Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net


為得聖靈而禱告

〔探討復興的 第19講 / SERMON NUMBER 19 ON REVIVAL〕
PRAYING FOR THE HOLY SPIRIT
(Traditional Chinese)
–中譯草稿–

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

於洛杉磯浸信會幕所宣之道
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles


我正在讀另一本關於復興的書籍。我將不在此點出作者的姓名。我想他可能是一個很不錯的人,但是他不理解復興。我並不責怪他,因為我自己也曾經被蒙蔽了許多年。我讀了他書中的一個章節,「解決問題的公式」( The Formula for the Problem)時,我發現他不理解復興。正如我所料,他談到了歷代志下7:14。不論是哪本書,或哪篇宣道文,若是把這節經文作為着重點來討論,那他便從一開頭就出了錯。請問你自己:"復興的「公式」為什麼會在歷代志下裡、在舊約中如此隱蔽的地方出現呢?" 這是一個在舊約中給予以色列國的應許,這難道不是顯而易見的嗎?當然是這樣的!這與新約中的復興毫無關聯。這節經文講的是百姓在以色列國內需要做的事情。你如果硬要把這節經文運用到這個時代,那麼它就成了以人為中心的「公式」, 而並非神的禮物了。那本書的作者在書的封面如此寫道: "復興的希望掌握在下一代人的手中。" 我必須以最強烈的口吻反對 ──錯了!錯了!錯了! 復興的希望並非掌握在你的手中!復興的希望掌握在神的手中!你可以禱告說:"主啊,請再次做奇工" ── 但你心裡卻認為自己必需辦成這事。

據馬丁·羅伊-瓊斯博士(Dr. Martyn Lloyd-Jones ),地方教會在過去大概每隔十年就會有一次復興。但是如今,成千上萬的福音派和浸信教會從未有過任何復興!事實上,如果真正的復興降臨到這些教會的話,他們的牧師根本不知道要如何應付 ── 而會眾將會因害怕而一哄而散!我知道這是事實,因為我們的教會便發生了這樣的事。我們祈求復興,但有超過三百人(包括了副牧師在內 ),像老鼠逃離沉船那樣離開了教會!復興是美國牧師及其會眾最不想要的東西!這就是為什麼他們從未、而且將來也不會經歷復興的原因!我發現大多數浸信會宣道士不再相信轉變,當然,當你談到復興的時候,他們便膽怯起來。他們害怕他們的教會失去一些未獲得轉變的成員。多麼的盲目!

1960年末,"耶穌" 運動開始了。起初的時候是一場真正的復興。但後來那場運動脫了軌,轉向了靈音派運動或 凯瑟琳·库尔曼(Kathryn Kuhlman)等類似的組織。原因何在?因為浸信會教會不願意收留年輕人。年輕人被拒於門外。傑克·海爾(Jack Hyles)宣道反對讓 "長頭髮" 的人進入教會。約於1972年,我在兩所美南浸信會教會裡宣道。有些剛得到轉變的長頭髮的人來到教會。他們把我們趕出去。他們不想自己的 "教會孩子" 受到他們的影響。於是,浸信會失去了成千上萬獲得轉變的嬉皮士,而他們也失去了自己的孩子。我無法想像喬治·懷特腓德(George Whitefield)或約翰·衛斯理(John Wesley)會這樣去做。他們渴望失喪的人得救、並且進入教會!

在復興期間,基督徒並不害怕接收世間失喪的人。現在,他們想重新再造 "耶穌運動"。他們做各種各樣愚昧不堪的事,想以此來把失喪的年輕人帶進教會。宣道士們取下領帶,想讓自己顯得很 "酷"。他們把搖滾樂、閃光燈等等帶進教會。但太遲了。神停止了運行。他們無法 "重新再造" 那場運動。他們的會眾大多數人已到了中年。他們的年輕人迷糊不清,十分世俗化。世間失喪的孩子認為他們是一群瘋子!我們失去了88%的年輕人,而教會在迷惑中掙扎。我們什麼時候才能學會, "復興的希望〔並不〕掌握在我們的手中"?我們什麼時候才能學會,復興完全取決於神,而不是我們?我們什麼時候才能學會,歷代志下7:14不是帶來復興的 "公式"?馬丁·羅伊-瓊斯說:

我們如今所面臨的問題,並非在於要采取何種手段或管理的方式,也不是在於要在某個方面作些調整、將狀況改善一點、搞得更加現代化等等… 我們面臨的問題,是需要獲得生命,需要使教會活動的各方面得到那種根本上的生機與活力,使教會能為社會帶來真正的影響,為當代社會的風氣趨向帶來顯著的變更與活力;我們所需的是生命,是能力,以及聖靈本人(Martyn Lloyd-Jones, M.D., Revival, Crossway Books, 1994年版, 第22頁 )。

我們所需的是生命!我們所需的是能力!我們所需的是聖靈本人!

我的一位牧師朋友告訴我他從一位年長浸信會牧師那裡聽到的事。那位年長的牧師說:"我們需要的是能力,但我不知道從哪裡去得到它"。那老人很誠實,但他卻是愚拙。基督告訴我們如何得到生命、能力、和聖靈!請把聖經翻開到路加福音11章5節 (《司可福研讀聖經》1090頁 )。從第5節到第13節,基督講了情詞迫切朋友的比喻。《司可福研讀聖經》錯誤地把這段經文分割成兩部分。《司可福研讀聖經》把第5節至第10節稱作情詞迫切朋友的比喻;把11至13節稱作 "父親的比喻"。在我看來,這樣的分切方法扭曲了經文原意。第5至第10節講了一個人想要給到他家裡的朋友供給食物,於是他到鄰居那裡求餅。鄰居說夜已深了,要他離開。但那人繼續敲門求餅。最後,"因他情詞迫切的直求",他的鄰居只好起來把他所求的東西給了他(路 11:8 )。翻譯成 "情詞迫切" 的希臘原文是 "anaidia"。其字義是 "不顧顏面、不斷地求"。接着,耶穌說:

"我又告訴你們,你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。因為,凡祈求的,就得着;尋找的,就尋見;叩門的,就給他開門"(路加福音11:9, 10 )。

所以,比喻的前半部分告訴我們,要不斷地求、不斷地尋找、不斷地叩門。這才是希臘原文裡的意思。

比喻中的 "餅" 指的是什麼呢?直到第13節的後半部分才解釋了 "餅" 的含義。"何況天父,豈不更將聖靈給求祂的人麼?" 我們為失喪之人所求的 "餅",就是聖靈!偉大的司布真宣講第13節的時候說,"讓我們祈求神能更加豐盛地賜下聖靈 ── 當這一祈求(我們必須有祂同在)得到回答時,我們便會目睹內心一切渴望的實現"(C. H. Spurgeon, "Right Replies to Right Requests," MTP, 第959號,第924頁 )。約翰·萊斯博士在他書中的一章《為罪人求餅》中,也提出了很重要的一點。萊斯博士說:

那些情詞迫切不斷地求、並不肯接受 "不" 字的人,神仍然會通過聖靈把得人的能力賜予祂…如果我們真心地求, 我們便可能為罪人求得一些餅,但我希望你能知道,你為此要付出一定的代價。你可以得到餅,如果你願意不斷地敲門,耐心地等候神,直到祂把你所求的餅賜給你,要多少就給你多少(John R. Rice, D.D., Prayer: Asking and Receiving, Sword of the Lord Publishers, 1970年版, 第97, 98頁 )。

關於萊斯博士的言論,有一點我需要澄清。我完全同意他的這段話,但我相信,得人的能力也必須降臨到那些還未得救的人身上,而不是僅僅在得人者身上。不錯,宣道士需要聖靈的能力,但比這更重要的是,我們需要大能降臨到罪人身上。不論宣道的多麼有能力,除非聖靈直接降臨到罪人身上── 使他為罪、為義、為審判自責(約 16:8)── 向那人顯明基督(約 16:14 ),他是不會得救的。我們祈求神賜予我們給罪人的 "餅",而不僅僅是賜給我們能力,我們祈求使迷途者覺醒與重生的大能 ── 給罪人的餅!我們有這樣的做法:為宣道士有能力宣道而禱告 ── 但不為罪人祈求能力。在我們為復興禱告的時候,這點是非常重要的。我們在祈禱的時候,我們必須祈求神靈賜予宣道士失喪的罪人能力!我恐怕這點完全被人遺忘了 ── 這是我們這個時代中沒有復興的原因之一。

我認為這是及其重要的一點。不錯,宣道士必須具有聖靈的大能。我們必須為此禱告。但我們也必須為會眾禱告。我們必須祈求聖靈使獲得轉變的人和失喪的人活躍起來。若沒有聖靈,整個禮拜會變得枯燥冷淡。投舍博士(Dr. Tozer)精確地描述了聖靈不在會眾中間的情形。投舍博士說:

聖靈的缺乏可以追溯〔到〕那隱約的虛幻感,那幾乎在我們現今時代的宗教中無孔不入的虛幻感。在一般教會的禮拜中,最真實的東西就是一切活動中的隱約的虛幻感。崇拜者坐在懸浮的思維狀態中;某種夢幻般的麻木感悄悄地佔據了他;他聽到了言詞,但卻進不了內心;他無法將此與本人的任何親身經歷掛鉤…他不認識能力的存在,萬物虛空,沒有靈界的現實。他從講台上聽到、或在讚美詩中所唱的,在本人的體驗中根本就沒有與其相對應的東西存在(A. W. Tozer, D.D., The Divine Conquest, Marshall, Morgan and Scott, 1964, 第90, 91頁 )。

我覺得很難解釋在復興中發生的事情。或許最佳的方法是將復興與投舍博士所說的冷淡作對比。當聖靈到來的時候,"隱約的虛幻感" 便會消失。當聖靈降臨的時候,宣道士的話會 "進入內心"。崇拜之人能感到大能,能感到神的同在與靈界的真實。當聖靈降臨的時候,人們從講台上聽到的道會變得真實起來,會成為他們有生以來聽到的最真實的事!我有過這樣的經歷,對此深有體會;我很榮幸能夠在一間華人浸信會裡經歷了復興。

當你從車裡出來的時候,你可以感到了神的同在。當你離教會越近的時候,那種感覺就越明顯。當你進入禮堂的時候,你的心跳加速。當會眾站起來唱聖詩的時候,淚水充滿了你的眼眶。當會眾開始一個接一個地禱告的時候,你會禁不住落淚。當會眾開始作見證、公開承認自己的罪惡的時候,你能夠確切地感受到耶穌基督的同在。轉變的奇蹟把那些失喪的人席卷到耶穌的懷抱中。接着,我們唱歡喜的詩歌。會眾有可能會反复地唱同一首歌 ── 直到你的心被帶走,被帶到神那裡。會眾將會完全陷入神的大能之中!其中沒有 "靈音派" 的 "恩賜",因為這樣的概念在那時沒有立足之地。教會那時會充滿永生之神的同在和甜蜜。我在四十年前目睹了這一切。我今生絕對不會忘記這場經歷。詹姆斯·亞歷山大·史杜華博士(Dr. James Alexander Stewart)於1905年寫了《威爾士復興》一書:

這時人人都很清楚了,神已經回答了祂子民刻苦由衷的祈求,並遣下了一場強大的、震憾靈魂的復興。主的真實感無處不在(James Alexander Stewart, D.D., When the Spirit Came, Revival Literature, n.d., 第43頁 )。

在場的有誰渴望得到聖靈的如此傾瀉呢?今年夏季我們可能會有10至12人留下來,和我們在一起。但查爾斯·西緬(Charles Simeon)在說這句話的時候,他說得很對:"除非神以最為豐盛的程度降臨到你身邊,在轉變的發生一定是很緩慢的 "(Charles Simeon, Memoir, 1843, second edition, reprinted by the Banner of Truth Trust, 1961年, 第 141頁 )。

在我們禱告時聖靈傾瀉到我們身邊時候,林道亮博士(Dr. Timothy Lin)讓我們反复地唱詩篇139:23-24。請起立來唱這首詩歌。

"神啊,求你鑒察我,知道我的心思,
試煉我,知道我的意念,
知道我的心思,
試煉我,知道我的意念,
看在我裡面有甚麼惡行沒有,
引導我走永生的道路。"
 (詩篇139:23, 24 )。

阿們。

如這篇宣道對你有所賜福, 請發一封電郵告知海博士;發信時講明你在哪個國家內。他的電郵地址:rlhymersjr@sbcglobal.net(點擊鏈接 )。你可用任何語言發電郵給海博士, 但最好用英文發信。

(宣道 / 證道結束–DRAFT TRANSLATION–中譯草稿)
我們的網址– www.rlhsermons.comwww.realconversion.com
你每週可上網閱讀海博士的宣道文。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

你可用英文發電郵給海博士–電郵地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信給他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打電話給他﹕(818)352-0452。

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。