Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




聖誕節期間尋求基督

SEEKING CHRIST AT CHRISTMAS
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一二年十二月廿三日早
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, December 23, 2012


我愛聖誕節!我很高興今早在聖誕節星期日見到大家來教會!感謝大家出席禮拜!我希望大家今晚5:30 能回來參加我們慶祝聖誕節的筵席。今晚會多麼熱鬧!祝大家聖誕快樂!並願神祝福一切上網觀看我們視頻的朋友,謹此並祝大家聖誕快樂!

今早,請大家打開聖經,看向耶利米書29:13,在司可福研讀版聖經第803頁上。

"你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見" (耶利米 29:13)。

請坐。

這一諾言在聖經內出現過好幾次。在申命記4:29內摩西說, "你盡心盡性尋求祂的時候,就必尋見。" 這明顯是一條確切的諾言, "你們尋求我…就必尋見。" 講得極為確切,如你尋求祂,一定能尋到。耶穌也曾指出這一確切的諾言, "尋找的,就尋見" (太 7:8)。

然而,這些諾言每句都帶有條件。在馬太福音7:8裡,條件就在被譯成 "尋找" 二字的希臘原文內。其中帶有不斷尋找的含義,所指的絕不是那些三心二意詢問的人。耶利米書29:13包涵的條件是, "若專心尋求我"。在申命記4:29內,條件是你要 "盡心盡性尋求祂"。所以,這些尋求並找到基督的諾言,從來都帶有某種條件。如你希望找到基督,你必須全心全意去尋找祂,充滿堅定的決心。然後, 在耶利米書29:13 和申命記4:29內,還有另外一個條件。那便是你必須 "專尋求", "盡盡性"。兩節經文都提到,你必須用心靈去尋求祂,不僅用理智。在新約內,使徒保羅告訴我們其原因何在–"因為人心裡相信,就可以稱義" (羅 10:10)。如果你總想用理智分析去理解一切,你永遠不會找到耶穌。你永遠無法靠理智分析、或靠研讀有關耶穌的事情來尋到祂。當凱根博士從克萊爾蒙特研究生院(Claremont Graduate School, 如今已成大學)領受他的第二個博士學位時,他介紹我認識了約翰•席客博士(Dr. John Hick)。席客博士是一位知名的神學理論學教授。他開始時參加的是一所信奉聖經的教會,但後來卻成為一名懷疑論主義者,幾乎變成了一名無神論者。那是如何發生的呢?他想僅靠他的理智去認識理解耶穌。那從來都不會有任何成效。約翰•席客極為聰慧,而且研究基督教有幾十年了。在如此的博學之下,他一直未曾尋到基督。你必須帶着卑微,充滿謙虛的心地, "盡心盡性" 地去尋找祂。那時,也僅有那時,你纔會尋到祂,並獲得重生!

當我在金門浸信神學院(Golden Gate Baptist Seminary)內研讀碩士學位時,我認識兩個迷途的、卻極為傲慢的人。其中一個是名叫鳩爾(Gil)的白人。另一個是名叫張(Chang)的韓國人。他們倆都是非常聰明、又極為傲慢、學習成績都是全A的學生。但他們倆都未曾得救。我畢業之後極為歡喜地得知,他們倆後來都得到了轉變。他們從前曾與我鬥嘴,嘲笑我,稱我是 "目光狹窄的基要主義者", 因為我相信聖經。但在他們獲得轉變之後,他們倆都來見過我,帶着眼淚向我道歉。他們倆都因神的恩典卑微下來了。他們倆都真心尋到了耶穌, "因為人心裡相信,就可以稱義"。他們倆都對我說,因我曾告誡說他們仍是迷途的,那對他們幫助很大。當他們告訴我他們得救的經歷時,我永遠不會忘記我當時的喜樂感!

在神的眼目中僅有兩種人── 那些靠專心尋求找到耶穌的人,以及第二種人,就是那些沒有盡心盡性尋找耶穌,最終便從未尋到祂的人。是的,在神的眼目中,世上僅有兩種人── 那些像約翰•席客的人,他們沒有去專心尋求、直到找到為止;另外一種便是像鳩爾和張先生那種人,他們確實在真心尋求,直到他們找到了耶穌為止。

"你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見" (耶利米 29:13)。

這一切真理都在聖誕故事中生動美妙地體現了出來。當我沉思聖誕故事的細節時,這些真理似乎從聖經的頁面上跳出來一般。從聖經故事中我們可以清楚地看到這一真理﹕在神的眼目中僅有兩種人,這連幼兒都能識別出來,並理解他們他們之間的不同之處。

I. 第一,那些沒有全心全意尋求耶穌的人。

首先,有一個連姓名都未記在聖經裡人。我們之所以知道他,僅是因為他對待耶穌的態度。

在頭一次聖誕時刻,約瑟和馬利亞去到加利利的伯利恆,為向羅馬政府納稅而報名注冊。伯利恆內因其他來納稅的人,到處都住滿了人。伯利恆是個很小的鎮子,如今仍舊如此。當馬利亞和約瑟去到那裡時,她的產期已到。約瑟盡力想找個地方讓她生孩子。但聖經記載說, "客店裡沒有地方〔給他們〕" (路 2:7)。"〔唯一〕客店" ── 那表明伯利恆是多麼小。(英文定冠詞The表明)鎮上僅有一個客店,早已住滿了人。客店主人拒絕了他們。店主這個人一定存在,雖然聖經內連他的姓名都未記載。這個人太狠心了,讓一個臨產的女子流落街頭。最後,她被迫找一個馬棚安身,將初生的嬰孩放在牛驢用來吃草的馬槽內。

我曾讀過一個男孩兒的故事,他名叫華力(Wally),是二年級的學生。華力在一出聖誕話劇中扮演客店主人的角色。他背誦着台詞,對約瑟說, "走吧,客店已住滿了。" 扮演約瑟的男孩兒說,"我妻子馬上要生孩子了。你一定有個邊角地方給她安身!" 華力望向扮演馬利亞的女孩兒,眼內涌出了淚水,忘記台詞該怎樣說了。簾後提詞兒的督促說,"繼續說你的詞。" 華力說,"這裡沒有空房,你們到別處去吧。" 馬利亞和約瑟轉身離開了,淚水沿着小華力的臉龐流下來。就在此時此刻,華力將整個聖誕故事改編了。他高聲喊到,"等等!別走!她可以住在我的房間裡!" 台下驟然掌響遍起。沒有一個人因華力在生氣。他們很高興一個小男孩兒更改了聖誕故事!

那位店主多麼自私、狠心!然而你我都很清楚,有些人正是如此自私狠心, 完全不想和耶穌有牽連!正是這麼一個心腸惡毒冰冷的人,把圣莫妮卡市太平洋海岸高速公路旁今年的一處聖誕裝飾移除了。另外一個可惡的人,也曾竭力把一顆聖誕樹從加州紐浩市(Newhall)一所老人中心內孤獨的老人身旁奪走。另一個如此狠心的人,迫使德州普拉挪市內的學生,放棄寄送聖誕卡片給住在阿富汗的士兵。是的,確實有這類人存在,他們心腸如此冰冷惡毒,根本無法容納耶穌。他們如此忙於應酬朋友、安排聚會,他們完全騰不出時間在聖誕夜來教會。有些如此指手畫腳的人,曾因我告誡大家在聖誕夜與元旦除夕參加禮拜上網指責我。他們稱我是暴君,因為我告誡你們在明天晚上聖誕夜來參加禮拜。但如果你去了舞廳,或在某處酗酒宴樂,他們則不會說一句刻薄的話。讓我們面對事實 ── 這類人與那位店主一樣不敬虔、不願接受基督。他拒絕了一位臨產的女子,迫使她在牛棚內生產!願神憐憫他們邪惡、罪孽深重的靈魂!切莫聽信那類人!要在明天晚上,在聖誕夜,回到教會來!同時,在元旦除夕的夜晚望你也能這樣做!

然後,還有希律王。博士們告訴他,猶太人的王耶穌降生了。希律告訴他們去尋找耶穌,然後來告訴他耶穌的住處,這樣他也能去拜訪祂。但他並不願接受耶穌。他很怕敗在競爭作王的人手下。他的真實目的是除掉耶穌。

如今有許多人像那位希律老頭兒。他們說想要敬拜耶穌。他們甚至來到教會,唱詩禱告,佯裝自己愛戴耶穌。但如果要他們真的把耶穌放在生活中的首位上,他們很怕失去某種各人利益,比如怕失去金錢、失去朋友、或錯過某種機會。因此,他們佯裝愛耶穌,其實則根本不愛祂。他們完全不去尋求耶穌,沒有全心全意地尋找祂。

我們逐字逐句的宣道文,每次禮拜之後都會將打印出來發給大家。當滿西亞(Mencia)先生在咨詢室內與他們交談時,他問這些年青人是否每天重讀這些道文。他們的回答總是一個 "不" 字。這些道文只要花15分鐘便能讀完,但他們不肯讀。請看他們與希律王如何相似。他們說自己想要耶穌,卻不去每天花15分鐘尋找祂!這類人是找不到耶穌的。為什麼?

"你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見" (耶利米 29:13)。

如希律王一樣,他們沒有專心尋求耶穌。那便是為什麼他們找不到祂!很簡單!

然後,還有那些文士。希律問他們,基督會在哪裡降生。這些經書的學者每日研讀經文,即刻知道耶穌會在何處降生。他們馬上引用了舊約的彌迦書5:2,

"伯利恆、以法他啊,你在猶大諸城中為小,將來必有一位從你那裡出來,在以色列中為我作掌權的;他的根源從亙古,從太初就有" (彌迦書 5:2)。

他們說,"祂會在伯利恆降生。" 從耶路撒冷去那裡,步行僅需30分鐘。這些文士有沒有去伯利恆尋找基督呢?他們沒有去。他們滿足於研讀經書,不想去尋求基督本人。當然,他們便一直沒有找到基督。因沒有花30分鐘去親自尋找基督,他們墮入了地獄!如今是否有這類人?當然有。他們就是那些滿足於每週來到教會聽道,卻不願更進一步地去尋求。他們有些人根本不去咨詢室,雖然他們很清楚自己仍未真正獲得轉變。他們知道自己沒有陳醫生所具有的,或撒拉扎太太所具有的。他們知道自己沒有安東尼、捷克、或約翰•撒母耳所具有的東西。他們知道自己未曾獲得索利婭和拉臘(Soriya, Lara)所獲得的。他們知道自己沒有真正獲得基督。但正如那些文士一樣,他們太過懶惰,不想為此而采取任何行動!他們會去讀經、聽道。但僅此而已

"你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見" (耶利米 29:13)。

你是否曾專心去尋求過基督呢?如果沒有,那便是為什麼你仍未尋到祂。就這麼簡單!當滿西亞先生問你,是否每天讀過宣道文時,你回答說,"嗯,沒有每天讀。" 你太過掉以輕心了,不願這樣做!那樣你是無法尋到基督的。耶穌說,"要努力進窄門" (路13:24)。但你並沒有努力。你不過在隨人來教會而又,過於沉迷在罪孽中,不願去專心尋求耶穌。那些文士一直沒有覺醒過來。他們最終死在罪孽中,進了地獄。如果你繼續參加禮拜,卻不願專心去尋求基督,那也會發生在你的身上!但願神令你覺醒過來!

"你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見" (耶利米 29:13)。

II. 第二,那些確實全心全意尋求耶穌的人。

因為時間緊迫,我將簡略地提及這些人。首先,有牧羊人。他們那晚在看守他們的羊群。天使到來,並告訴他們主基督已在伯利恆降生。天使說,他們將在馬槽裡找到嬰孩,包在襁褓中。

我曾去過牧羊人放羊的地方。那裡離耶穌出生的地點約有十來分鐘的路程。牧羊人並沒有耽擱。他們沒有為自己的羊群擔心,即使有狼可能會咬死一兩隻羊,或被賊偷走一隻羊,他們並沒有為這些事擔憂。他們心想,找到耶穌比丟失一兩隻羊要重要得多!所以,聖經說,"他們急忙去了,就尋見…那嬰孩臥在馬槽裡" (路 2:16)。他們急忙地去了。他們沒有讓任何事阻止他們前去尋找耶穌。他們急忙地去了。啊,當我們看到年輕人像那些牧羊人一樣 "急忙" 去信靠耶穌時,我們心裡會多麼的高興啊!拉臘正是這樣的,她很快地信了主;凱琳(Karen)也是這樣,她也很快地信了主。她們來教會幾天後,便開始全心全意地尋找耶穌,結果她們找到了耶穌,正如耶利米書29:13應許他們必尋見那樣!

還有那些博士。他們告別妻子兒女,乘駱駝從巴比倫離家往西方遠征。他們穿越了荒涼的沙漠,長途跋涉了大約六百英里。他們經受了酷暑與嚴寒的考驗。他們冒着遭受土匪打劫的危險。他們花了數週的時間,繞過了沙漠的北部,跨越了約但河,跟隨着神遣送給他們的指路星,直到他們抵達耶路撒冷為止。他們立刻去到嬰孩耶穌那裡,把禮物奉獻給祂。在沒有汽車、火車、沒有公路、沒有客棧、沒有歇息地的情況下,僅有駱駝可騎,要行走這麼長的路程,你能否想像出他們所經歷的艱辛和必須付出的代價?他們旅行了很長的一段路程。他們一定花了幾個月的時間。然而,他們應時而來了。無疑,這些博士的行為完美地體現了我們的經文中所說的,

"你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見" (耶利米 29:13)。

他們全心全意地去尋找耶穌 ── 他們找到了祂,正如我們的經文所應許的那樣。

我每個月都會收到一份烈士之音(The Voice of the Martyrs)出版的雜誌。我希望你們能夠到 www.persecution.com為他們捐贈幾元美金,並索取他們出版的這份雜誌。我總會通讀這份雜誌。雜誌裡提到了和你們相仿的年輕人── 他們分佈在印度、蘇丹、埃塞俄比亞、巴基斯坦、伊朗、古巴、中國、緬甸、以及世界其它地方。在那裡的年輕人成為基督徒之後,他們會面臨極大的危險。有些人為此入了監牢,有些受到拷打,有些甚至被殘殺、毒害,有些的臉被硫酸燒傷。儘管如此,他們源源不斷 ── 人數不下成千上萬 ── 仍舊在來信靠神的兒子耶穌基督。信耶穌的年輕佛教徒、穆斯林教徒、以及共產黨黨員,超出了史上任何一個時期。今天早上,基督教正在第三世界中爆發性地蔓延開來。在中華人民共和國內,每小時就有約七百人信耶穌,晝夜不停地計算。中國如今的基督徒人數超過了一億兩千萬人!他們作基督徒,要冒很大的風險。但是他們的罪也因此得到了救主的赦免。當他們信主之後,他們有了生活的意義。當他們來信靠耶穌的時候,他們就得到了永生。在美國,你們並沒有面臨真正的危險。你們沒有理由不跟隨他們的榜樣。救主今天早上說:

"你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見" (耶利米 29:13)。

耶穌為你的罪孽死在了十字架上。祂灑下了祂的寶血來洗淨你一切的罪。祂又從死中復活來賜給你永生。祂需要你做的事情僅是離棄你從前邪惡的生活,並盡心去尋求祂,直到你找到祂為止。我們多麼渴求你能在聖誕星期天找到祂!

請起立同唱歌頁上的聖詩第五首。

齊來,宗主信徒,快樂又歡欣,
   齊來,一齊來,大家上伯利恆;
來朝見聖嬰,天使王已降生;
   齊來虔誠同崇拜,齊來虔誠同崇拜;
齊來虔誠同崇拜,主基督。

天使結成樂隊,歡然一同歌唱,
   光明眾天軍,來高聲同讚揚;
至高的處所,榮耀歸與君王;
   齊來虔誠同崇拜,齊來虔誠同崇拜;
齊來虔誠同崇拜,主基督。
   ("O Come, All Ye Faithful," 拉丁文詞: John F. Wade, 1710-1786;
      英譯﹕Frederick Oakeley, 1802-1880)。

如果你希望與凱根博士或與我討論如何成為一個真正地基督徒,討論如何使你的罪孽得到赦免,請你現在離開你的座位,走到會堂的後面去。凱根博士會帶你去到一個安靜的地方,在那裡與你談話禱告。當他們去的時候, 請唱第三段。

天上何其榮華,祂竟甘願拋捨,
   虛心並不嫌童貞女胎中生,
真主的真主,藉此生,成肉身;
   齊來虔誠同崇拜,齊來虔誠同崇拜;
齊來虔誠同崇拜,主基督。

陳醫生,請帶領我們一同禱告。

(證道 / 宣道結束)
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.com

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here) – or you may
write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. Or phone him at (818)352-0452.

宣道前李揆東先生(Mr. Kyu Dong Lee)領讀的經文﹕馬太福音 2:1-11。
宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的獨唱﹕
"O Little Town of Bethlehem" (詞: Phillips Brooks, 1835-1893)。


宣道 / 證道提綱

在聖誕節期尋求基督

SEEKING CHRIST AT CHRISTMAS
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"你們尋求我,若專心尋求我,就必尋見" (耶利米書 29:13)。

(申命記 4:29; 馬太福音 7:8; 羅馬書 10:10)

I.   第一,那些沒有全心全意尋求耶穌的人,路加福音 2:7;
彌迦書 5:2; 路加福音 13:24。

II.  第二,那些確實全心全意尋求耶穌的人,路加福音 2:16.