Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



靠復興 得生存

REVIVAL FOR SURVIVAL
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

二○一七年八月卅一日星期四晚
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Thursday Evening, August 31, 2017


請起立,一同唱歌頁上的聖詩第19首,《主愛浩瀚》( Here is Love)。

主愛浩瀚,深似汪洋,恩典慈愛如洪流;
 罪的贖價 –生命王子– 為我灑盡一腔血。
誰會不記祂的愛心?誰能停唱主讚歌?
 進入天國永恒之日,仍頌主恩廣無窮。

主釘十架各各他山,寶血泉源深且寬;
 救恩洪閘基督敞開,萬代永受澤波灌溉。
愛與恩如江河澎湃,瑞雨傾盆從天降;
 神賜正義、完美、平安,愛吻俗世罪人寰。

祢的愛心珍惜收藏,願我盡情性愛主;
 讓我先求祢的天國,願我窮此生頌讚。
唯有主是我的冠冕,此世上別無掛念;
 清洗我、使我成聖,祢已讓我得自由。

藉助聖靈和祢話語,引領我乃主真道;
 祢的恩惠滿足我心,信賴神惟主是盼。
傾賜福澤豐盛滿溢,大愛能力祢賜下,
 主的厚愛無邊無際,牽引我心來靠祢。
("Here is Love, Vast as the Ocean" 詞: William Rees, 1802-1883)。

請所有人為神今晚能與我們同在而禱告(會眾禱告)。 現請唱歌頁上聖詩第22首,《交戰完畢》。

哈利路亞,哈利路亞,哈利路亞!
交戰完畢,今日息爭,
基督得勝 大功告成,
願唱凱歌,贊主光榮,
哈利路亞,哈利路亞,哈利路亞!

死權滅絕,魔鬼失敗,
得勝救主 由死復生,
升上高天,尊貴光榮,
哈利路亞,哈利路亞,哈利路亞!

悲傷的三日飛快過去;
祂榮耀地從死中復活了﹕
一切榮耀歸於我們的主。
哈利路亞,哈利路亞,哈利路亞!

主為我 關地獄之門,
主為我 開天堂之路,
歡頌主名,至聖至尊,
哈利路亞,哈利路亞,哈利路亞!

主替我死,使我平安,
死亡鋒芒 今在何方?
主之奇恩,我願頌揚,
哈利路亞,哈利路亞,哈利路亞!
( "The Strife Is O'er," 英譯﹕Francis Pott, 1832-1909)。

請大家祈求今晚耶穌基督能得到榮耀(會眾禱告)。 請唱歌頁上聖詩第23首,《但求如願》。

但求如願更進一步,對主寶血越加認識,
祂為罪受死,甘受痛苦,為罪情願作罪犧牲。
奇妙大愛,怎能如此?基督我神竟為我死。
奇妙大愛,怎能如此?基督我神竟為我死。

永生者捨命何奧秘!誰能測透萬能神?
撒拉弗難解個中謎,主之厚愛何其深?
天使無需繼續究尋,普世敬仰上帝恩慈。
奇妙大愛,怎能如此?基督我神竟為我死。

祂曾離開天父寶座,廣施恩典限無量,
虛已全倒空,僅剩了愛,無望罪人得蒙恩待,
奇妙仁慈白取不盡,基督我神親來救我。
奇妙仁慈白取不盡,基督我神親來救我。

我的心靈被罪捆縛,幽暗成性難得自由,
被祢聖眼,如光透視,閃爍光焰使靈甦醒,
鎖鏈落落心靈釋放,躍身而起跟主前行。
鎖鏈脱落心靈釋放,躍身而起跟主前行。

不用懼怕將來定罪,主已屬我我已屬主,
活在主裡面,祂是首腦,穿戴聖潔公義白袍,
坦然無懼靠近寶座,因有耶穌便得冠冕。
坦然無懼靠近寶座,因有耶穌便得冠冕。—《但求如願》
("And Can It Be?" 詞: Charles Wesley, 1707-1788)。

請坐。我們資深的執事葛利費斯先生(Mr. Ben Griffith)現來為我們唱首歌。

今晚我們相聚,是為了讚美榮耀我們的主耶穌基督 – 並僅有耶穌!現請打開聖經箴言14:14。那在司可福研讀聖經第681頁上。請起立,聽我讀這段經文。

"心中背道的〔必自以為是–KJV〕"(箴言 14:14)。

 

問問你自己 –"我是不是心中自以為是?我的心是否變冷淡了? 我獨自一人嘗試禱告時,我是否感覺不到與神同在。" 你是否這樣?當你去傳福音得人時,內心的火焰是否在說服你去追逐迷途的靈魂呢?或者你對傳福音的熱情已大不如從前? 當你聽他人大聲禱告時,你的心中是否為每條請求說 "阿們" 嗎? 或者你認為他們沒有你起初禱告時那樣有力?或者你認為, "他們會很快放棄?" 你是否在新的信徒身上找錯,以為他們不如你剛得救時那樣優秀? 當宣道觸到你的痛處時,你是否在想,"我就是不懺悔;你永遠無法強迫我去懺悔"? 當一個新人開始用心聽道時,你感到高興嗎? 或者你認為他們不如你剛得救時那樣優秀? 與自己剛得救時相比,你是不是一位同樣優秀的基督徒呢? 你的內心是否變得冰冷空虛呢?

"心中背道的〔必自以為是–KJV〕"(箴言 14:14)。

當你剛得救時,你願意為主做任何事情。 那時,你說 "我喜愛侍奉耶穌。為祂我做得永遠不夠多"。 你現在可以誠心誠意地這樣說嗎? 或者你已經心中背道了? 我不僅在對年輕人說話。 我也在與那「39位骨幹」說話 – 我在與成人和年輕人說話。 我不僅在向迷途的年輕人說話,我也在向那些得救已久的人說話。 你是否離棄了起初的愛心?你是否仍然跟你剛得救時一樣滿懷對基督的愛? 耶穌對以弗所的基督徒這樣說,

"然而有一件事我要責備你,就是你把起初的愛心離棄了。所以,應當回想你是從那裡墜落的,並要悔改,行起初所行的事"(啟示錄2: 4, 5)。

我做牧師幾乎快60年了。 我的心在這六十年中曾數次背道。 我是如何擺脫心中背道的狀況的? 事情是如此發生的。 首先,我意識到我心總是自以為是,唯我獨尊。 我總在可憐自己;我總是悲哀,抱怨世道艱難。 再者,我意識到我已離棄了我對耶穌起初的愛心。 第三,我看到我已陷入了多深,我認清了介入我與耶穌之間的罪。 然後,我記起耶穌在十字架上為償還我的罪惡而死。 我悔改,並重新來信靠祂。 這如同第二次得到轉變一般。 一起唱《充滿我理想》。

充滿我理想,我求救主,
 願我心目中僅見耶穌;
祢雖引我過幽暗山谷,
 永在榮光 卻環繞佑護。
充滿我理想,救主神聖,
 直到您的榮耀充滿我靈。
充滿我理想,令人看清
 祢聖潔的形影折射我身。
("Fill All My Vision" 詞: Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985)。

我不會要求大家做我自己不肯做的事。我勸說約翰.凱根要獻身宣道。 他終於答應了。 然後,我發現他是個比我還出色的宣道士。 他充滿年輕人的朝氣,而我卻已年邁體衰。我開始妒忌約翰。這不斷折磨着我,直到有天晚上我向他懺悔了,然後又向你們懺悔。我這才得到了醫治,重新獲得了喜樂。 今晚我求大家去做的 是我自己辦過的事。 我變得如此的心中背道,以至我以為你們不想要我再向你們宣道了。 然後神遣送了一場小規模的復興來到我們教會,我也在懺悔後再次回到耶穌那裡,得到了祂寶血的清洗。 一個已經宣道60年的76歲老頭子仍需悔改,這是否很奇怪? 不, 這並不奇怪。 這是令你內心更新和復興的唯一方式。 "所以要悔改,行起初所行的事"(啟2:5)。一次次地悔改。 回到耶穌身邊一次次地得到祂寶血的清洗! 偉大的改革家路德說過,"我們一生要一直不斷地悔改。" 路德要不斷地悔改,並回到耶穌那裡重得清洗。 你我也必須如此。

我相信在復興中雅各書5:16有所應用。 上面寫到,"所以你們要彼此認罪, 互相代求, 使你們可以得醫治…。" 請注意, "罪" 這個字的希臘原文是 "paraptōma"。史特朗博士說,這個字的主要含義是 "錯誤、失足、或其他過犯"。我們要懺悔的並非僅僅那些大罪,也要懺悔我們的 "錯誤、失足、或其他過犯"。 我們對某人的惱怒、不肯原諒,以及我們的忌妒、缺乏愛心、和那些介入我們與神之間的罪。

我們的心靈靠對神懺悔時常可得到醫治。 我注意到彭凱隆臉上帶有愛與關注。 在那之前,他滿臉苦毒和惱怒。我問他發生了什麼事。他告訴我,"我看到了聖靈在李雪莉太太(Mrs. Shirley Lee)身上做成的奇工。 我希望也能得到她所得到的喜樂與平安。 因此我向神懺悔我惱怒牧師。我的怒氣便就此消失了,我得到了安寧和對他人的愛心"。 太好了!當我聽他這樣說,那給了我莫大的喜樂! 我告訴他 我愛他。 那正是懺悔的真諦。 那正是為了原諒他人,並從神那裡重新得到安寧與喜樂!那便是復興 – 當你向神懺悔你的罪過,你會重新得到安寧和喜樂。

但當神在我們中間做工時,你們應直接向弟兄姊妹懺悔認錯,你們應互相認罪。雅各書5:16從字面上可翻譯成, "「應不斷彼此認錯、不斷相互代求。」這表明你不應等到災病臨頭時才去認錯"(R. C. H. Lenski)。在中國大陸,聖徒們不斷彼此認錯懺悔、不斷相互代求。 那便是為何中國大陸有持續的復興發生。

我對一位弟兄說,我打算邀請大家上臺來,請求得到會眾的禱告,如同我前兩次所做的那樣。 我問他,"你覺得會有人走上來嗎?" 他想了一下後回答說,"不會,沒有人會上來。" 我問他為什麼你們不會上前來。 他說你們認為我想獲得復興,為的是有更多的人能進入我們教會。 但那並非其原因。 問問你們自己,即便有更多的人來到教會又有什麼好處? 他們到來後我們能提供什麼幫助呢? 我們可以獻出友誼、喜樂、及深情厚義。 但你本身是否具備了這一切?具備沒有? 你是否僅有宗教職責,全無愛心?你們並未相互愛戴與關照,對不對?你們中間並沒有深厚的友誼,不是嗎?你們並沒有真心地愛新朋友,對不對? 誠實點,你不再懷有對耶穌的真愛,對不對? 我們自己都不具備的東西 怎能提供給他人呢?

當我要求你懺悔罪過時,你可能在想,"我這樣做會丟臉"。你已經在教會裡作工侍奉了– 已做大量的工作! 你需要的不是更多的工作。 而是更多的! 更多對基督的愛! 彼此間更多的愛 只能從更多對基督的愛中得到!

充滿我理想,令我渴望
 獲得祢榮光;激勵我心
得祢的善美,願主愛憐
 與上天之光守護一生。
充滿我理想,救主神聖,
 直到您的榮耀充滿我靈。
充滿我理想,令人看清
 祢聖潔的形影折射我身。

有天晚上我想起可憐的參孫。 聖經內用了整整四章書來講述參孫的故事。希伯來書11:32內把他列為得救的人之一。 他何時得救的? 我相信是在他死前最後幾分鐘,當他終於向神呼求幫助時才得救的。但耶穌卻召他作聖人,使他 "歸神作拿細耳人"(士 13:5)。"耶和華的靈〔開始–KJV〕感動他"(士 13:25)。但是參孫沒有全心全意地愛神。在他短暫的人生中,他就與你一樣。 他以為可以靠自己的力量來過基督徒的生活。 但他辦不到。就像你我一樣,他一次次地失敗了。 最後魔鬼的勢力抓住了他,剜掉他的眼睛,使他 "在監裡推磨"(士 16:21)。

噢,弟兄姊妹們,你們中有些人不正像可憐的參孫一樣嗎? 耶穌召喚了你;聖靈曾促使你為神做過大事。 但漸漸你心中充滿了怨恨、悲傷。 你現在並不快樂。你內心缺乏對教會真實的愛,似乎在盲目地出席教會。 你的信仰是苦工,毫無喜樂的勞做。 苦工、奴役! 僅此而已!你來教會像個奴隸,僅有苦工可言。 你來教會不再是享受了。 你跟可憐的參孫一樣,"在監裡推磨"。 我不知別人是怎麼想的,但每當我讀到他 "在監裡推磨" 時,我便會流下痛心的眼淚 。他被銅銬鐵鎖綑綁着,一個時辰接一個時辰地推着磨盤滾壓谷粒。

我知道那也是你的信仰,我的心有時在為你哭泣。 你沒有喜樂。 你缺乏愛心。 你毫無希望。 就像可憐的受奴役的參孫一樣,你不斷在牢房裡推磨兜圈。 是的,對你們某些人來說,教會似乎就是牢房,你在這間牢房內推磨 作禮拜、推磨做傳福音的事工。 你何等憎惡這一狀況,但你不知如何逃脫! 你被屬靈的枷鎖綁住了,不斷在絕望中推磨、兜圈、推磨。 有時你想到了離開 – 我知道你們有些人在這樣想。 但你走不開。 你唯一的朋友都在這裡了。 你唯一的親戚都在這裡! 你怎樣才能從這無止境的磨難中、從這你感到為牢獄的教會中、從你所憎惡的苦工中脫身呢? 我想幫你一把! 神知道我確實想幫你!只有一條逃脫的道路。牧師,你怎麼知道? 因我也曾陷入過如你一樣的處境我也曾感到被囚禁在教會裡,不斷在絕望中推磨、兜圈、推磨憎惡一切卻無法擺脫! 脫離此處境的唯一道路便是耶穌!懺悔你的罪孽吧!為何不呢?你的罪就是捆綁你的枷鎖!擺脫它們!懺悔並靠寶血而得到清洗,因僅有耶穌能卸下你的枷鎖,使你重得自由。

"所以你們要彼此認罪,互相代求,使你們可以得醫治…"(雅各書5:16)。

悔改你的恐懼、疑惑、罪惡、惱怒、苦毒、與妒忌。 "你們要彼此認罪,互相代求, 使你們可以得醫治"(雅5:16)。李太太這樣做了! 於是耶穌醫治了她。 彭凱隆也辦到了! 耶穌也醫治了他。 如今出現了一線希望。 你想,"這是真的嗎?" 是的!是真的!請為有人能懺悔罪過、並通過耶穌而得到醫治作禱告(眾人禱告)。

"基督說,「哀慟的人有福了」( 太 5:4),這指的是那些感覺到自己的罪惡、並為此哀慟的人。罪從來都是渴望復興的基督徒所面臨的問題,而復興總會觸及一些內心為其他世人所不知的事物。 復興把光射入黑暗之處… 為了準備好去迎接復興,埃文.羅伯茨(Evan Roberts)總會提醒人,聖靈不會降臨,除非人們做好了準備:「我們必須把〔教會裡〕所有的不良感受都需除去 – 所有怨恨、妒忌、偏見 及誤解。 在所有過犯都已獲得赦免之前〔不要作禱告〕: 但如你感到無法原諒時,千萬要屈膝於塵埃,祈求赦免之靈的降臨。 那時你便會得到。」" 僅有潔淨的信徒能親近神(Brian H. Edwards, Revival, Evangelical Press, 2004, 第113頁)…"所有人都似乎旁若無人。每人都在向神〔懺悔己罪〕… 這幾乎是每場記載中的復興所共有的〔典型場景〕。沒有一次復興中缺乏深刻的、使人卑微痛心的認罪感"(同上, 第116頁)…"如今的教會極不聖潔,原因是基督徒沒有認罪感,也不怕罪… 那些在聖潔的神面前渴望獲得復興的人,應從反省自我與人生開始。如我們遮掩自己的罪,且不當即懺悔〔我們便不會得到復興〕… 聖潔的神 能讓基督徒意識到自己最微小的罪… 那些明白自己處境的人,知道他正面臨一位聖潔的神,這人定會自覺污穢…就此帶來深刻自責的奇工,並總會引向獲得赦免的全新體驗–解放與喜樂。「刺痛之心」的成果是 救恩喜樂的爆發"(同上,第120頁)。

在那一系列聚會中,我們有十七位年輕人很有希望得到了轉變,我們在這些聚會中經歷了一場小規模的復興。至少那些年輕人得到了覺醒。沒有人曾預計他們會覺醒而有希望得救。然而,當我宣布他們的名字時,會眾沒有一個人歡喜。 你為什麼不懷喜樂呢? 換成中國,他們早就喜極而泣了! 你們為何不會?

十七位年輕人很有希望得救了,但我們卻沒有喜悅的眼淚 –我們太缺乏應有的喜樂了。 為什麼? 因為 "心中背道的,必自以為是"(箴 14:14,–KJV)。

""你不再將我們救活,使你的百姓靠你歡喜麼?"(詩篇 85:6)。

除非我們含淚懺悔了我們的罪,我們心中無法有喜樂! 這正發生在中國大陸。 為什麼不能發生在我們教會呢? 我們害怕彼此認罪,並相互代求,以便得到醫治。害怕其他人會阻止我們懺悔。 以賽亞說過,"你是誰,竟怕那必死的人… 卻忘記… 創造你的耶和華…?"(賽 51:12, 13)。

神啊,求你 鑒察我心,
 知道我的心思;
試煉我,知道我的意念。
 看在我裡面有甚麼惡行沒有,
引導我走永生的道路。
 ("Search Me, O God," 引自詩篇139:23-24)。

充滿我理想,罪孽陰影
 莫讓它掩蓋心中光明。
願我僅見祢萬福顏面,
 全心信賴你無限的恩典。
充滿我理想,救主神聖,
 直到您的榮耀充滿我靈。
充滿我理想,令人看清
 祢聖潔的形影折射我身。
( "Fill All My Vision" 詞: Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985)。

你先前不肯懺悔。你知道你應該懺悔,但是你害怕。陳太太在電話上告訴我 她嚴重地心中背道。 然後禮拜天早上我看着陳太太–她也看着我。我看得出來陳太太想走上前。我牽着她的手對她說 "來"。她走了上來。她一直不敢上來。畢竟,她是陳醫生的妻子!如果認罪別人會怎麼想?忘了別人會怎麼想!當我們站起來唱聖詩時,來前面跪着認罪。神使你認罪,然後基督在十字架上灑下的寶血可以使你復興。

充滿我理想,罪孽陰影
 莫讓它掩蓋心中光明。
願我僅見祢萬福顏面,
 全心信賴你無限的恩典。
充滿我理想,救主神聖,
 直到您的榮耀充滿我靈。
充滿我理想,令人看清
 祢聖潔的形影折射我身。
("Fill All My Vision" 詞: Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985)。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的獨唱﹕
"More Love to Thee "(詞﹕Elizabeth P. Prentiss, 1818-1878)。