天國與地獄

HEAVEN AND HELL
（Traditional Chinese）

海羅伯博士（Dr. R. L. Hymers, Jr.）著

二○一四年七月三日星期四晚
於 洛杉磯浸信會幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Thursday Evening, July 3, 2014

"我又告訴你們, 從東從西將有許多人來, 在天國裡與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；唯有本國的子民竟被趕到外邊黑暗裡去，在那裡必要哀哭切齒了"（馬太福音 8:11-12)。

這節經文有兩部分。前半節是好消息，但後半節卻是嚇人的。既然這兩部分都是真的，我今晚宣道必須把這兩部分都包括進去。

I. 第一，入天國的應許。

"我又告訴你們，從東從西，將有許多人來，在天國裡與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席…" (馬太福音 8:11)。

剛才我們看到的那段精彩的父親節影視，是奧利瓦其先生（Mr. Olivacce）為我們準備的。在那之後，他又多加了一些內容，你現在可以在我們網站首頁上看到。我們從世界各地收到了許多电邮，說這段影視賜給他們的福分有多大，尤其是我們焚燒已經還清的樓房房貸借據那段。看到我們的相片之後，他們說可以感到我們教會中的喜樂。看到這麼多種族的朋友能在一起愉快地歡笑歌唱，他們感倒很興奮，都說不知我們是怎樣辦成這事的。說實話，我也不知道！我們教會是神恩典的奇蹟！當然，這也是你們為基督不懈工做的成果。願主賜福大家！

這麼多不同種族的人在一間教會裡相聚！啊，是的，耶穌說在天國裡也會這樣！"從東從西，將有許多人來，在天國裡…一同坐席…" 這對我們來說一點也不奇怪 ── 因我們被基督吸引到一起 ── 就像那些從世界各個角落將會進入天國的人一樣！

但請注意，耶穌說 "將有許多人來"。我知道，有時你會感到 來的人好像很少。我們生活在如此黑暗與鬼魔囂張的都市中；我們生活在如此自私殘忍的國家內。在這裡，每年有一百五十萬嬰兒被〔墮胎〕虐待致死。教會對此卻沉默不語！明天是7月4號，美國的國慶日，但我卻無法找到一句好話來讚美這 已經世俗化的國家。我國已變成的狀態使我內心作嘔。但美國很快就會成為往事，被人遺忘 ── 而我們卻會與成千上萬神的子民在天國內喜樂！那才是我們真正的故土！那才是我們真正的祖國！那才是在神統領下我們真正的民族！

在那城中人不會傷心，
　淚水不將眼目濕潤；
在天國中絕不會失望，
　更沒有妒忌與鬥爭；
聖徒們都已徹底成聖，
　和睦相處如蜜甘甜；
如今我渴望進入那城，
　某日同享其中福分。
那光明之城，潔白如珍珠，
　有我的衣衫、冠冕、和住處，
我如今警醒、等待、並盼望，
　進入約翰所見潔白聖城。
("The Pearly White City" 詞: Arthur F. Ingler, 1837-1935)。

在那裡相聚的人數不會少！神說，在天國裡將 "有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的"（啟 7:9)！

那光明之城，潔白如珍珠，
　有我的衣衫、冠冕、和住處，
我如今警醒、等待、並盼望，
　進入約翰所見潔白聖城。

"從東從西，將有許多人來，在天國裡與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席…"

他們必要來！他們必要來！無論天上、世間、或地獄中，不會有任何事物能阻止他們到來！你以為他們很難來，但我告訴你，要阻擋他們來才是不可能的事！就像強大海嘯的浪潮一樣，神恩典的浪潮將以不可抗拒的大能把祂的選民捲入天國！疑惑將被橫掃一空！恐懼將被橫掃一空！罪孽將被橫掃一空！"他們必要來"！哈利路亞！他們必要來！

現在就來信耶穌吧，祂絕對不會丟棄你。祂會拯救每一位信靠祂的人！

我去，最多不過滅亡；
　我決心去試嘗；
若我逗留徘徊，
　我知後果僅有滅亡。

啊，千萬不要錯過進入那潔白聖城的機會！不要錯過與聖徒一同歡唱的機會，

那光明之城，潔白如珍珠，
　有我的衣衫、冠冕和住處，
我如今警醒、等待、並盼望，
　進入約翰所見潔白聖城。

II. 第二，下地獄的警告。

很不幸，我們必須告訴你經文的下半段。我幾乎想要將它省略掉！但向你宣講真道是我的職責。

"唯有本國的子民竟被趕到外邊黑暗裡去，在那裡必要哀哭切齒了" (馬太福音8:12)。

有位帽子上帶根羽毛的老人每天都跑步經過我家。他以前每年都跟妻子到南美洲度長假。他擁有一座很漂亮的房子，後院有個游泳池。有一天，那位老人慢跑經過我家，一名叫柯蒂斯•高盛（Curtis Goldman）的牧師剛好在我家作客。高盛牧師跑到街上去向他傳道做見證，但那老人好像見到鬼似的逃跑了。高盛追着他大聲喊，"老頭，快停下來！你正在走向地獄啊！停住！你正在下地獄啊！" 但那位帽子上帶根羽毛的老頭跑得更快，他沒趕上。前天晚上，那位帽子上帶根羽毛的老人睡不着覺。他穿上游泳褲，到他後院的泳池裡游幾圈。但他滑了一跤，碰了腦袋，掉進了泳池裡 ── 當時大概是半夜兩點。第二天早上，有人發現他冰冷的屍體漂浮在水面上。他死前從牧師口中聽到的最後一句話是 ──"老頭，快停下來！你正在走向地獄啊！停住！你正在下地獄啊！" 科特（Curt）那位老先生 人很好。我喜歡他。當太太伊利亞娜告訴我他如何喪命時，我心中不由一陣難過。那正是在我寫成這段文字不久前才聽說的。

不要以為科特已經老了，而你還年輕，於是便對此掉以輕心！千萬不能這樣做。每天早上，我要讀兩份報上的訃告欄。我不再讀漫畫欄了。從前, 我稱那為 "逗笑報"。但如今那不再好笑了，讀起來又悲傷又絕望── 如同那些獨居在我家附近豪宅中的老年人一樣悲慘與絕望。年輕人啊，千萬不要讓你父母獨自居住。那是很悲慘的生活方式。我要你在神面前作保證，你會在你年老的父母孤單時接他們到你家中來照顧。答應我！將這篇 "天國與地獄" 中的這一段讀給他們聽。不要讓你父母過一種淒涼、孤寂、偶而幾天才接到你一次電話或簡訊 的暮年生活！當你父母其中一位去世時，將另一位接到你家裡一起住。那才是唯一符合基督教道德的作法！至少嘗試那樣去做。看在神的分上，不要讓你的母親枯萎下去，並獨自死去 ── 而你卻在獨自享受人生。如你這樣做，你會收獲你撒下的種子。你也將會獨自死去、獨自進入地獄，正如昨天那位帽子上帶根羽毛的老人科特所做的那樣，跌倒並淹死在自己的泳池內。

"唯有本國的子民竟被趕到外邊黑暗裡去，在那裡必要哀哭切齒了"（馬太福音8:12)。

今晚你們在座的有幾位朋友，你們的母親是基督徒。你們有些人讓你可憐的母親心碎了。在我母親人生的最後四年中，我們將她帶到我們家裡，我和妻子一同愛她、一同照顧他。但今晚在座有些教會的孩子將使他們母親的心破碎，還會使她的頭髮提前變白了。你會一而再、再而三地做每夜折磨你母親的那件事，她可能永遠不會告訴你，但你是她唯一的期望。她將一生的心血傾注在你身上。她從早辛勤直到晚上，只為了確保你能得到比她更好的生活。但你卻拒絕提供她唯一希望從你得到的東西！她甚至不願告訴你，因為她如此地愛你，所以不願見你難過。但實際上，她唯一想從你那裡得到的，是能見你真的信靠了耶穌，並在你受洗時能微笑着與你一同慶祝！難道你不能為你可憐的母親這樣去做嗎？如果你沒有信靠耶穌、未曾受洗、不能使她為你驕傲，她會感到荒廢了一生，就像她終生一事無成一般。

無論你的母親是否基督徒，年輕人啊，請看在神的份上── 在你們心地仍舊柔軟、純真的時候，現在就來信靠耶穌吧。不要再繼續過着沒有基督的生活了, 直到你最終可能像 科特 老頭子那樣奔走逃離基督 ── 也像你最終會那樣去做的一樣（如果你沒有趁你現在還年青時便來信耶穌）死的時候墮入地獄 ── 有可能你會死在泳池內，被水淹死，沉沒墮入外邊的黑暗裡 ── 那裡將不會有一滴水來使你的舌頭在永恆的火焰中稍微冷卻一下。

司布真講了一個故事，有位女士將自己的夢告訴了兒女。她夢見審判之日降臨了。許多大冊子打開了, 並且神說, "把沒得救的放在左邊；得救的放在右邊。" 一位天使過來將母親帶走說，"她是一位基督徒，必須去到右邊。但她的孩子們是迷途的。他們是山羊。他們必須去左邊。" 她夢見孩子們哭着說，"媽媽，我們一定要離開你嗎？" 她伸出雙手擁抱他們，然後說，"孩子們，如果可能的話，我會把你們帶在我身邊。但這是不可能的，因為你們不願信靠耶穌。我曾求你們去信主得救，但你們不願聽，不願服從我。現在，我必須永遠與你們分手了。" 很快，天使來帶她走了。她的眼淚這時乾了，征服了人的本性，她變得超然地冷靜，接納了神的旨意。她轉身對孩子們說，"我帶你們去教會，在家裡教你們讀經，晚上為你們禱告，然而，你們卻拒絕了耶穌。現在，我對你們所受的永恆的刑罰只能說句阿們。" 然後，他們從她面前被抓走，她望着他們被丟進外邊的黑暗裡，被投入了永火中。

年輕人啊，當你在末日降臨時聽到基督說, "離開我！你們這被詛咒的人，進入那永火裡去" 的時候，你會怎麼想？然後，你會聽到另一個聲音說, "阿們"。而當你問清那聲阿們是從哪裡傳來的，你會發現那是你母親的聲音。另外，年輕女士啊，當你被丟到外面的黑暗裡時，你可能也會聽到一聲 "阿們"，然後發現那聲音來自你父親之口。

許多得救的無賴、醉漢、妓女、獲轉變的同性戀者、以及悔過的吸毒犯將進入天國。而像你這種一生都去教會，但卻抗拒耶穌的 "本國的子民" 會被丟在外邊的黑暗裡、投入地獄的火焰中。你在那裡將永遠沒有希望── 永遠── 永遠不會有！永遠的失喪了！

而且，逃避這恐怖的道路是如此的容易！你唯一要做的事便是去信靠耶穌 ── 就這麼簡單── 就這麼容易 ──"只要信祂，只要信祂，現在就來信！祂必救你，祂必救你，現在會救你"。簡單地來信靠祂，你的罪就會被基督在十字架上灑下的寶血洗淨！來信靠十字架的基督並在祂的寶血中得到清洗吧！這篇道文是根據 "宣道士王子" 司布真20歲時在曠野中對一群人所宣的道文改編縮寫而成的。司布真會是第一個人來告訴你，下面這首歌是真實的，

十架有地方容你，
　十架有地方容你，
雖萬人已來 仍有位给你 –
　在十架有地方容你。
("Room at the Cross For You" 詞 Ira F. Stanphill, 1914-1993)。

你是否願意跟我們談一談如何帶着信念來靠耶穌、並用祂的寶血將罪洗淨的事？如果願意，請你現在就走到諮詢室去。阿們。

（證道 / 宣道結束）
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.com 或 www.rlhsermons.com。

你可用英文發電郵給海博士–電郵地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信給他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打電話給他﹕(818)352-0452。

本站所載之宣道文稿不帶版權，無需得到海博士的允許便可使用。
然而，海博士的全部視頻信息均為版權所有，未經許可不得使用。

證道 / 宣道提綱

天國與地獄

HEAVEN AND HELL
（Traditional Chinese）

海羅伯博士（Dr. R. L. Hymers, Jr.）著

"我又告訴你們，從東從西 將有許多人來，在天國裡與亞伯拉罕、以撒、雅各一同坐席；唯有本國的子民竟被趕到外邊黑暗裡去, 在那裡必要哀哭切齒了"（馬太福音 8:11-12)。

I.   第一，入天國的應許，馬太福音 8:11; 啟示錄 7:9。

II.  第二，下地獄的警告，馬太福音 8:12。