Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




該隱的孤獨

THE LONELINESS OF CAIN
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一四年七月廿七日早
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, July 27, 2014

"於是該隱離開耶和華的面,去住在伊甸東邊挪得之地"(創世記 4:16)。


詹姆斯•迪恩(James Dean, 1931-1955)僅僅出演過三部電影。它們都在大約一年半之內拍攝而成。他纔24歲便因一場車禍喪生,然而,每當你路過好萊塢大道時,都要數次見到他的相片!那三部電影都在1954年拍攝而成,使他成為一個影壇上的傳奇人物,猶如瑪麗蓮•夢露(Marilyn Monroe)或約翰•韋恩(John Wayne)一樣。

維基百科內的條目說,詹姆斯•迪恩是位 "文化偶像,代表了年青人對人生的失望,正如他所主演的聞名電影《無故叛逆者》(Rebel Without a Cause)內所顯示的那樣,其中他飾演了一位放蕩不羈的年青人。" 那出電影在1955年發行時我沒有機會去看;在25年後我纔在電視上頭一次看到了那出電影。它使我震憾,因為它完美確切地描述了50年代年青人的感受。沒有任何一出其他電影甚至能近它的水準。如你希望了解我中學時作為十幾歲年青人的感受的話,租看《無故叛逆者》便可以了。我知道,有人會因我提起這出老電影而指責我。但多數是年紀大的人。由他們吧!我無法阻止他們!我必須用年青人能理解的方式與他們溝通!

有那麼一位年青人,十幾歲,跟着家人不斷搬家。無論到哪裡,他總是校園內的 "剛來的" 那位;總是找不到朋友;總是孤獨的。那出老電影讓我揪心。那正是我在你們這年齡時所感受到的。如今並沒有什麼不同。在奧巴馬執政下的美國作年青人一定很可怕!我如何能度過今生呢?如何能找到合適的 女孩子娶來為妻〔或 男子去嫁〕呢?我如何能找到一份工作,支付這一切開支呢?我如何能度過今生呢?我獨自一人怎能成功呢

詹姆斯•迪恩的第二出電影是根據斯坦貝克 (Steinbeck)的小說《伊甸園東》(East of Eden)改編的。我不推薦這出電影,因其中有些不適合任何人觀看的污穢鏡頭。但斯坦貝克的《伊甸園東》講到了兩兄弟,以聖經內的該隱和亞伯為原型。又一次,迪恩飾演了一位孤獨的年青人。斯坦貝克的小說如今仍被許多大學采用,作為現代文學課的閱讀資料。这本书如今極具吸引力,因為它描述了該隱 所經歷的孤獨,以及他與世隔絕的痛苦。孤獨的大學生們時常告訴我,他們心情非常沮喪、感到寂寞、常被父母所誤解。難道你從未有過這種感受嗎?你父母太忙了,沒有時間來聽你訴說。你的朋友東奔西走,你根本無法依賴他們。難道你從未有過如此的孤獨感嗎?

我在報上讀到一則有關兩位大學年齡的男孩子的故事,他們到洛杉磯市中心去參加一個瘋狂的夜總會,離我們教會大約只有十個街口左右。在場的年輕人擠得水泄不通,大家摩肩擦踵;人人都在喝酒。許多人都吃了 "迷魂藥" ── 既他們稱為 "E" 的毒品。突然有人開槍射擊。這兩位大學生倒在彈雨中。送到醫院後,確診兩人雙雙身亡。

在短短的十個街口之外,就在那場悲劇發生的同時,我們教會裡的年輕人正在參加星期六晚上的禮拜!我不由想到,如果那兩位年輕人當時一直和我們在教會裡相聚的話,其後果會好多少啊!這就是為何我們說,"為何孤獨呢?回家罷– 來教會!為何失喪呢?回家來靠神的兒子 – 耶穌基督!"

但聖經告訴我們,該隱做出了錯誤的選擇。不像他的弟弟亞伯,他沒有回到神的身旁,反而做了一件接一件的錯事,令他的孤獨感越來越深,與神越來越疏遠。我看,我們可以從該隱做出的錯誤選擇中學到一些重要的教訓。

I. 第一,該隱選擇了錯誤的信仰。

"於是該隱離開耶和華的面,去住在伊甸東邊 挪得之地"(創世記 4:16)。

"該隱離開耶和華的面。" 這表明該隱選擇了錯誤的信仰。他沒有選擇救恩, 反倒 "離開耶和華的面"。我曾見過許多年輕人這樣做。有位年輕人這樣說: "不要指着我宣道。" 他不久後便離開我們的聚會, "離開耶和華的面"。我之後再也沒見到他。切莫讓這發生在你身上!要選擇正確的信仰,既神在聖經內認可的信仰。

切莫在這點上出錯了。你對信仰的看法是很重要的。如果你對神的看法錯了,這會影響到你人生的每一方面。聖經說,

"敬畏耶和華是知識的開端;愚妄人藐視智慧和訓誨"  (箴言 1:7)。

該隱是個愚妄人。他藐視智慧和訓誨。他知道自己應當向神獻出帶血的祭,但相反,他獻上了蔬菜。當神看不中該隱的祭獻時,他極為惱怒。神願意原諒他,但是他却選擇了悖逆。

萊斯博士(Dr. John R. Rice)說:"他不相信血祭"(Genesis: In the Beginning, Sword of the Lord Publishers, 1975年版, 第154頁)。馬丁•羅伊-瓊斯博士(Dr. Martyn Lloyd-Jones)說:"在整個宇宙中,沒有任何罪人要比一個從未看到自己需要基督寶血的人更加邪惡了"(Assurance, Romans 5, The Banner of Truth Trust, 1971年版,第291頁)。

該隱拒絕了血的信仰。這表明他拒絕了基督。基督死在了十字架上,灑下自己的寶血來為我們贖罪。聖經說,

"若不流血,罪就不得赦免了"(希伯來書 9:22)。

該隱拒絕了血祭 ── 這祭獻指向了十字架上的基督。如今的許多人都像這樣。聖經說,

"他們有禍了!因為走了該隱的道路"(猶大書 11)。

你無法救你自己。只有在耶穌基督裡你才能找到真正的救恩。耶穌基督…

"愛我們,用自己的血使我們〔洗去〕罪惡"(啟示錄 1:5)。

到神身邊的唯一道路就是通過主耶穌基督灑下的寶血。你必須獲得罪孽的清洗,

"憑着基督的寶血,如同無瑕疵、無玷污的羔羊之血"  (彼得一書 1:19)。

我們說, "為何孤獨呢?回家吧 ── 回教會!" 但我們還說, "為何失喪呢?回家吧 ── 回到耶穌身邊來,回到神兒子的身邊。" 我們這樣說,是因為僅有耶穌基督才擁有能洗去你罪孽的 "寶血"。聖經說,

"耶穌的血也洗淨我們一切的罪"(約翰一書 1:7)。

正如那首古老的詩歌所說的,

我罪怎能得洗淨?
 惟靠主耶穌的寶血;
我心怎能得完全?
 惟靠主耶穌的寶血;
主寶血當頌揚,
 洗我罪免死亡;
此活泉世無雙,
 惟靠主耶穌的寶血。
("Nothing but the Blood" 詞: Robert Lowry, 1826-1899)。

有些 "聖經教師" 告訴我們,如今寶血已不存在了。通過大量的研究,我看不出 這觀點與早期的現代主義者(如 福斯迪克–Harry Emerson Fosdick等人)的囂張自由主義有任何不同之處。聖經說,

"他們有禍了!因為走了該隱的道路"(猶大書 11)。

沒有耶穌基督的寶血,該隱沒有得救的道路,而你也不會有得救的道路!

"若不流血,罪就不得赦免了"(希伯來書 9:22)。

我相信,年輕人需要聽那古老的、通過耶穌基督寶血得救的宣道。我認為你須要聽那信息。我認為,你需要通過完全信任耶穌基督而得救,也需要得到祂寶血的清洗。

II. 第二,該隱的態度錯了。

當神看不中他的信仰時,該隱拒絕懺悔。反而硬着他的頸項,繼續走他自己的路。然後,魔鬼控制了他,結果他殺了自己 "基督徒" 的兄弟。

聖經警告我們不可學該隱那樣。聖經說,

"不可像該隱;他是屬那惡者,殺了他的兄弟。為甚麼殺了他呢?因自己的行為是惡的,兄弟的行為是善的"  (約翰一書 3:12)。

魔鬼控制了該隱,並且引誘他犯了罪。我相信魔鬼的存在。我相信牠想摧毀你,就像牠毀掉了該隱一樣。該隱不肯聽神的話。該隱抱着錯誤的態度。他拒絕認清自己的罪惡,並依靠寶血獲得救恩。再聽一次創世記4:16。

"於是該隱離開耶和華的面,去住在伊甸東邊挪得之地" (創世記 4:16)。

該隱離開了神的面,"住在伊甸東邊挪得之地"(創 4:16)。迪翰博士說,

挪得之地 字面上的意思是流浪之地…那意味着他無法寧靜、焦躁不安…與四處徘迴流浪的生活(M. R. DeHaan, M.D., The Days of Noah, Zondervan, 1971, 第33頁)。

無法寧靜、焦躁不安…與四處徘迴流浪的生活。這不僅是對該隱的描述,這也是對現代沒有真正認識耶穌基督的許多年輕人的描述。聖經清晰地描述了這種情形:

"我的神說:惡人必不得平安"(以賽亞書 57:21)。

你可以嘗試忘記你的罪惡;你可以將自己沉浸在酒精中;你可以食用 "迷魂藥"(Ecstasy)直到你精疲力盡;你可以外出整晚宴樂;你也可以逃離教會。但除非你信靠了耶穌基督,你無法找到內在的安寧、無法獲得與神的和好。

"我的神說:惡人必不得平安"(以賽亞書 57:21)。

"於是該隱離開耶和華的面,去住在伊甸東邊挪得之地"  (創世記 4:16)。

該隱內心毫無安寧。他離開了神之後, 孤獨地流浪在 "以諾" 城(創 4:17)的街头。

多麼可怕的事啊,孤獨的在城市中漆黑的街道。即使你在一群人中你仍然感到孤單寂寞 ── 無法安息的孤獨徘徊 ── 就像該隱一樣。聖奧古斯丁如此說, "我們的心總是動蕩不安的,直到在神那裡找到安寧為止"。這就是為什麼我們在不斷地催促你回家,回教會!這就是為什麼我們懇求你回家,回到神的兒子耶穌基督的身邊。

基督講了一個浪子的故事。他離開並浪費了父親給他的全部貲財。他墮入了深沉的罪惡中。他前途毀盡,瀕臨死亡。但聖經接着說,

他醒悟過來"(路加福音 15:17)。

他醒悟過來,並回到他父親的身邊 ── 回到那伸出雙臂等待着他的父親身邊。如今神正是這樣。祂正等着你能通過聖子回家。祂正伸出雙臂等待着你!有一首古歌如此唱道,

藉着聖子耶穌 可親近天父,
祂已成功救贖,榮耀歸天父。
 ("To God Be the Glory" 詞: Fanny J. Crosby, 1820-1915)。

沒有必要在外面忍受那冰冷黑暗的世界。回家吧!回教會!回到基督身邊吧!回家吧,並像浪子一樣來得救吧!另有一首古歌將此都說明了,

我已流蕩遠離天父,現在要回家;
走過悠長罪惡道路,主,我要回家。
回家吧,回家吧,不要再流蕩,
慈愛天父伸開雙手,主,我要回家。
 ("Lord, I'm Coming Home" 詞: William J. Kirkpatrick, 1838-1921)。

跟我一起唱副歌。

回家吧,回家吧,不要再流蕩,
慈愛天父伸開雙手,主,我要回家。

回家吧!回到神的兒子耶穌這裡吧!為何孤獨呢?回家吧, 回教會!今晚6:15回到這裡與我們一同共進晚餐!願神賜福各位!現在請唱歌頁上的最後一首聖詩!

回家靠耶穌,餐桌已設齊;
回家來進餐,我們分餅吃。
耶穌已同在,我們一同說,
回家來進餐,我們分餅吃!
回家到教會進餐,
結成友誼長;
當坐下進餐時,
便知其美妙無比!

友誼極甜蜜,朋友在那裡;
我們同坐席,心中多歡喜。
耶穌已同在,正在召喚你,
回家來進餐,我們分餅吃!
回家到教會進餐,
結成友誼長;
當坐下進餐時,
便知其美妙無比!

大都市的人,根本不顧你,
無物來分享,胸中無愛心。
回到耶穌旁,你便意識到,
桌上有食物,身邊有朋友!
回家到教會進餐,
結成友誼長;
當坐下進餐時,
便知其美妙無比!
   ("Come Home to Dinner" 詞: Dr. R. L. Hymers, Jr., 1941- ,
      曲用 "On the Wings of a Dove")。

(證道 / 宣道結束)
您上網可讀到海博士每週所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
網址–www.realconversion.comwww.rlhsermons.com

你可用英文發電郵給海博士–電郵地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信給他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打電話給他﹕(818)352-0452。

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前陳群忠醫生(Dr. Kreighton L. Chan)帶領會眾禱告﹕創世記 4:1-16。
宣道前葛利費斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的獨唱﹕
"Come Home to Dinner" (詞: Dr. R. L. Hymers, Jr., 1941-)。


證道 / 宣道提綱

該隱的孤獨

THE LONELINESS OF CAIN
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"於是該隱離開耶和華的面,去住在伊甸東邊挪得之地"(創世記 4:16)。

I.   第一,該隱選擇了錯誤的信仰,箴言 1:7; 希伯來書 9:22;
猶大書 11; 啟示錄 1:5; 彼得前書 1:19; 約翰一書 1:7。

II.  第二,該隱的態度錯了,約翰一書 3:12; 以賽亞書 57:21;
創世記 4:17; 路加福音 15:17。