Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net


脫離黑暗之地,遷入基督之國

FROM THE KINGDOM OF DARKNESS TO THE KINGDOM OF CHRIST
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一五年十月十八日晚
於 洛杉磯浸信會幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, October 18, 2015

"祂救了我們脫離黑暗的權勢〔領地〕把我們遷到祂愛子的國裡;我們在愛子裡〔藉祂的寶血–KJV〕得蒙救贖,罪過得以赦免"(歌羅西書 1:13-14 )。


這裡,使徒保羅告訴我們說,神把我們從撒但黑暗領地的權勢下解救了出來 ── 並將我們遷入〔或轉移到〕祂愛子耶穌的國度中;我們藉着祂的寶血得蒙救贖,使罪孽獲得赦免。我們脫離黑暗的領地靠的是耶穌的寶血。萊利博士(Dr. Ryrie)說,"救贖總要藉祂的寶血才能得到"Ryrie Study Bible )。救贖的意思是從撒但黑暗的權勢下得到釋放。藉着神兒子耶穌的寶血,我們從撒但黑暗權勢的能力下獲得了解救,進入了基督的王國。湯姆斯·黑爾博士(Dr. Thomas Hale)說, "我們不再是撒但的奴僕;我們不再是牠領地中的囚徒。我們獲得了自由"The Applied New Testament Commentary )

救贖,救贖,
羔羊的血將罪洗去;
救贖,救贖,
永遠稱為天父兒女。─《救贖》
("Redeemed" 詞: Fanny J. Crosby, 1820-1915 )。

但如你仍未信靠耶穌的話,你不會欣賞這首歌。你仍舊處於撒但的掌控之下,仍舊在牠黑暗的國度內。你仍舊沒有得救,你正生活在鬼魔黑暗的籠罩下。你必須靠主耶穌基督的寶血獲得救贖。

"祂救了我們脫離黑暗的權勢,把我們遷到祂愛子的國裡;我們在愛子裡〔藉祂的寶血–KJV〕得蒙救贖,罪過得以赦免"(歌羅西書 1:13-14 )。

I. 第一,對在黑暗領地中居住之人的描述。

A. 你受撒但的控制,

牠是 "空中掌權者的首領,就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈"(以弗所書 2:2 )。

那 "空中掌權者的首領" 就是撒但。牠是邪靈的頭目。耶穌把撒但稱為 "這世界的王"(約12:31 )。這意味着,"全世界都臥在那惡者手下"(約一 5:19 ),或譯 "全世界都在那惡者的掌控之下"(NIV )。麥基博士(Dr. J. Vernon McGee)說,"你我都在那惡者的懷抱中昏睡着。如你周圍看一下,你一定會同意我說的。"〔麥基博士還包括了〕"許多教會中的成員"(J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible; 對約翰一書 5:19的註釋 )。因此,如你仍未得救,你便 "處在那惡者的掌控之下"(NIV )。如麥基博士所說,你正 "在那惡者的懷抱中昏睡"。

B. 你還被撒但蒙蔽了眼目。

聖經說:

"如果我們的福音蒙蔽,就是蒙蔽在滅亡的人身上。此等不信之人被這世界的神弄瞎了心眼,不叫基督榮耀福音的光照着他們。基督本是神的像"(哥林多後書4:3-4 )。

麥基博士說:"撒但是現今時代的神。牠掌控着這個世界…牠弄瞎了「此等不信之人」的心眼。你可曾聽過有誰說:「我不明白福音。我聽過福音…但我看福音對我毫無益處」魔鬼蒙蔽了他們…魔鬼弄瞎了他們的心眼…這種蒙蔽出自撒但"(有關哥林多後書4:3-4的註釋 )。

我們教會有位年輕人在聽我宣講哥林多後書4:3-4時最終得救了。他說:

海博士講過 撒但如何蒙蔽 [人]。他說,撒但行事的方式之一,是操控失喪之人的思維,令他們認為他們必須感到有某種得救的保障,這樣他們〔在諮詢室裡〕便能有話和輔導員說。我對自己說:「那正是我!我一直都在這樣想…」我在原地兜圈子,卻從未望向基督…我被疑慮和〔自我〕分析弄得頭暈目眩。

此類混亂是撒但弄瞎了 "此等不信之人" 心眼的結果。即使你多年坐在教會裡 聆聽基督福音的宣揚,你的思維仍有可能受撒但的蒙蔽,"不叫基督榮耀福音的光照着 [你]"。我認識一些神學院的教授,曾多年教聖經,但他們的心靈對基督簡單的福音仍然是蒙蔽的。我認識一些教會的成員,幾十年來一直處在這種狀態下。當我試圖讓他們醒悟過來時,他們卻把我當作敵人來抵抗。從某種角度來看,他們是正確的。蒙蔽他們的撒但正是我的敵人!撒但不想讓他們知道基督為他們提供的自由,所以牠向他們心中灌輸了這種感念:我是他們的敵人。如此,撒但便能繼續蒙蔽他們,奴役他們。

C. 你也深受欺騙。

撒但控制人的另一方式是通過迷惑。在啟示錄12:9中,聖經說撒但是…

"…那古蛇,名叫魔鬼,又叫撒但,是迷惑普天下的"  (啟示錄 12:9 )。

梅里爾·昂戈博士(Dr. Merrill F. Unger, Th.D., Ph.D.)是「戈登神學院」與「達拉斯神學院」的長期教授。昂戈博士說:"未得重生的人缺乏靈界中的識別力,易受魔鬼的欺騙"Biblical Demonology, 第185頁 )。

我剛才引用的那位男士說:"我記得曾經這樣想:我覺得自己不可能得到轉變。我想,何必去嘗試呢?我甚至開始懷疑轉變是否是真實的。這些概念反复地攻擊着我的思維…我仍在兜圈子。"

這便是撒但迷惑失喪之人的方式。他們的思維毫無例外地在 "兜圈子"。我曾經也是這樣的。我從撒但那裡得到這樣的概念:我能夠通過行善、通過成為宣道士和傳教士成為基督徒。我的思維一直在這樣 "兜圈",有好幾年之久,一直到耶穌用祂的寶血拯救了我為止。我越是努力行善,離救恩越遠。

魔鬼 "是迷惑普天下的"(啟 12:9)邪靈。"迷惑" 的希臘原文是 "planaō", 其含義是 "引入歧途", "誘惑", "遠離真道"(Strong )。馬丁·羅伊-瓊斯博士(Dr. Martyn Lloyd-Jones)說,"魔鬼的攻擊集中在人的思維上…牠靠暗示帶來疑心…魔鬼極力去驚嚇我們…尤其在我們處於因罪自責中時牠會這樣做…牠說,「難道你看不到…那會在你工作上、職業上、或你的學業中帶來不幸。」就此牠把你嚇住了。此乃魔鬼的伎倆之一"(Martyn Lloyd-Jones, M.D., "The Wiles of the Devil" )。我引用的那位年青人說,"我拒絕在祂〔基督〕身上冒險。" 有什麼風險呢?毫無風險!是魔鬼在你內心作祟,以為風險很大,為了把你嚇住,阻止你信靠基督!

接着,魔鬼通過告訴人看向自己來迷惑他們。他們總是在向自己看。羅伊-瓊斯博士說:"牠〔撒但〕總是使我們看向自己、使我們自我反省…你沒有權利永久地看向內在的你"(同上, 第90頁 )。我剛才引用的那位年輕人記得我宣講了 "撒但如何弄瞎了那些在基督之外的人的心眼…撒但通過操控失喪之人的內心、使他們認為他們必須感到有得救的保障。" 這是一大謊言!你從來沒有聽我說過, 你 "必須感到得救的保障",你以後也不會聽到我這樣說。這樣的概念從何而來?想想看。這樣的概念從何而來?這難道不是顯而易見的嗎 ── 這樣的概念來自撒但?我一直都在告訴你,不要望向自己 ── 要望向耶穌。但你聽從撒但。你沒有仰望耶穌,你不斷地望向自己 ── 望向內心自我審視!我知道有人反复不斷地這樣去做。不論我說什麼,都不能勸服他們停止看向自己。不論我說什麼,都不能勸服他們望向耶穌,把一切交在耶穌的手中!那位年輕人說: "我從未想過…「原因是我從來沒有相信耶穌基督本人。」我從來沒有這樣去思考過。我的思維在兜圈…我被疑惑和〔自我〕分析弄得頭暈目眩。" 許多亞洲人(還有其他人)被這樣的概念欺騙。他們尋求一種內在的感受(例如涅槃 ),他們以為能夠通過多學一點而得到這種經驗。這其實是一種魔法。它把人束縛在永恆的騙局中。它使人受 "黑暗權勢" 的奴役。巫師西門說:"把這權柄也給我"(徒8:19 )。像這個巫師一樣,他們把神看成一種可利用的 "能力",卻不去從心中意識到他們需要靠耶穌的寶血赦免他們的罪惡。有位女士認為她能通過把自己 "交付" 耶穌而得救 ── 似乎耶穌只是一位東方 "神祗",一旦將自己 "交付" 他便萬事大吉。錯了!拋棄這種想法吧!我從未告訴她將自己 "交付"。我們沒有用過那個詞彙!這是從何而來的呢?它來自撒但!我告訴她要相信耶穌 ── 信任耶穌!"當主耶穌, 你…必得救"(徒16:31 )。"我們在愛子裡得蒙救贖,罪過得以赦免"(西1:14 )。《救贖》– 跟我一同唱!

救贖,救贖,
 羔羊的血將罪洗去;
救贖,救贖,
 永遠稱為天父兒女。

這把我們帶到了所宣之道的第二點。

II. 第二,我們如何從黑暗之地遷入,或轉移到,聖子之國度中。

A. 聖靈使你因你的罪自責。

聖靈不僅是一股 "影響力",或某種 "靈力"。聖靈是!祂是神的靈!

聖靈在救恩的事工中扮演的是什麼角色?羅伊-瓊斯博士(Dr. Lloyd-Jones)說, "〔基督〕告訴我們,聖靈…會對我們說話…會使世人為罪、為義、為審判,自己責備自己"復興,第50頁 )。基督說,"祂既來了,就要叫世人為罪責備自己〔認罪–NIV〕"(約 16:8 )。神的靈所做的第一樣事工就是使你認罪。你還不是個基督徒,但這並沒有困擾你 ── 除非聖靈向你顯示你不信的邪惡自私內心 ── 充滿了私慾、反叛以及罪惡!神的靈使你 "厭惡" 自己 ── 除非你感覺到你是徹底的迷途在罪惡中 ── 除非你同樣認為 "我真是苦啊!誰能救我脫離這取死的身體呢?"(羅 7:24 )。除非你感覺到你內心的罪惡,否則你不會有任何進展。完全沒有!許多人認為認罪感是可憐自己。但那根本不是認罪感。認罪感是認清你是個罪人,以及你應當為你罪惡的內心而受到懲罰。羅伊-瓊斯博士稱之為 "危機" ── "內心的動亂"Evangelistic Sermons, 第 166頁 )。"我是個罪人!我被定罪了!我真苦啊!我配承受神的憤怒!" 除非你感到這些,你完全沒有希望得到轉變,沒有希望成為一個真正的基督徒!

那年輕人說,"祂使我為許多自己犯下的罪深深地自責…我內心的黑暗如此的明顯,然而我卻拒絕去面對它。看到或意識到它的存在都使我難以忍受。聖靈一直在我身邊…使我看到我極為邪惡…我的一切言詞舉止在聖潔的神面前毫無價值。我沒有任何東西可以獻給神。我沒有任何東西能洗淨我的紀錄。聖靈徹底地說服了我,認識到我需要耶穌,需要祂的寶血和公義來遮蓋我所有的罪孽。"

B. 然後,聖靈向你揭示耶穌

耶穌這樣描述聖靈說,"祂要榮耀我,因為祂要將受於我的告訴你們"(約 16:14–KJV和NIV )。

那位年輕人說,"海博士在諮詢室裡告訴我:必須僅靠耶穌本人。不是其他人、事、或物…這時福音在我看來變得如此清晰…現在耶穌就在我的面前!現在救主願意帶我進入祂的雙臂!…我如何能保留我的罪惡而不去看向那愛我靈魂的耶穌呢?…我走向那等待着我的救主!我沒有等着去體驗任何感受。我沒有等着去聽撒但的謊言。我知道此時此地我需要耶穌。我不能再等了…我必須去〔耶穌〕那清洗罪惡。所以我信靠了祂!祂接受了我,並清洗了我…尋找自我得救之確據的思念早已離開。耶穌成為我的確據與希望。耶穌帶走了我的…罪惡。祂清洗了我的紀錄…讚美神,祂賜下自己的獨生子耶穌來拯救我,並靠祂的寶血來拯救我,赦免了我的罪。"

救贖,救贖,
 羔羊的血將罪洗去;
救贖,救贖,
 永遠稱為天父兒女!

那位年輕人的見證是我們經文的最好的範例!神救 "我們脫離黑暗的權勢, 把我們遷到祂愛子的國裡;我們在愛子裡〔藉祂的寶血–KJV〕得蒙救贖,罪過得以赦免"(西 1:13-14 )。

我只剩一件事要說。你願不願意信靠耶穌,並通過祂的寶血來洗淨你的罪惡呢?阿們。陳醫生,請帶領我們禱告。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。如這些道文對你有所賜福,發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可點擊)你可用任何語言發電郵給海博士,但盡可能使用英文發信。通過郵局發信者,函件可發至〔美國〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(證道 / 宣道結束)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻(Abel Prudhomme)先生領讀的經文﹕歌羅西書 1:9-14。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的獨唱:
"Then Jesus Came"(作詞﹕Dr. Oswald J. Smith, 1889-1986; 作曲﹕Homer Rodeheaver, 1880-1955 )。


證道 / 宣道提綱

脫離黑暗之地,遷入基督之國

FROM THE KINGDOM OF DARKNESS TO THE KINGDOM OF CHRIST
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"祂救了我們脫離黑暗的權勢〔領地〕把我們遷到祂愛子的國裡;我們在愛子裡〔藉祂的寶血–KJV〕得蒙救贖,罪過得以赦免"(歌羅西書 1:13-14 )。

I. 第一,對在黑暗領地中居住之人的描述。
A. 你受撒但的控制,以弗所書 2:2; 約翰福音 12:31; 約一 5:19。
B. 你還被撒但蒙蔽了眼目,哥林多後書 4:3-4。
C. 你也深受欺騙,啟示錄 12:9; 使徒行傳 8:19; 16:31。

II. 第二,我們如何從黑暗之地遷入〔轉移到〕聖子之國度中。
A. 聖靈使你因你的罪自責,約翰福音 16:8; 羅馬書 7:24。
B. 然後,聖靈向你揭示耶穌,約翰福音16:14。