多迷途之人重獲自由,並盡快得到轉變!獨自禱告吧。如可能的話 結伴作禱告。帶着激情去禱告!神會回答,並且我們會很快見到許多人得到轉變。但願神會幫助你去這樣做。許多人會離棄罪惡、轉向基督、得到重生。神會回答禱告!現在讓我們再唱那段副歌來結束這場禮拜,

只要相信,只要相信;
凡事必能成就,
只要相信。
   ("Only Believe" 詞: Paul Rader, 1878-1938)。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。如這些道文對你有所賜福,發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net(可點擊)你可用任何語言發電郵給海博士,但盡可能使用英文發信。通過郵局發信者,函件可發至〔美國〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻(Abel Prudhomme)先生領讀的經文﹕使徒行傳 12:1-18。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱
"Only Believe" (詞﹕Paul Rader, 1878-1938)。


證道 / 宣道提綱

向神禱告

PRAYING TO GOD
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"於是彼得被囚在監裡;教會卻為他切切的禱告神。"
(使徒行傳 12:5)

(使徒行傳 12:1)

I.   第一,他們為不可能的事禱告,以弗所書 2:1。

II.  第二,他們在向神禱告,希伯來書 11:6。

III. 第三,他們為彼得激情地禱告,路加福音 22:44。

IV. 第四,教會集體在禱告,馬太福音 18:20。