Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



地獄中的聖誕節–2016

CHRISTMAS IN HELL–2016
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年十二月十八日早
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, December 18, 2016

"兒啊,你該回想"(路加福音 16:25 )。


我問過自己,今年我是否應該講 "地獄中的聖誕節" 這篇道。撒但說:"千萬不要! 那並非聖誕節應講的題材。 那太過刺耳了。" 牠話一出口,我馬上察覺 我正在受牠的試探,為了讓我向世間怯懦的福音派讓步。 我們都有那軟弱的傾向,並需要靠宣道把它從我們心中洗掉;把它徹底的根除﹕不然,我們不會成為神希望我們去作的那種戰士。 在我們現今的時代中,我們會過於膽怯儒弱,無法征服周圍的 福音派 非利士人。

我不會允許撒但來使我們在聖誕期間 害怕宣講有關地獄的道。地獄一年四季都在營業。為何不應在聖誕節期間宣講它呢?因此,我今天要宣講的正是我的傳統道文,"地獄中的聖誕節"。在過去三十二年間,我曾多次宣講這則道文。許多當今渺小的女性化傳道士 曾告誡我不要宣講這篇道。但如果你不在聖誕節宣講地獄,那聖誕節還有什麼意義?除非有一個火燒火燎的地獄正在等候迷途的罪人,聖誕節便毫無意義了。嬰兒耶穌出生在伯利恆,並非為了把聖誕樹或閃爍的燈火帶給世人。祂生在伯利恆、死在十字架上,為的是讓罪人能從地獄之火中永遠得救。為的是罪人能靠祂神聖的寶血 洗淨他們一身的罪孽。當你把地獄從聖誕節中抹除後,它便僅是一個異教徒的節日。因此,今天早上,我要宣講我的傳統道文,"地獄中的聖誕節"。這是我在那所華人教會裡宣講的最後一場佈道–在他們離棄了林道亮博士的訓導、開始走上了長期的下滑之路、並在他們擁抱了懦弱平庸的老底嘉主義、僅在星期日早上舉行一場禮拜之前。這則宣道被林博士指定的兩位接管教會的年輕牧師否認了。他們厭煩這篇道文,雖然那場宣道促使27位年輕人帶着熱淚走上前來;雖然我又還花了兩個多時辰去引導他們,使其中不少人很有希望獲得了轉變。那些牧師當時錯了;他們如今仍舊是錯的。那間教會不再是林博士所建造的教會。之所以那不再是同一間教會,原因是那裡的宣道士膽小怕事,心胸狹窄,缺乏膽量 與 氣質、缺乏骨髓內的火焰、缺乏來自神的信息。他們宣道完全為了討好一群付帳的老太太, 根本不是為了挽救年輕人脫離永恆的地獄。

我把 "地獄中的聖誕節" 當作我宣講過的最出色的傳統道文之一。 所以,我想親自宣給大家聽! 好,閑話少說! 我今天的經文是 路加福音16:25,在司可福研讀聖經的1099頁上。請大家起立,看向路加福音16:25靠近開頭的六個字。

"兒啊,你該回想"(路加福音 16:25 )。

請坐。

財主死後被埋葬了,但他的靈魂立即墜入了地獄中的火焰:"他在陰間受痛苦,舉目遠遠地望"(路 16:23 )。財主見到 "遠處" 天堂內的亞伯拉罕,並求他賜一滴水來 "涼涼〔他的〕舌頭;因為〔他〕在這火焰裡,極其痛苦"(路16:24 )。亞伯拉罕對他說:

"兒啊,你該回想你生前享過福, 拉撒路也受過苦;如今他在這裡得安慰,你倒受痛苦"
        (路加福音 16:25 )。

主耶穌親口講了這個故事。祂用這故事來警告迷途的罪人,當逃避地獄的危險。

司布真是歷史上最偉大的浸信會宣道士。司布真說,在他死後,人們會害怕宣講地獄。威廉·布思(William Booth)是以往救世軍的奠基人。這兩位十九世紀的偉大宣道士都曾豫言道,二十世紀中將不會有人宣講地獄的教義。他們講得非常正確 ──並且情形如今更糟了!有人問布思將軍,他以為二十世紀的危險是什麼。他回答說,"不提地獄的天堂"The War Cry, January 1901, 第7頁 )。布思的豫言應驗了。現今有關地獄的宣道幾乎無處可尋,但那絕非正常。派克博士(Dr. J. I. Packer)是位知名的福音派神學家。他說:

基督教福音宣道士應當〔討論〕地獄的事:這是他們的職責之一…據耶穌和衆使徒所講,在肉身死後,每人的生命都會持續下去。那些生前仍未信靠基督的人,他們死後所要面臨的命運,其惡劣及可怕的程度 乃是超乎人的想像所及 ── 此乃人人都應了解的事實(J. I. Packer, Ph.D., 序言, Whatever Happened to Hell? 編輯: John Blanchard, D.D., Evangelical Press, 2005年版,第 9頁 )。

我已步入了人生的暮年,伴隨你們不會很久了。那些 步我後塵 宣道的人可能不敢再宣講地獄的事。他們可能認為,你可以用 甜言蜜語 來說服罪人信主得救。但在我氣息尚存之際,你最好用心來聽這老頭兒的話!

我對派克說的僅有一點可挑剔的。派克博士把宣講地獄的職責僅僅加在基督教 "福音宣道士"(evangelists)的頭上。但使徒保羅說,作牧師的也應 "做傳道的工夫"(提後 4:5 )。牧師們也 "當〔討論〕地獄的事:這也是他們的職責之一"(派克,同上 )。我希望並祈求,當我離世之後,我身後的年青人 能繼續像我五十年如一日那樣 去宣講 地獄 和審判!

耶穌是我們的典範。祂 "給〔我〕們留下榜樣, 叫〔我〕們跟隨祂的腳蹤行"(彼前 2:21 )。 耶穌時常談到地獄,祂是我們的榜樣。 出於對基督的忠誠,每位牧師都應時常清楚 並尖銳地 宣講有關地獄的道,正如耶穌宣講 "財主和拉薩路" 的故事那樣。基督說,那財主死後直接下了地獄,並在火焰內受折磨。那人求亞伯拉罕恩賜他几滴水。亞伯拉罕卻說:

"兒啊,你該回想你生前享過福,拉撒路也受過苦;如今他在這裡得安慰,你倒受痛苦"
        (路加福音 16:25 )。

我從這節經文中僅選出近開頭的六個字:

"兒啊,你該回想"(路加福音 16:25 )。

如今正是聖誕節期間。我們教會上下裝飾得色彩玢紛。我們剛才唱了一些雄偉的傳統聖誕頌歌。今晚,我們還要舉辦一場豐盛的聖誕晚筵。我們還會在下星期六 聖誕夜晚8:00 一起在教會裡聚餐。但在這些美好並有意義的 共慶基督誕辰的活動中,我們不應忘記地獄。地獄乃是罪 帶來的惡果。耶穌降世,並死在十字架上,為的正是救你脫離罪惡,以免你墜入地獄可怕的烈焰中。使徒保羅說:

"基督耶穌降世,為要拯救罪人"(提摩太前書 1:15 )。

神的使者對約瑟說:

"你要給祂起名叫「耶穌」, 因祂要將自己的百姓從〔他們的〕罪惡裡救出來"
       (馬太福音 1:21 )。

難道這不正是聖誕節的真實含義嗎?聖誕節的含義不正是耶穌從上天降到人間嗎?其含義不正是祂為償還你的罪而死在了十字架上,使像你這樣的罪人能逃避地獄嗎?

但如果你在聖誕節到來之前便喪失了性命怎樣辦?今晚在座之中,可能有人會在幾天內出事身亡。一旦這臨到你的頭上,你將在十二月二十五日那天度過你在地獄中的第一個聖誕節。將有人聽到 那位財主所聽見的話:

"兒啊,你該回想"(路加福音 16:25 )。

如你照舊繼續犯罪,也許不是這次聖誕節,可能在未來的某一天(那會比你想象的要早得多)你將在那火焰的折磨中度過你的第一個聖誕節。當你在地獄中度過你頭一次聖誕節時,你會想起什麼呢?

I. 第一,你會想起曾被你忽略的宣道。

你將回想到,你曾如何學會了開小差。你曾如何學會不去聽道。你會記起那如何在你反復操練後才能辦到。起初,所宣的道使你感到不安,令你思考永恆之事。但日積月累後,魔鬼能越來越容易地從你心中把道 "奪去"(見: 太 13:19 )。耶穌說:

"隨後魔鬼來,從他們心裡把道奪去,恐怕他們信了得救"  (路加福音 8:12 )。

起初,撒但來這樣做並非易事。但積年累月後,你的心靈變得如此麻木,再沒有什麼事能觸動你的良心,以至你每次聽道時,都會墮入那垂死的昏睡中。最後,你的良心麻木到如基督所描述的那樣,

"不能聽我的道"(約翰福音 8:43 )。

你的耳目會變得如此麻木,以至你最終會被描述為,"神就任憑〔你〕存邪僻的心"(羅 1:28 )。

"兒啊,你該回想"(路加福音 16:25 ),

女兒啊,你也該回想!在地獄中,你會記起許多你曾聽過的道。當你在烈火深坑中度過頭一次聖誕節時,你無疑會記起今天這場宣道在地獄中,你會想起許多你曾忽略的道。你會哭喊說,"神吶我為什麼沒有聽信那老頭兒的話?神吶, 如今卻已太遲了!我已永遠地錯過了時機。如今我在地獄中燃燒。為何、噢, 為何 我沒有聽信那位傳統宣道士的話?"

II. 第二,你會想起你曾拒絕的聖靈。

當你在地獄中度過你頭一次聖誕節時,你會想起聖靈曾如何督促你去認罪的時候。耶穌說過,

"祂既來了,就要叫世人為罪…自己責備自己"(約16:8 )。

當你在地獄中頭一次度過聖誕節時,你會想起神的靈曾如何使你的心靈柔軟;你會記起神的靈如何使你〔對祂〕產生敬畏,令你淚流滿面。但你同時也會記起你曾如何抵觸過基督,直到聖靈離棄了你,最終 神在提到你時會這樣說,

"〔他〕親近偶像,任憑他吧"(何西阿書 4:17 )。

正如萊斯博士(Dr. John R. Rice)所講的,

一旦面臨審判,你將何等悲傷,回想恩典已過去,
   你卻仍舊等待徘徊,直到聖靈離棄了你。
多麼後悔悲傷,被死亡絕望地抓牢,
   你便知你曾過久地猶豫、等待、與徘徊。
("If You Linger Too Long," 詞 Dr. John R. Rice, 1895-1980 )。

"兒啊,你該回想"(路加福音 16:25 )。

當你在地獄中頭一次度過聖誕節時,你會想起你曾如何抵擋聖靈對你的勸說,想起你曾如何 "過久地猶豫、等待、與徘徊"(Rice, 同上 )。

"兒啊,你該回想!"(路加福音 16:25 )。

女兒,你該回想!在閉幕那天,在燈火熄滅的時刻,當你靈魂墮入地獄火焰內的剎那 ── 兒啊,你該回想!女子,你該回想!你會想起你曾聽過的、卻又被你忽略的道,以及那遭你回絕的聖靈。

III. 第三,你會想起你曾鄙視過的救主。

請你住嘴!先不要告訴我,你對基督懷有敬意!不要說謊!你對祂毫無一絲敬意!聖經說,你藐視並厭棄基督。經卷中如此指出,

"祂被藐視,被人厭棄…祂被藐視,好像被人掩面不看的一樣。我們也不尊重祂"
        (以賽亞書 53:3 )。

如果你真的尊重基督,你便會專心去尋找祂;如你真的尊重祂,你便會〔竭盡全力〕"努力進" 入基督(路 13:24 )。你曾作過何種努力呢?你是否曾像路德那樣一連幾個時辰地埋頭禱告過?你是否經歷過如 班揚(Bunyan)那樣心靈上的痛苦?你是否曾像 懷特腓德(Whitefield)那樣連續幾週地禁食禱告呢?你是否曾像 衛司理(Wesley)那樣去極力督促鞭策自己呢?你又是否曾像 司布真那樣 冒着狂暴的風雪,外出去尋求基督呢?我認為你完全沒有作過任何努力有朝一日, 在你進入地獄後,你會記起你曾是何等懶惰,並如何拖延,致使你從未努力去追尋基督!

"兒啊,你該回想"(路加福音 16:25 );

女兒,你也該回想!你在地獄中會想起這一切的!你會想起你對基督的敬意是何等的淡薄,以至於你未曾去專心尋求祂。耶穌曾告誡說,

"你們尋求我,若專心尋求…就必尋見"(耶利米書 29:13 )。

兒啊,你該回想!女兒,你該回想!身處永恆的火焰中時,你會記起你曾如何鄙視了耶穌,拒絕了祂向你伸出的救贖之手。你何等憎惡我如此去宣道。你何等希望,這些帥哥們能用甜言蜜語的查經式宣道 來吸引你注意他們本人,而不去強迫你為自己的罪孽懺悔,去信靠基督!是的,我知道你們有些人會因我已過世而感到慶幸。但即便我沒有到場來警告你,你仍然會墮入地獄。請聽偉大的約翰.萊斯博士所說的話,

你從來對此掉以輕心,輕易回絕救主,
   你犯罪已久,罪大惡極,心地偏斜,
一旦神對你不耐煩,溫柔聖靈受觸犯,
   不再向你來召喚,你將面臨沉淪路一條。
一旦面臨審判,你將何等悲傷,回想恩典已過去,
   你卻曾等待徘徊,直到聖靈離棄了你。
多麼後悔悲傷,被死亡絕望地抓牢,
   你便知你曾過久地猶豫、等待、與徘徊。 —《如你過久地徘徊》
("If You Linger Too Long," 詞: Dr. John R. Rice, 1895-1980 )。

但是,當你上前尋求諮詢時,我不想聽你提起地獄一個字。我希望你僅去討論你的罪討論耶穌的事。僅有耶穌能赦免你的罪。僅有耶穌能用祂的寶血洗淨你的罪。來信靠耶穌吧,來靠祂從你本人的罪孽中獲得拯救吧。

當你到諮詢室去時,你卻沒有思考耶穌,這太不應該了。如我在講道時提到了神的旨意,你便會在諮詢室裡談論神的旨意;如我在講道時提到了揀選,你則會在諮詢室裡談論揀選;如果我在講道時提到了撒但,你則會在諮詢室裡談論撒但;如果我在講道時提到了原罪、或有效地被召之事,你則會在諮詢室內談論這些事情;如果我宣講地獄,你所談論的則完全是關於地獄的事情!

雖然我講的道皆以耶穌為中心,我們卻無法使你談起耶穌基督本人的事。我們無法使你去思考耶穌。你藐視並厭棄祂(賽 53:3 )。然而沒有其他人能把你從罪中拯救出來。約瑟夫.哈特(Joseph Hart, 1712-1768)說,"僅有耶穌,僅有耶穌,能對無助的罪人有益"("Come, Ye Sinners" )。

你的罪孽在客西馬尼園中被加在了耶穌的身上。祂在園中被你的罪壓傷,以至祂倒在地上,大滴的血汗從毛孔中滲出。他們逮捕了祂,擊打祂的臉。他們一把把地拔下祂的鬍鬚。然後,彼拉多讓他們把祂的脊背打得皮開肉綻。他們把祂的雙手雙足釘上了十字架。又有個兵丁用槍刺穿了祂的肋旁, "隨即有血和水流出來"(約 19:34 )。耶穌忍受了這一切既可怕又痛苦的磨難,是為了你的罪,為了用祂聖潔的寶血來清洗你的罪!聖經說,"基督…為我們的罪死了"(林前 15:3 )。

噢,想一想你的罪吧!噢,深思一下主耶穌,祂忍受了苦難、流下寶血、為了救你脫離你的罪而死去。思考一下耶穌,僅有祂才能赦免並清洗你所有的罪孽!沉思你的罪!深思一下耶穌,僅有祂能拯救你!快來信靠耶穌吧。現在就來信祂。"僅有耶穌,僅有耶穌,能對無助的罪人有益;僅有耶穌,僅有耶穌,能對無助的罪人有益。"

縱我熱心能持久,
   縱我眼淚永遠流;
仍不足以贖愆尤,
   必須你來施拯救。
("Rock of Ages," 詞: Augustus M. Toplady, 1740-1778 )。

"僅有耶穌, 僅有耶穌,能對無助的罪人有益。" 以單純的信念來信靠祂吧!有位百夫長站在十字架腳下,看着耶穌為他的罪孽死去。他跪下雙膝 信靠了基督。處祂私刑的人 就在那一刻被耶穌拯救了!殺死耶穌的人呼喚說, "這人真是神的兒子"(可 15:39 )。傳統告訴我們,這人成為了基督徒。你肯不肯像那人一樣來信靠耶穌?主耶穌愛你,祂定會來救你。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻(Abel Prudhomme)先生領讀的經文﹕路加福音 16:19-25。
宣道前葛利費斯先生 (Mr. Benjamin Kincaid Griffith) 的獨唱﹕
"If You Linger Too Long"(詞: Dr. John R. Rice, 1895-1980 )。


宣道提綱

地獄中的聖誕節–2016

CHRISTMAS IN HELL–2016
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"兒啊,你該回想"(路加福音 16:25 )。

(路加福音 16:23, 24, 25; 提摩太後書 4:5;
彼得前書 1:21; 提摩太前書 1:15; 馬太福音 1:21 )

I.   第一,你會想起曾被你忽略的宣道,馬太福音13:19;
路加福音 8:12; 約翰福音 8:43; 羅馬書 1:28。

II.  第二,你會想起你曾拒絕的聖靈,約翰福音 16:8;
何西阿書 4:17。

III. 第三,你會想起你曾鄙視過的救主,以賽亞書 53:3;
路加福音 13:24; 耶利米書 29:13; 約翰福音 19:34;
哥林多前書 15:3, 馬可福音 15:39。