Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




砸碎孤獨感的鎖鏈

BREAKING THE CHAINS OF LONELINESS
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(by Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一四年七月十三日早
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, July 13, 2014

"若是孤身…這人就有禍了"(傳道書 4:10)。


按照洛杉磯地區一位精神病醫生 列奧纳德•祖寧博士(Dr. Leonard Zunin)的看法, 人類最大的問題便是孤獨感。心理分析學專家艾利克•弗羅姆(Erich Fromm)說, "人心至深處的需要,就是要征服與世隔離的感受,要離開孤獨感的牢籠。" 聖經說, "那人獨居不好"(創 2:18)。英國詩人約翰•米爾頓(John Milton)提醒我們說,神所指出不好的第一樣事便是孤獨感。

再沒有比大都市 洛杉磯 更為孤獨的地方了。赫伯特•普魯克挠(Herbert Prochnow)說, "城市乃大規模的社區,其中人人相聚一處同感孤獨。" 居住在印度 加爾各答貧民窟的 德蕾莎(Mother Teresa)說, "孤獨感乃是一種最可怕的貧窮。" 如果那是真的,美國人便是世上最貧困的民族之一了!洛杉磯內有幾百萬孤獨的人。 的情形如何?你是否感到沒有人真正地關心你 ── 沒有人真正地理解你、或同情你?

我認為這些精神病專家、祖寧博士 和 弗羅姆博士、非常正確。我相信,孤獨感確實是人們當今所面臨的最嚴重的問題之一,尤其在洛杉磯是這樣,而且在世界各地也不例外。你們許多人今早正處在孤獨感的牢籠內!我今早宣道正是要針對這一問題來講。

I. 第一,思考一下我們民族與文化中的孤獨。

儘管我們科學和技術的發展在突飛猛進,但我們如今却比在以往世代中更加孤獨了。科幻小說家威爾士(H. G. Wells)在他六十五歲生日時說:"我很孤獨, 並且從未找到過安寧。" 那位悲哀孤獨的老頭子是位無神論者,是神的敵人。

我們的孤獨感從很大程度上是科技造成的。比如電視便是一個很好的例子。專欄作家安•蘭德斯(Ann Landers)說: "電視證明了人們什麼東西都願意看,就是不願彼此面對面。" 人們一下班便打開電視,連續看許多個鐘頭;或者沒完沒了地玩電子遊戲。我們不再以朋友或家人的方式坐下來一起吃飯。我們幾乎忘記了如何交談。我們忙於看電視、玩iPad,沒有時間與其他人作有意義的交流了!

人們塞上耳機,把音樂灌進自己的頭腦中。他們單獨一人把自己關在車裡。他們 "登錄" 踏入電腦世界 ── 獨自一人。

電視、電腦、汽車、錄音機、iPad ── 所有這些科技 ── 沒有使人更加快樂,反而讓我們更加孤獨。愛因斯坦說: "令人驚恐却又很明顯的是,我們的科技已經超越了我們的人性。" 電子遊戲為當今的年青人造成了最深的孤獨感!

聖經說:"若是孤身跌倒,沒有別人扶起他來,這人就有禍了"(傳 4:10)。我相信,這是年輕人轉向毒品的主要原因之一。他們很寂寞。而其他人則轉向了幫派 ── 他們在那裡找到了同伴,想去彌補一個功能失調的家庭所無法填補的空虛。還有一些人在星期五、星期六晚上外出宴樂,藉此來減輕他們的孤獨感。但其成果並不好。幫派不可能長久待在一起。他們的宴樂終究會結束 ── 最終總要回家 ──孤獨會再次侵入心靈。

自私阻止了人們去維持長久的關係。聖經說:

"末世必有危險的日子來到。因為那時人要專顧自己、貪愛錢財…無親情、不解怨…賣主賣友…愛宴樂、不愛神"(提摩太後書 3:1-5)。

以上是則預言,講的正是我們這孤獨的時代,說明了為何有那麼多人感到孤獨。

"專顧自己。" 如果你只愛自己,你是無法和其他人親近的。"愛宴樂、不愛神。" 面對現實吧!許多人對宴樂有種自私地追求,却不愛神!你是否是這樣的?你是否自私至極了?自私乃罪的實質 ── 你愛的是自己,而不是神。因為你愛己,所以纔便悖逆了神;你把神丟棄在你的身後。為此,你受到了孤獨的詛咒。你可能永遠不會了解神的愛。你可能會繼續生活下去,却在世間交不成任何持久的朋友。聖經說, "若想結交朋友,你本人必須是友善的–KJV"(箴18:24)。如果你不友善,你便交不成朋友。這便是如今這時代中那些失喪、獨孤、不敬虔之人的可憐處境。

這就是為什麼你必須調整你的工作時間,使你在教會相聚的時候能夠參加禮拜。你需要神!你需要在教會裡交到的朋友,這比你在星期天打工所能賺到的幾個錢更加珍貴。

除了基督和地方教會以外,沒有任何人、事、或物,能夠醫治你的孤獨!你必須來信靠基督,得到祂寶血的清洗,來洗去你的罪孽!然後,你必須進入這間地方教會,交到終身的朋友!為何孤獨呢?回家吧 ── 回教會!

聖經告訴了我們一些有關早期基督徒的事情:

"他們天天同心合意恆切的在殿裡,且在家中擘餅,存着歡喜、誠實的心用〔吃〕飯,讚美神,得眾民的喜愛。主將得救的人天天加給他們"(使徒行傳 2:46-47)。

這就是為何教會使他們 "存着歡喜的心" ── 令他們沒有孤獨感。每當教會開門的時候,他們都在教會裡。跟隨他們的榜樣!下星期天再回到這裡來!完全進入我們教會的友誼中!它會治愈你的孤獨感!基督會砸碎孤獨的鎖鏈!進入這間教會中!把你的心獻給基督吧!

II. 第二,思考一下死亡的孤獨。

聖經告訴我們,雅各如此說:

"我的兒子不可與你們一同下〔到埃及〕去;他哥哥死了,只剩下他…"(創世記 42:38)。

有朝一日,你的親人也會死去 ── 你將會孤獨一人。

死亡是件可怕的事 ── 它擊打着每一個人 ── 包括你在內。而死亡能令你感到非常孤獨和沮喪。你很有可能會這樣說,

"我警醒不睡;我像房頂上孤單 的麻雀"(詩篇 102:6-7)。

你孤獨的好像一隻鳥 ── 像房頂上獨處的雀鳥 ── 只身寡人,無依無靠!

當彼得被困在監牢的時候,神遣送一位天使去搭救他。那天使說:"快快起來!那鐵鏈就從他手上脫落下來"(使 12:7)。當你信靠基督得到轉變的時候,這也會發生在你身上。死亡鐵鍊的束縛會脫落下來 ── 而你將會得到自由。基督來

"特要藉着死敗壞那掌死權的,就是魔鬼,並要釋放那些一生因怕死 而為奴僕的人"(希伯來書 2:14-15)。

正如查爾斯•衛斯理(Charles Wesley)所說的:

我鏈脫落,我心甦醒,
 歡然跳躍隨你前往。
驚人大愛,何能如此–
 我主我神竟為我死?
("And Can It Be?" 詞: Charles Wesley, 1707-1788)。

當你真正信靠基督的時候,死亡的孤獨鎖鏈就會脫落!

III. 第三,想一想地獄中的孤獨。

聖經告訴我們,有位財主並非基督徒。他死後下了地獄。聖經說:

"他在陰間受痛苦,舉目遠遠地望見亞伯拉罕… 就喊着說:我祖亞伯拉罕哪,可憐我罷!打發拉撒路來,用指頭尖蘸點水,涼涼我的舌頭;因為我在這火焰裡,極其痛苦"   (路加福音 16:23-24)。

在地獄裡,他滿心思考的是如何得到一滴水來涼涼他乾裂的唇舌。但他在地獄裡孤獨一人,沒有任何人來幫他。他喊叫求人來給他幾滴水。

這個人的痛苦表明了地獄中徹底的寂寞。如果你的朋友也下了地獄,他們將無法幫你,正如在他們以前的朋友無法幫助他們脫離痛苦一樣。你會與他們隔離, 在黑暗與永火中煎熬下去。你會像他一樣獨自一人在寂寞中永遠忍受痛苦。

只有耶穌基督可以為你斬斷那地獄中的鎖鏈!而祂僅能現在這樣去做 ── 在你活着的時候。如果等到你死後,那便永遠太遲了。現在就來信靠基督 ── 然後你也會這樣唱,

靠主所經受的鞭傷,
你僕人擺脫了死亡的毒鉤,
使我們永生獻頌歌。哈利路亞!—《爭斗已結束》
 ("The Strife Is O'er," 英譯﹕Francis Pott, 1832-1909)。

死權不能捆主,耶穌,我救主!
破壞地獄牢固,耶穌,我主!
 ("Christ Arose" 詞: Robert Lowry, 1826-1899)。

如果你完全地信靠耶穌基督,地獄內的寂寞鎖鏈將會永遠地被斬斷!信靠祂!從罪孽中出來!進入教會!神的兒子耶穌基督會為你把地獄內的寂寞鎖鏈給斬斷!

IV. 然後,第四,想一想基督的孤獨。

基督在人間的傳教事業中,祂經常獨自一人。聖經說,

"散了眾人以後,祂就獨自上山去禱告。到了晚上,只有祂一人在那裡" (馬太福音 14:23)。

有一大群人跟着耶穌,但祂時常離開他們獨自與神相處 ── 遠離人群去禱告。但祂常說,"〔父〕沒有撇下我獨自在這裡"(約 8:29)。當祂在人間傳教時,神總是與耶穌同在。但他們抓住了祂、並且鞭撻祂、在祂頭頂壓上了荊棘的冠冕、並取笑祂;他們拖祂上了山,又把祂釘上了十字架。當祂在十字架上臨死之前,神離棄了祂的獨生子。耶穌如此大叫道,

"我的神!我的神!為甚麼離棄我?" (馬太福音 27:46)。

在此可怕的時刻,神的兒子耶穌基督忍受了離棄,獨自一人掛在十字架上。祂完全孤獨了。神離棄了祂的愛子 ── 讓祂獨自一人掛在十字架上 ── 背負了你全部的罪孽。路德是一位偉大的神學理論學家,但他說他無法理解這點,無法用人的言語來解釋。

神甚至不能容忍看向罪孽 ── 因此,當耶穌 "掛在木頭〔十字架〕上,擔當我們罪孽" 的時候(彼前2:24),神便離棄了祂。這就是為什麼耶穌是唯一能斬斷那捆綁你罪孽之鎖鏈的人,那鎖鏈把你困在罪孽、寂寞、與迷途的狀態中。基督能將你從那罪孽的懲罰中拯救出來,因為祂獨自在十字架上背負了你的罪孽!

救主獨自夜間禱告,跪在客西馬尼。
當日獨自喝盡苦杯,為我受苦到底。
救主為我,獨自背負罪過;
捨命拯救祂的子民,
獨自為我受苦、流血、捨命。 –《救主獨自》
   ("Alone" 詞: Ben H. Price, 1914)。

基督獨自死在十字架上,為了將你從罪孽所造成的孤獨中拯救出來,脫離那囚牢人類靈魂的孤寂。祂替你去死,為了償還你的罪孽。基督能夠斬斷罪孽的鎖鏈,因為祂為你死在了十字架上!徹底轉向耶穌罷,你便可以從罪孽的內疚中獲得解救!

V. 但是第五,請思考一下轉變中的孤獨。

你並不能靠我而轉向基督。我不過是個工具 ── 一個宣道士 ── 來引導你行走的方向 ── 走向基督 ── 正如《天路歷程》內的傳道士一樣。你必須親自去尋找基督。你必須獨自一人去靠近耶穌。在雅各獲得轉變得救的經歷中,我們看到了一副多麼完美的圖畫:

"只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤直到黎明"  (創世記 32:24)。

那與雅各摔跤的那 "人" 正是化為肉身之前的基督 ── 當雅各獨自一人時在黑暗中到來。

正如你們一些人一樣,雅各並不認識基督本人。在他孤獨的時刻中,他與基督通宵摔跤。同樣,你也必須獨自一人來投靠基督。要知道, 無法使你得到轉變。 不能迫使你成為真正地基督徒。那是你與基督之間獨自作出的決定。

"只剩下雅各一人。有一個人來和他摔跤,直到黎明"   (創世記 32:24)。

基督為償還我們的罪孽死在了十字架上。但你必須向基督 "讓步"。你必須向基督屈服。你必須塞耳不聽你傲慢叛逆的心。你必須作為一個無助的罪人,倒在基督的腳前。你必須向他屈服,並完全將你的信念放在祂身上。祂會改變你的心地!祂會砸碎罪孽的鎖鏈!祂會用祂的寶血清洗你的罪!

如果你希望與我們交談,討論如何向基督屈服、並成為一個真正地基督徒, 請你離開你的座位,走到禮堂的後面去。凱根博士會領你到另外一個房間內,與你談話。陳醫生,請為某人今早能信靠基督而禱告。

(證道 / 宣道結束)
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.comwww.rlhsermons.com

你可用英文發電郵給海博士–電郵地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信給他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打電話給他﹕(818)352-0452。

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻先生(Mr. Abel Prudhomme)領讀的經文﹕傳道書 4:8-12。
宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的獨唱﹕
"Ten Thousand Angels" (詞: Ray Overholt, 1959)。


證道 / 宣道提綱

砸碎孤獨感的鎖鏈

BREAKING THE CHAINS OF LONELINESS
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(by Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"若是孤身…這人就有禍了"(傳道書 4:10)。

(創世記 2:18)

I.   第一,我們民族與文化中的孤獨,傳道書 4:10; 提摩太後書 3:1-4;
箴言 18:24; 使徒行傳 2:46-47。

II.  第二,死亡的孤獨,創世記 42:38; 詩篇 102:7; 使徒行傳 12:7;
希伯來書 2:14-15。

III. 第三,地獄中的孤獨,路加福音 16:23-24。

IV. 第四,基督的孤獨,馬太福音 14:23; 約翰福音 8:29; 馬太福音 27:46;
彼得前書 2:24。

V.  但是第五,請思考一下轉變中的孤獨,創世記 32:24。