Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




當今世界的魔鬼

DEMONS IN THE WORLD TODAY
〔論《創世記》第79講–SERMON #79 ON THE BOOK OF GENESIS〕
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一四年五月二十五日早
於 洛杉磯浸信會幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, May 25, 2014

"當人在世上多起來又生女兒的時候,神的兒子們看見人的女子美貌,就隨意挑選,娶來為妻"(創世記 6:1-2)。


請把你的聖經翻到這節經文,不要合上。在我講解這兩節經文之前,我將向你陳述當今離道反教的癥結之一。我們上週日探討了耶穌所講的預言,而現在我們將再次來思考它。

眾門徒問耶穌:"你降臨和世界的末了有甚麼豫兆呢?"(太 24:3)。基督向他們講了許多預兆。但接着,祂向他們講了一個重大的預兆,可將其他預兆都包括在內。基督說:

"挪亞的日子怎樣,人子降臨也要怎樣"(馬太福音24:37)。

如果你想知道,基督第二次降臨之前的大致時間以及這個時代的末了是什麼樣子,讀一讀大洪水之前挪亞的時代是什麼樣子就知道了。聖經中有三個章節對其期間的情形作了描述 —— 它們是創世記4、5、6。

上星期天晚上,我向你們講解了在創世記第五章中先祖生活的時期,是一個離道反教不斷加劇的時期,而不是一個充滿信心的時期!那一章中的先祖並非屬靈的領袖。那一章聖經所記載的,僅僅是他們活在世上,然後生子女,然後死去。僅此而已!在這一系列的先祖之中,有一位終於有了些成就。他的名字叫以諾。他宣道反對這段期間的離經叛道。他說,主降臨 "要在眾人身上行審判"(猶15)。他宣講即將來臨的大洪水的審判。聖經說,以諾 "與神同行"(創5:22)。直到挪亞為止,聖經沒有對其他先祖有這樣的評價,"挪亞與神同行"(創6:9)。希伯來書第11章記載的信念偉人中,這段期間的先祖中除了以諾和挪亞以外,全部都被省略了。我們因此可見,創世記第五章記載的時期,是一段離道反教不斷加劇的時期。

聖經註解家們有這樣的說法:"敬虔的塞特家族" 和 "不敬虔的該隱家族"。但是,聖經內沒有一個字——一個字也沒有這樣說過!不錯,當時有兩個,一個來自該隱,另一個來自塞特。但這兩個族裔都不敬虔!這兩個族裔在大洪水中滅亡了!古代拉比在談到先祖的時代時,把這一時代視為一個離道反教不斷加劇的時期。這把我們帶到了我們經文中所講罪孽和離經叛道的高潮。請再看創世記6:1-2。

I. 第一,那是一個魔鬼勢力猖獗的時期。

"當人在世上多起來又生女兒的時候,神的兒子們看見人的女子美貌,就隨意挑選,娶來為妻。耶和華說:人既屬乎血氣,我的靈就不永遠住在他裡面;然而他的日子還可到一百二十年。那時候有偉人在地上,後來神的兒子們和人的女子們交合生子;那就是上古英武有名的人。耶和華見人在地上罪惡很大,終日所思想的盡都是惡" (創世記6:1-5)。

司可福聖經的註解說,這指的是 "該隱的後代和塞特的後代通婚"。但這樣解釋是不正確的。"神的兒子們" 乃墮落的天使,他們與 "人的女子" 發生了性關係。萊利博士(Dr. Ryrie)說:"在舊約中,‘神的兒子們’一詞,幾乎總是用來指天使…在此特殊的情形之下,[他們] 與人的女子同居,生下人的後代"(Ryrie Study Bible, 對創世記6:2的註釋)。迪翰博士(Dr. M. R. DeHaan)在引用猶大書6、7作為資料來源時說,"這些從高處墮落的天使,曾經是聖潔的天使。他們的罪孽和所多瑪的罪孽一樣 —— 與異族私通淫亂,發生不正常的關係 —— 這為他們帶來了神的審判"(M. R. DeHaan, M.D., The Days of Noah, Zondervan Publishing House, 1963年版, 第144頁)。

這也是古代猶太拉比的看法,而我認為這基本上是正確的。但是,學者們好奇墮落的天使(即如今的魔鬼)如何能夠與挪亞時代的女子發生性關係。

在一間華人浸信會長期作我牧師的是林道亮博士Dr. Timothy Lin)。他是一位聖經舊約學者,是《美國新標準版聖經》(New American Standard Version) 的翻譯家之一。他曾經在幾所保守的神學院任過教。林道亮博士對天使如何能夠取人的女子為妻提供了答案。他說,墮落的天使附在人身上,而這些魔鬼附身的人與女人發生了肉體的關係。他說:"這些邪惡墮落的天使,由此便生出了受魔鬼影響的後裔,[這些後裔] 將會是道德淪喪的人" (Timothy Lin, Ph.D., Genesis: A Biblical Theology, Biblical Studies Ministries International, 2002年版, 第96-97頁)。林博士又說:

     當撒但越來越公開地插手於人間事物時,牠進一步增添了對人類性欲的誘惑,來進一步敗壞那已經墮落的人類。在這期間的通婚,不僅使神聖的婚姻關係轉化成自私情欲的滿足,它還造成了比常人所知的更為嚴重的惡果 — 它造成了神的兒子與人的女兒同居的現象,為了使人敗壞成次人類的種族。如果牠的陰謀得逞,人便不再是人類的後裔,而是撒但的後裔了,就此使應許中的救主無法作為人來降生。
     撒但的陰謀使世間的人種敗壞了。世人所追求的全都是「吃喝嫁娶,直到挪亞進方舟的那日」(太 24:38)。同時, 「地上滿了〔他們的〕強暴」(創 6:11, 13)。撒但攪擾並侵犯人類的主要工具便是「神的兒子們」…為了把罪孽、邪惡、敗壞帶到當時世人的頭上(同上)。

此刻,請看創世記6:4,

"那時候有偉人在地上,後來神的兒子們和人的女子們交合生子;那就是上古英武有名的人"(創世記 6:4)。

英皇欽定本把這些魔鬼附身之人的後裔稱為 "偉人"。這是一個不恰當的翻譯,這個字在希伯來文裡是 "nephilim";很不幸,古代的拉比將它翻譯錯了。在七十士譯本中,他們將希伯來文翻譯成希臘文的時候,將此字翻譯成 "gigantes"(即巨人)。但是,希伯來文裡的 "nephilim",其字義並不是 "巨人",而是 "墮落者"。亨利•摩利斯博士(Dr. Henry M. Morris)說,"最自然而且最有可能的含義,是 ‘這些墮落的’很可能指的是…墮落的天使…那些被魔鬼掌控的男人和當時的女人交合,他們的孩子被稱為 [nephilim, 或‘墮落者’]"(Henry M. Morris, Ph.D., The Genesis Record, Baker Book House, 1986年版, 第172頁; 對創世記6:4的註釋)。因此,我們可以這樣翻譯創世記6:4:"當神的兒子們[被鬼附身的男人]和人的女子們交合生子,自那以後便有墮落的在地上…"。在此時期結束、大洪水降臨之前,人類的組成可分為被魔鬼附身的人和受魔鬼影響的人。撒但的計劃幾乎得逞了。牠幾乎毀掉了人類,幾乎阻止了基督的到來。創世記6:5描述了這些受魔鬼掌控的人。是什麼阻止了撒但的計劃呢?請看創世記6:8,

"唯有挪亞在耶和華眼前蒙恩" (創世記 6:8)。

挪亞及其他的家人,因蒙神的恩典,才逃避了魔鬼的侵犯。當神遣送洪水毀滅 "那些墮落者" 的時候,祂保護了他們。如果你是被神所揀選的,你無需畏懼,因為神的恩典強過撒但和他的魔鬼。路德說:"群魔雖然環繞我身,向我盡量施侵凌,我不懼怕,因神有旨,真理必使我得勝。" 但如果你還未得救,你應當懼怕!這把我們帶到了第二點。

II. 第二,我們如今生活在一個魔鬼活動繁多的時期。

這讓我們回到主耶穌基督的預言之上。基督說,

"挪亞的日子怎樣,人子降臨也要怎樣"(馬太福音24:37)。

迪翰博士(Dr. M. R. DeHaan)說,

你是否觀察到當今的世態與挪亞的時代有何相似之處…?一個人肯定必須在靈界上完全盲目並且完全不知曉神的道,才可能看不到如今是挪亞時代的重演…(M. R. DeHaan, The Days of Noah, Zondervan Publishing House, 1971 年版, 第149頁)。

惡魔的勢力在挪亞的時代掌控了世界 —— 並且幾乎摧毀了全人類。

在我有生之年,我看到了撒旦的勢力在世界各地不斷地增長。在1960年代,當時給人的感覺是世界在毀滅的邊緣搖搖欲墜。許多年輕人通過使用像LSD之類的藥物,為魔鬼向他們附身打開了一道門。他們如今使用的藥物,使LSD看上去就像無害的糖果。我於70年代在三番市對嬉皮士宣道。據我的親身經歷,我可以告訴你,大部分這些年輕人都受到魔鬼的強烈影響,我看到他們中有幾位完全被魔鬼附身。1973年,美國最高法院使自主墮胎在全美國合法化。自從那之後,已經有5千5百萬嬰兒被魔鬼附身的墮胎 "醫生" 給屠殺掉了。我們從對三番市和洛杉磯市中心的年輕人傳道的經驗中發現,幾乎每位有過 "自主" 墮胎的女士,都着了魔,而且有許多徹底地被魔鬼附身。如今,這些婦女和濫用藥物的男人,組成了一大批投票者,是他們導致了 貝拉克•奥巴馬(Barack Obama) 兩次就選。奧巴馬先生有許多主意很明顯是屬於魔鬼的。我個人相信,他在參加 耶利米×萊特博士 (Dr. Jeremiah Wright) 所經營的教會 (長達21年之久) 後,便因此着了魔。耶利米×萊特博士就是那位在電視上大叫 "神詛咒美國!神詛咒美國!神詛咒美國!" 的人。我不知道一個人如何能夠二十一年每週日參加他的教會而不着魔的!總統先生似乎對好戰的穆斯林教徒比基督徒更加寬容,而我們不應對此驚奇。他們似乎被同樣的邪靈所吸引!

我還需要提激進的同性戀和 "同性" 婚姻嗎?我還需要提黃色書籍或影視嗎——如今有超過95%的青少年看這些東西?我還需要提銳舞和搖滾樂演唱會播放的那些音樂嗎?在那裡,眾人被節拍催眠,融入一片晃動的肉體之中。我還需要提現今幾乎所有好萊塢年電影裡都有的那些難以啟齒的骯髒,以及兇殘的殺人場景嗎?弗農•麥基博士(Dr. J. Vernon McGee)說,

當今許多人被鬼附身…我們看到越來越多與魔鬼有關的事情的顯現。我們周圍有很多這樣的證據(J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson Publishers, 卷IV, 1983, 第51頁; 對馬太福音8:32的註釋)。

麥基博士是一位受高度尊敬的並且廣為人知的聖經教師。馬丁•羅伊-瓊斯博士(Dr. Martyn Lloyd-Jones)被稱為二十世紀最偉大的宣道士之一。他在英國倫敦市中心的西敏寺擔任牧師已超過二十五年。羅伊-瓊斯博士說,

魔鬼勢力正在崛起,因為人們靈性降低了,還因為整個國家目中無神(Martyn Lloyd-Jones, M.D., Healing and the Scriptures, Oliver-Belson Books, 1988年版, 第159頁)。

聖經預言了一系列末世惡魔的活動。使徒保羅說,

"你該知道,末世必有危險的日子來到。因為那時人要專顧自己、貪愛錢財、自誇、狂傲、謗讟、違背父母、忘恩負義、心不聖潔、無親情、不解怨、好說讒言、不能自約、性情兇暴、不愛良善、賣主賣友、任意妄為、自高自大、愛宴樂、不愛神,有敬虔的外貌,卻背了敬虔的實意;這等人你要躲開"(提摩太後書3:13)。

"只是作惡的和迷惑人的,必越久越惡,他欺哄人,也被人欺哄"(提摩太後書3:13)。

使徒保羅指出,這魔鬼的活動甚至會在末世會侵犯保守的教會,

"並且掩耳不聽真道,偏向荒渺的言語" (提摩太後書4:4)。

"挪亞的日子怎樣,人子降臨也要怎樣"(馬太福音24:37)。

我們活在撒旦活動盤旋的時代。僅有耶穌可以拯救我們!

在我們現今的這個魔鬼時期,每個人都應該謹慎傾聽使徒彼得告誡我們的警告,

"務要謹守,儆醒。因為你們的仇敵魔鬼,如同吼叫的獅子,遍地游行,尋找可吞吃的人"(彼得前書5:8)。

你們之中一些人曾否疑惑過為何信靠耶穌而得救是如此的困難?你曾否想過,這可能是魔鬼在攻擊你的思想 —— 撒旦為了使你繼續作牠的奴隸而使出的最後一計?聖經提到,那些被魔鬼束縛 (或奴隸) 的,是 "一生" (希2:14, 15) 的事。

這就是為什麼耶穌來到人間 —— 為了救你脫離魔鬼的束縛,將你從撒旦的奴隸中解放出來!耶穌死在十字架上,為了償還你罪孽的代價。耶穌從死中復活,為了將你從魔鬼的奴隸中解脫!來懇求耶穌讓你脫離撒但的掌控!來懇求耶穌赦免你的罪惡,並賜給你新生!耶穌說,神派遣祂,叫 "被擄的得釋放…叫那受壓制的得自由"(路4:18)。喔,來,來,來信靠耶穌吧!"唯有耶穌、唯有耶穌,能對罪人有助"!

不要再想有關撒但的事了!只要思考耶穌!將你自己投向耶穌,祂會使你從罪惡和死亡中解脫!耶穌會拯救你!"只要信祂,只要信祂,現在就來信;祂必解救你,祂必解救你,現在會救你"!喔,轉離罪惡,現在就信靠救主吧!

來和我們談談有關耶穌拯救你的事。請離開你的座位,走到禮堂後面去。凱根博士將帶你到另一個房間內,我們在那裡可以交談。陳醫生,請為現在有人能夠信耶穌而禱告。阿們。

* 在七十士譯本中,古代拉比把希伯來文的 "nephilim" 譯成 "巨人"。因此,他們造成了nephilim 就是巨人的錯估觀念。"nephilim" 一字出現在民數記13:33,英皇欽定本將該字誤譯為 "巨人"。這兩處不幸的翻譯,來自七十士譯本的誤譯 (gigantes)。我們之所以知道民數記13:33內所講的是壯士,是因為相比之下,他們令希伯來人顯得弱小。但這只能代表他們高大強壯,而不是說他們是巨人。"nephilim" 一詞指的是他們着了魔;在希伯來人到來之前,大多數住在迦南地的人也着了魔。希伯來人接連不斷地被這些着了魔的人騷擾,因為他們沒有按照神的戒令去行 —— 他們沒有將他們全部趕出迦南地。這些經文中沒有一處提到過 "巨人",然而有些聖經註解家、甚至史特朗都被這一古代拉比的錯誤翻譯而誤導了。

(證道 / 宣道結束)
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.comwww.rlhsermons.com

你可用英文發電郵給海博士–電郵地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信給他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打電話給他﹕(818)352-0452。

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻先生(Mr. Abel Prudhomme)領讀的經文﹕創世記 6:1-8。
宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的獨唱﹕
"Then Jesus Came" (詞: Dr. Oswald J. Smith, 1889-1986)。


證道 / 宣道提綱

當今世界的魔鬼

DEMONS IN THE WORLD TODAY
〔論《創世記》第79講–SERMON #79 ON THE BOOK OF GENESIS〕
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"當人在世上多起來又生女兒的時候,神的兒子們看見人的女子美貌,就隨意挑選,娶來為妻"(創世記 6:1-2)。

(馬太福音24:3, 37; 猶大書15; 創世記5:22 6:9)

I.   第一,那是一個魔鬼勢力猖獗的時期,創世記 6:1-5;
馬太福音 24:38; 創世記 6:11, 13, 4, 8。

II.  第二,我們如今生活在一個魔鬼活動繁多的時期,
馬太福音 24:37; 提摩太後書 3:1-5, 13; 4:4; 彼得前書 5:8;
希伯來書 2:14, 15; 路加福音 4:18。