Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




靠聖三一得救 – 一則聖誕道文

SALVATION THROUGH THE TRINITY – A CHRISTMAS SERMON
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一三年十二月十五日晚
於洛杉磯浸信會幕所講之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, December 15, 2013

"願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動,常與你們眾人同在!〔阿們–KJV〕"(哥林多後書13:14)。


星期二晚上,我去健身房鍛煉身體和游泳。在我踏入游泳池的時候,天色已黑。一個我認識的人朝熱水池的方向走去。他直視着前方,並沒有注意到我。幾分鐘後,我從游泳池走出來,走進(Jacuzzi)熱水池中。因為那晚很冷,那裡只有我們兩人。在我們交談的時候,我深切地感到了他的孤獨感。他退休了,銀行裡存了一大筆錢。他是一位六旬老者,從來沒有結過婚。他在幾十年前從東岸搬到這裡,因此在這裡沒有什麼親屬。他也沒有朋友。當他告訴我他將獨自一人過聖誕節的時候,我可以看到他痛苦的臉色。他非常迫切地想借助到大學上課來打發自己的時間。他正在攻讀一個碩士學位,很肯定他根本不需要這個學位。他在四十多年前離開了他的教會。他如今對基督教充滿了怨恨和惱怒的情緒。他如今在世上完全是孤零零一人 ── 毫無神的慈悲和愛憐,沒有與神或其他人交往。正當我與他交談的時候,他告訴我,他不知道在自己去世後會把這筆錢留給誰。我很同情他的處境。我曾多次邀請他來我們教會,他曾經來過一次 ── 參加了我兒子萊斯利的婚禮。但在婚禮結束後,他立刻跑掉了。從那之後,我再也沒能邀請他來教會。這是一種多麼冷清和可怕的生活方式 ── 特別是在聖誕節期間!

在我們這種嚴僅的自治性文化中,生活總是以如此方式結束的。每個不把基督和教會作為中心的人,其結局總是絕望和苦惱的。這是因為,沒有基督和教會的另一種生活方式,只會是空虛。一個人在生命的起初或許看起來不會這樣,但是結尾時總是這樣的。對這個問題,我已經思考了五十多年。以我的觀察來看, 事實確實如此。

我的一位叔叔在 克萊斯勒汽車公司 (Chrysler) 工作,他的行業是組裝汽車。他存了很多錢,並在 聖•克萊門特 (San Clemente) 買了一棟房子。聖•克萊門特 是靠近聖地亞哥市的一個沿海市郊。他孤獨一人死在了那棟房子的一間臥室裡。沒有人知道他死了 ── 直到一位鄰居發現他裝滿信件的郵箱沒人清理,而且聞到腐肉的惡臭為止。我有另一位叔叔,妻子去世了,他在臥室內中了風,躺在那裡動彈不得,直到一週後他在共濟會的一個朋友發現,他沒有出席他通常參加的會議為止。因他臥室的門反鎖上了,他們必須破門而入。他滿身屎尿,手裡還拿着一把手槍 ── 因他害怕盜賊入侵。一位住在我們附近的婦女,她的女兒要求醫生停止給她媽媽進食,要讓她餓死。這樣的故事比比皆是。每一個把心思放在這個世界上的人,無論活着或死去都沒有指望、沒有神!

不要向我講吝嗇鬼(Scrooge)的故事。那樣的事不會發生。沒有人會像狄更斯所著的《聖誕頌歌》裡的吝嗇鬼那樣改變。若不是通過基督和教會,沒有人能有〔吝嗇鬼〕那樣的改變。沒有!

我記得六十多年前曾看過一部電影。影片裡有一個人緩慢地陷入一個流沙泥潭內。他越是掙扎,陷得越深,漫漫消失在如同燕麥粥的爛泥中。他大聲呼喊, 卻沒有人來。最後,沒有陷入爛泥的只剩他的頭了。他深吸了最後一口氣。泥潭便把他拖了進去。我看那部電影的時候還是個小孩。它令我心跳加速,扣緊喉嚨。想像被流沙吞噬會有什麼感受時,我兩手直冒冷汗!

你是否會陷入並淹沒在一個沒有指望的人生中?或者你將會逃脫?如我常說的,在三十歲以後幾乎沒有人還能逃脫 ── 幾乎沒有!不錯,我母親八十歲時逃脫了 ── 但那並非尋常之事,其非常的程度猶如紅海分開一般 ── 或如其他一些不可能的奇蹟發生一樣!

如果你想逃脫人生的流沙坑,僅有一個途徑。請留心聽我的話!只有一條路能夠逃脫人生的流沙 ──只有一條路除此之外再也沒有其他道路!這就是–

"願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動,常與你們眾人同在!〔阿們–KJV〕"(哥林多後書13:14)。

哥林多教會的情形很糟糕。那裡發生了一場大型的教會分裂,有爭鬥、分歧、假教義、行淫,還有很多迷途的教會成員(林後13:5, 6)。保羅將這一切美好的祝福賜給他們所有的人,因為經文結尾處有,"你們眾人"。這段禱告是為他們全部人而作的,因為他知道,除此之外沒有任何事物能把他們從一個絕望的人生流沙內拉出來。這也正是你所需要的。

I. 第一,你需要主耶穌基督的恩惠。

"願主耶穌基督的恩惠…常與你們眾人同在"(林後13:14)。

他說的是聖三一。他說的是耶穌基督、父神、和聖靈。他祈求 "主耶穌基督的恩惠" 與他們同在。這是使徒祈求的首要事情,因為這是我們首先需要的。這則禱告是向聖三一祈求救恩。

請注意,使徒將 "基督的恩惠" 放在 "神的慈愛" 之前。再請注意,他使用了基督的全稱,"主耶穌基督"。這指出了祂屬神的一面,因為祂是我們的主。這也顯示出祂屬人的一面,因為祂是耶穌。這還表明了祂的職位﹕基督(救主彌賽亞)。祂是主耶穌基督。我們需要的正是這位神-人的恩惠。賜予這恩惠的,也正是主耶穌基督。每一個得救的人都很清楚,他得救完全靠主耶穌基督的恩惠。

迷途者不覺得自己需要主耶穌救贖。他們踐踏祂(來10:29)。他們藐視祂, 並向祂掩面(賽53:3)。他們拒絕投靠祂(約 5:40)。他們憎惡並厭惡祂(賽 49:7)。

世人對甘地和約翰•肯尼迪美言不止,可他們兩都是通姦的人。他們還對穆罕默德倍加贊賞,但他是一個魔鬼附身的親男色者和殺人犯。他們還對切•格瓦拉(Che Guevara)滿口稱是,但他是一個殺人犯和盜賊。可是一提到耶穌,他們卻憎恨不已。如果你還在念大學的話,你便知道我說的是正確的。大學教授確實憎恨神的兒子憎恨主耶穌基督

十月卅一日的時候,他們不會禁止骷髏骨、女巫、和黑貓的裝飾。他們不禁止學校或商店使用 "鬼節"〔Halloween, 或萬聖節〕這詞。但是他們卻禁止美國的每間校園以及許多商店使用 "聖誕節" 一詞,因為聖誕節 (Christmas) 中含有 "基督 (Christ)" 的名字。他們喜歡萬聖節的女巫和骷髏骨 ── 但是他們卻憎恨基督的名字。他們憎恨 "聖誕節" 這名詞。今年以來,我僅見過一次 "聖誕節" 的字樣。在整個洛杉磯市中心內,僅有一次!在 "The Pantry" 餐館的一側,寫着 "聖誕節快樂" 的字樣。這是一間前任市長理查德•里奧丹 (Richard Riordan) 開的餐館,他是少數幾個在星期天仍然參加教會的公眾人物。以前,在聖誕節的時候,看到洛杉磯市政廳發亮的窗口形成一個十字架的形狀,令人心中產生一股暖意。但這如今這已不復存在了。一小組好鬥的無神論者把燈拆了,而沒有任何基督徒有足夠的勇氣去阻止他們!如今,主耶穌基督被人厭棄、譏諷、憎惡 ── 甚至在聖誕節期間也是如此!在紐約市的時代廣場中, "America's Atheists (美國無神論組織)" 出資登載了一個霓虹燈的廣告牌。上面寫着,"聖誕節裡誰需要基督呢?沒有人需要!" 如果他們登載 "齋月裡誰需要穆罕默德呢?沒有人需要!" 的話,他們一定會受到攻擊。如果他們登載 "光明節裡誰需要以色列呢?沒有人需要!",他們一定會被人指責說是 "反猶主義",而這種指責是正確的。但那些說話不願得罪人的偽君子,卻可以心安理得的在基督的生日–聖誕節間來謾罵祂!福克斯新聞網的比爾•奥莱利(Bill O'Reilly)很正確!「攻擊聖誕節之戰」確實存在!罪孽中的人憎惡耶穌基督!

天父愛子由天至,
    常經憂患遭厭棄,
拯救罪人脫永死,
    哈利路亞!奇妙救主!

被人侮慢被人仇,
    代替我站罪人地。
灑其寶血饒恕我,
    哈利路亞!奇妙救主!— 《奇妙救主》
         ("Hallelujah! What a Saviour!" 詞: Philip P. Bliss, 1838-1876)。

啊,當我想到來參加我們教會的年輕人中,還有些人沒有對耶穌有足夠的愛而信任祂的時候,我感到非常的悲傷!啊,如果你在魔鬼的一邊,你如何能夠感受到神的恩典呢?如果你繼續藐視耶穌,如果你沒有對祂有足夠的愛而信任祂的話,你如何能夠得救呢?你如果繼續拒絕主耶穌基督,你如何能夠經歷神的恩典和愛護呢?有朝一日,你定會像熱水池中那位老人一樣 ── 聖誕節時孤零零的,毫無希望。

恩惠是每一個罪惡的、被污染的、無助的罪人所需要的!除了耶穌之外,沒有人能夠給予你所需的恩惠。在還沒有太遲之前,現在就來投靠耶穌吧!這樣, 你便可以和使徒彼得一同說,

"我們得救乃是因主耶穌的恩,和他們一樣,這是我們所信的" (使徒行傳 15:11)。

II. 第二,你需要神的慈愛。

"願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛…常與你們眾人同在!" (哥林多後書13:14)。

查爾斯•賀智博士(Dr. Charles Hodge)是19世紀的一位偉大神學理論家。賀智說, "對神慈愛的看法之一,便是將其看成救贖的根源。祂獻上了自己的獨生子,表明了自己的慈愛,

'唯有基督在我們還作罪人的時候為我們死,神的愛就在此向我們顯明了'(羅馬書 5:8)。

但從另一角度來看,神靠基督的恩惠與工作才能顯示出祂的愛。也就是說, 人的赦罪、成聖、與救贖,完全基於基督的工作。我們靠祂兒子的死才得以與神和好。祂的死亡是必須的,因除此之外無法滿足神〔對懲罰〕我們罪孽的需求,使我們得以與神來往,能夠接受祂的慈愛。因此,使徒把基督的恩惠放在了神的慈愛之前,如上所述,作為提供這慈愛的條件"(Charles Hodge, Ph.D., 1 and 2 Corinthians, The Banner of Truth Trust, 2000年重印,第689頁;有關哥林多後書13:14的註釋)。

正如威廉•纽厄尔所說的,

在那裡主賜下大恩典,
    在那裡主赦免我罪愆,
在那裡脫重擔得自由 —— 在各各他。
    ("At Calvary" 詞: William R. Newell, 1868-1956)。

那不正是我們感受神的慈愛的方式嗎?凌斯基博士(Dr. Lenski)指出, "在此,位格排列的先後,以及祂們不同恩賜的列舉次序非常重要。" 我們首先要接受主耶穌基督的恩惠,然後纔能感受到神的慈愛(R. C. H. Lenski, Ph.D., The Interpretation of St. Paul's First and Second Epistles to the Corinthians, Augsburg Publishing House, 1969年版,第1339頁; 有關哥林多後書13:14的註釋)。

那是我親身的感受,也(將)是你的感受。我首先被吸引到耶穌那裡。直到我經歷了主耶穌基督的恩惠之後,我才開始知道、並體會到神的慈愛。如果你仍舊失喪,你必須首先信靠基督。在你信靠了基督之後,你纔開始知道神的愛!凌斯基博士說:"神的慈愛在所列舉的恩賜中處於第二位是很恰當的"(同上)。首先,你必須先信基督。然後,你便會知道神的愛!這便是罪人得救的方式!來信靠耶穌吧,你會開始領會到神是多麼愛你!

我再次想到了健身房內的那位老人。許多年前,他離棄了基督和教會 ── 如今,在聖誕節的時候,他孤獨一人在世間 ── 沒有神的愛!不要讓這樣的悲劇發生在你身上!來信靠基督吧,你將開始體會到神的愛!

III. 第三,你需要聖靈的感動。

"願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動,常與你們眾人同在!〔阿們–KJV〕"(哥林多後書13:14)。

這裡譯成 "感動" 的希臘原文,是溫暖友善的koinonia, 其意思是 "結合" 與 "交往"。我在此必須再次引用凌斯基博士的話,因為他說的是如此完美、貼切。他說,

聖靈降臨到我們身邊,擁抱並感動我們,其中包括了所有的恩惠和慈愛。這一切並非從遠處賜給我們的,而是通過超乎人所能理解的結合來辦成的(同上,第1341頁)。

伊萊莎•霍夫曼將與聖靈的結合並交往比喻成 "倚靠永遠的膀臂"。請聽,

何等的深交,何等的歡喜,
    倚靠全能神永遠膀臂;
何等的平安,何等的福氣,
    倚靠全能神永遠膀臂。
倚靠,倚靠,平安穩妥,危險遠離;
    倚靠,倚靠,倚靠全能神永遠膀臂。
("Leaning on the Everlasting Arms" 詞: Elisha A. Hoffman, 1839-1929)。

我媽媽很喜歡那首古歌。在她得救之後,我們曾多次一同唱這首歌。那便是當我們靠耶穌得救之後,我們與神聖靈的結合與交往!何等的深交,何等的歡喜,倚靠全能神的永遠膀臂!

"願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動,常與你們眾人同在!〔阿們–KJV〕"(哥林多後書13:14)。

賀智博士說, "這段文字清楚地將「三位一體」看成基督教的基本教義。基督徒正是一位尋求並享受主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、以及聖靈感動的人"(同上,第690頁)。

當那位去健身房的老人在黑暗中離開熱水池的時候, 我為他感到非常傷心。他錯過了認識「三位一體」的福分。偉大的宣道士奎斯維爾博士(Dr. Criswell)說得很好,

當一個人敬拜真神,當他在主耶穌面前屈膝,當他真心接受了聖靈為耶穌的救恩所作的見證時,他會得到提高、其靈命升華、收益極大。他的生活一切都變得聖潔了、與天國息息相關。有一位神,祂的名字是父神、是作我們救主的聖子、或我們內心的神 ── 既聖靈的見證與感人的恩惠。阿們(W. A. Criswell, Ph.D., Great Doctrines of the Bible–卷2,Zondervan Publishing House, 1982, 第77頁)。

如果你今晚能夠來信靠耶穌,我會非常歡喜。祂會拯救你脫離那荒廢與自私的人生。祂會用祂十字架上的寶血清洗你。快來信耶穌,你便會了解神的慈愛, 以及暖人肺腑的聖靈的感動。

如果你希望與我們討論有關如何信耶穌的事情,請你離開你的座位,現在便走到聚會廳的後面去。凱根博士會帶你到另一間房屋內,與你一同談話禱告。陳醫生,請你來為今晚有人能信主而禱告。阿們。

(證道 / 宣道結束)
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.com

你可用英文發電郵給海博士–電郵地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信給他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打電話給他﹕(818)352-0452。

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻先生 (Mr. Abel Prudhomme) 領讀的經文: 哥林多後書13:11-14。
宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin K. Griffith)的獨唱﹕
"O Little Town of Bethlehem" (詞: Phillips Brooks, 1835-1893)。


證道 / 宣道提綱

靠聖三一得救 – 一則聖誕道文

SALVATION THROUGH THE TRINITY – A CHRISTMAS SERMON
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"願主耶穌基督的恩惠、神的慈愛、聖靈的感動,常與你們眾人同在!〔阿們–KJV〕"(哥林多後書13:14)。

I.   第一,你需要主耶穌基督的恩惠,哥林多後書 13:14a;
希伯來書 10:29; 以賽亞書 53:3; 約翰福音 5:40; 以賽亞書49:7;
使徒行傳 15:11。

II.  第二,你需要神的慈愛,哥林多後書13:14b; 羅馬書 5:8。

III. 第三,你需要聖靈的感動,哥林多後書13:14c。