Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



當神見到血時

WHEN GOD SEES THE BLOOD
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一七年八月廿七日晚
於 洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, August 27, 2017

"我一見這血,就越過你們去"(出埃及記 12:13 )。


希伯來民族因逃荒下去到埃及。起初,因雅各的兒子約瑟受法老重用,他們極受尊敬。 以色列人生養興旺起來,但後來接任的法老不認識約瑟。 他因希伯來人人數迅速增長,怕他們會起來佔據埃及地。 於是,他迫使他們作奴隸。 希伯來人禱告呼求神,於是神差遣摩西去拯救他們。 但法老既粗暴又殘忍,不肯讓神的子民離開。 於是,神降下九場災難到埃及大地。 每當災難降臨時,摩西便來對法老說,"耶和華–希伯來人的神–這樣說:容我的百姓去"(出 5:1 )。但法老總聽不進去。 他的心不斷地剛硬起來。 現在,到了神該降 第十場災難的時候了。

"耶和華對摩西說:「我再使一樣的災殃臨到法老和埃及,然後他必容你們離開這地…」"(出埃及記11:1 )。

於是,摩西再次走入法老的宮殿對他說:

"耶和華這樣說:約到半夜,我必出去巡行埃及遍地。凡在埃及地,從坐寶座的法老直到磨子後的婢女〔他們〕所有的長子…都必死。…因為那夜我要巡行埃及地,把埃及地一切頭生的,無論是人是牲畜,都擊殺了"(出埃及記 11:4-5; 12:12 )。

但神不願祂的子民受懲罰。神告訴摩西,每家每戶當取一頭羊, 然後殺了。

"各家要取點血,塗在吃羊羔的房屋左右的門框上 和門楣上"(出埃及記12:7 )。

下面請大家起立,一同朗讀出埃及記12:12-13。

"因為那夜我要巡行埃及地,把埃及地一切頭生的,無論是人是牲畜,都擊殺了,又要敗壞埃及一切的神。 我是耶和華。 這血要在你們所住的房屋上作記號;我一見這血,就越過你們去。 我擊殺埃及地頭生的時候,災殃必不臨到你們身上滅你們"(出埃及記 12:12-13 )。

在過去近1500年以來,猶太人一直持守着逾越節的習俗。每逢逾越節,他們都要舉辦特殊的宴席,以羊羔與無酵餅為主,並且朗讀聖經裡的這段記載,以此紀念從埃及的奴役中獲得解救。"逾越"(pass over, 越過)一詞出自我們的經文﹕

"我一見這血,就越過(pass over)你們去"(出埃及記 12:13 )。

下面,我希望大家從三個角度來思考這節經文。(一)寶血的意義。(二)寶血的功效。(三)寶血的運用。

I. 第一,〔寶〕血的意義。

"我一見這,就越過你們去。"

這節經文如今對我們還有意義嗎? 有,並且意義深遠,因為第一次逾越節所灑的血,預示了未來耶穌所灑的寶血–也在逾越節那天。 不錯,耶穌正值逾越節那天被釘上了十字架。

"門徒對耶穌說:你吃逾越節的筵席,要我們往那裡去預備呢?"(馬可福音14:12 )。

他們到了樓上的一個房間吃宴席,讀了這節經文,出埃及記12:13–

"我一見這血,就越過你們去。"。

耶穌把無酵餅遞給他們,

"又拿起杯來,祝謝了,遞給他們;他們都喝了。 耶穌說:這是我立約的血,為多人流出來的"(馬可福音 14:23-24 )。

基督向他們顯明,出埃及記 12:13中所記載的門框上的血,代表了祂立新約的血– 基督將在次日上十字架傾灑這寶血。

"我一見這血,就越過你們去"(出埃及記12:13 )。

這節經文講的不是一般的 血。它所指的是…

"神的羔羊–除去世人罪孽"(約 1:29)之羔羊的寶血。

門框上的血代表了那把罪人從墮落中贖回的寶血,使他們進入…

"神的教會–就是祂用自己血所買來的"(使徒行傳20:28 )。

你或許會問,這寶血為何有如此的大能。司布真(Spurgeon)說:

如果基督是普通的人…祂的血便不會有拯救的功效;但耶穌乃是 "神中的真神"(very God of very God );耶穌灑下的血屬神的血。 那是人的血,因為耶穌和我們一樣是真人;但祂的人性與神性是合為一體的,寶血的功效便從其而來 …多麼永恆無盡的神奇,神化成人來死。啊!當我們想到基督是世界的造物主,想到祂擔待萬物的雙肩支撐了全宇宙,我們不得不希奇,祂的死亡必有大能去拯救,祂的寶血必足以洗去罪惡 …因基督帶有神性,"凡靠着祂進到神面前的人,祂都能拯救到底"。 祂的血是你們能靠着逃避神之忿怒的寶血(C. H. Spurgeon, "The Blood", The New Park Street Pulpit, Pilgrim Publications, 1981年重印,卷V, 第27-28頁 )。

"我一見這血,就越過你們去"(出埃及記 12:13 )。

門框上的血描述了 神-人 耶穌基督 的寶血。

"因為我們 逾越節的羔羊基督 已經被殺獻祭了"  (哥林多前書5:7 )。

這便是寶血的含義!

II. 第二,〔寶〕血的功效。

"我一見這血,就越過你們去"(出埃及記12:13 )。

"我…就越過你們去。" 一旦你有了那寶血 – 審判便不會落在你頭上;詛咒也不會臨到你的頭上。

"因為耶和華要巡行擊殺埃及人,祂看見血在門楣上和左右的門框上,就必越過那門,不容滅命的進你們的房屋,擊殺你們"(出埃及記12:23 )。

一切受那血保護的人,神的審判便不會落在他的頭上。

〔你要〕"拿一把牛膝草,蘸盆裡的血,打在門楣上 和左右的門框上…"(出埃及記12:22 )。

血在〔頭頂的〕門楣上。 血在左右的門框上。在兩邊的門柱上。 血在下邊的盆裡。 在頭頂、在下邊、在兩邊。 這四方向影射了基督的十字架!

請看主頭、主手、主足,
 憂愁慈愛、和血交流:
愁愛可曾 如此相連,
 荊棘可曾編化作冠冕?
("When I Survey the Wondrous Cross" 詞﹕Isaac Watts, 1674-1748 )。

"知道你們得贖…不是憑着能壞的金銀等物,乃是憑着基督的寶血,如同無瑕疵、無玷污的羔羊之血"(彼得一書1:18-19 )。

馬丁·路德(Martin Luther)問道:

那麼,我們獲得救贖的寶物是什麼?不是能腐朽的金銀,而是基督–神的兒子的寶血。 這寶物是如此的珍貴高尚,人無論用感官或理智都無法領會,只需一滴這潔淨的血,便足以洗淨世間所有的罪惡。 但父神希望把祂的恩典如此豐盛地賜給我們、並情願為我們的救贖付出如此巨大的代價,以至神允許祂的兒子基督 灑下祂全部的寶血,讓我們就此獲得了寶物的整體(Luther, 對彼壹 1:18-19的註解 )。

在客西馬尼園裡,基督的寶血混着汗水流到地上。 在彼拉多的殿堂內、在他惡毒的皮鞭下,基督的寶血滾滾流淌着。 荊棘的冠冕刺穿了祂的額頭,血流入了祂的雙眼。 長釘刺穿了祂的手足,寶血從十字架上滾流而下。 然後,又有一兵丁刺穿了祂的肋旁,

"隨即有血和水流出來"(約翰福音19:34 )。

"〔父〕神允許祂的兒子基督 灑下祂全部的寶血,讓我們就此獲得了寶物的整體"(路德,同上 )。

而且,

"祂兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪"(約翰一書1:7 )。

一切 罪都能靠基督耶穌的寶血洗淨! 一切的罪!沒有什麼罪大到連耶穌的寶血都不能洗淨的!沒有什麼罪是寶血洗不清的。寶血能驅趕抹大拉瑪利亞身上的七個鬼。 寶血能釋放鬼附身的加大拉狂人。 寶血能醫治麻風病無法言喻的痛苦。 沒有任何靈病是寶血治不好的。 不論毒疾如何不可救藥、病況何等污濁丑陋,基督萬能的寶血皆能應對。

"我一見這血,就越過你們去"(出埃及記12:13 )。

那顯示出基督寶血的功效!

III. 第三,寶血的運用。

如果羔羊是被勒死或毒死的,那滅命的天使仍會懲罰擊殺每家每戶中的長子。 如羔羊被殺後,其軀體被捆在門框上,滅命的天使仍要降罰擊殺。 那些說沒有寶血的人應該注意。 是否有效,那不僅取決於羔羊之死,它還取決於羔羊的血。 不錯,羔羊必須死,然而,神說:

"我一見這就越過你們去"(出埃及記12:13 )。

但是,裝在盆里的血 是不能阻止審判的。 這血必須得到運用。

"拿一把牛膝草,蘸盆裡的血,打在門楣上 和左右的門框上"(出埃及記12:22 )。

這血必須得到運用,否則將不會有功效。啊,罪人,領受 基督的寶血吧!得到耶穌寶血的清洗吧!

"神設立耶穌作挽回祭,是憑着耶穌的血,藉着人的信"(羅馬書 3:24-25 )。

《新美國標準版》被稱為按字面的譯本;但很奇怪,該譯本誤譯了這節經文!然而,《新國際版》卻正確地翻譯了這節經文:"通過對祂寶血的信心"。我不喜歡在不同的版本之間切換。這就是我一直使用那古老的、可靠的《英皇欽定本》,該版本按字面的意思來翻譯,是可靠的﹕

"通過對祂寶血的信心" (–KJV )。

信心的對象是基督耶穌的寶血。這就是你與其關聯的方式。 這就是寶血能運用到你身上 的方法 –"憑着耶穌的血,藉着人的信"。

有些新福音派人士會說,"錯了,你得救不是靠對耶穌寶血的信心!" 那麼,若你不靠 寶血,我很想知道你是如何得救的! "這個嘛…如這人靠了寶血,他仍有可能沉淪。" 錯了!不可能!如果你靠的是基督的寶血,而神仍然讓你沉淪的話,那麼神就不是信實的了!

"因為這是我立約的血,為多人流出來,使罪得赦"…既 赦免了他們的罪(馬太福音26:28 )。

另外,確實有人 感覺不到寶血的涂抹。 但那並不重要,因為我們的經文沒有說, 是需要看見血的人。 錯了! 經文說的是,

"我 一見這,就越過你們去"(出埃及記12:13 )。

需要見到寶血的是。 僅有神需要見到並感到,你的罪已靠寶血洗淨了。 經上沒有說 "你一見這血"。 經上沒有說,你必須講明細節,基督的血是如何洗淨你的。 經上說 "我一見這血"。 你的信心或許不堅強。 但你若信靠了耶穌和祂的寶血,神會看到的;僅有神才算數。 並且,

"我 一見這血,就越過你們去"(出埃及記12:13 )。

希伯來人看不見血。 他們都呆在屋裡。 他們看不見門楣 或左右門框上 所涂的是什麼。 但神能看見上面的寶血。 這是罪人得救的唯一條件 – 神看見了寶血涂在你身上,而不是 看見。 那麼,請這樣通過禱告來祈求:"主啊,看在基督寶血的份上,拯救我。 我看不清楚,但主啊,您能 看見,並且說過,

"我一見這血,就越過你們去"(出埃及記 12:13 )。

"主啊,您能 看見寶血。您看,我已相信寶血救贖的功效。看在基督寶血的份上,赦免我、清洗我。" 將此作為你誠心的禱告、成為你心中的渴望,你便很快能得到耶穌寶血的清洗!


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。 如這些道文對你有所賜福,在發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可點擊) 你給海博士發電郵時可用任何語言,但盡可能用英文發信。通過郵局發信者,函件請寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許
便可使用。但海博士的全部信息視頻、以及我們教會的
的其他宣道視頻,均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前 本.K.葛利費斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的獨唱﹕
"When I See the Blood"(詞﹕John Foote, 19世紀 )。


宣道提綱

當神見到血時

WHEN GOD SEES THE BLOOD
〔Traditional Chinese〕

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"我一見這血,就越過你們去"(出埃及記 12:13 )。

(出埃及記 11:1, 4-5; 12:12, 7)

I.    第一,寶血的意義,馬可福音 14:12, 23-24; 約翰福音 1:29;
使徒行傳 20:28; 哥林多前書 5:7。

II.   第二,寶血的功效,出埃及記 12:23, 22; 彼得前書1:18-19;
 約翰福音 19:34; 約翰一書 1:7。

III.  第三,寶血的運用,羅馬書 3:24-25; 馬太福音 26:28。