Print Sermon

這些宣道文稿和影視如今經由我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至215個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube, 因每篇宣道都會引導觀眾回到我們網站上。YouTube引導觀眾轉向我們的網站。這些以36種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些道文稿件不帶版權,因此 福音宣道士無需我們准許便可使用。 請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net


計算機、因特網、與你的靈魂

THE COMPUTER, THE INTERNET, AND YOUR SOUL
(Traditional Chinese)
–中譯草稿–

凱根博士(Dr. C. L. Cagan)著

主日,二○一六年一月十日晚
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, January 10, 2016

"但以理啊,你要隱藏這話,封閉這書,直到末時。必有多人來往奔跑,知識就必增長"(但以理書 12:4 )。


超過2,500年以前,先知但以理領受了這些詞句。聖經說,在末日的時候,"必有多人來往奔跑,知識就必增長"。在歷史的尾聲時刻,旅行和知識必急劇增長。

我們的經文說,在末世的時候,"必有多人來往奔跑"。旅行的增長始於偉大的開發時代,以哥倫布1492年的跨洋探險為開端,從西班牙航行到美國;數年後(1519至1521年)麥哲倫的船隊完成了環球航行。十九世紀,人們發明了鐵路和輪船,藉此每天可行數百英哩。然後是二十世紀的汽車和飛機。現在,人們每天可飛幾千哩,而且並不把那當一回事。

在我們現今的時代中,旅遊正在爆炸性地發展着。我祖父出生時還沒有汽車。我想他從未乘過飛機。但當我15歲時,我看到人登上了月球!我生在紐約市,但我在加州這裡長大。我娶的妻子來自中美洲的薩爾瓦多。你們許多人出生在中國、韓國、墨西哥、或另外某國家—但如今你卻坐在這裡。正如聖經所說,旅行的增長確實突飛猛進!

我們的經文還預言到知識的大幅度增加。經文說, "知識就必增長"。現代科學實際上是從三百年前艾薩克•牛頓(Isaac Newton, 1642-1727)的成就中發展起來的。他發明了微積分,並為現代物理科學奠定了基礎。如今,科學在我們的年代中已發展到令人難以置信的程度。正如聖經說的,知識確實在增長。

更重要的是,這一切的知識都在我們的手頭隨時可得,是從前沒有人經歷過的。有了現代的計算機,但以理預言中的詞句真實地應驗了。當我在加州大學洛杉磯分校(UCLA)讀書時,誰都沒有個人電腦。沒有網際。為了寫論文,你必須去圖書館查書,然後手寫或用打字機來寫論文。這要花費時間。但如今,我家裡的計算機比所有引導第一個人登上月球的計算機都更強。如今,網際網路把我和整個世界連在一起了。在短短的幾秒鐘內,我便能得到新聞、影頻、科學──以及一切!我可以上網查找有關幾乎所有題材的信息。我通過電子郵件能把消息發到世界各地。我每天在查閱十幾個新聞網站。正如聖經說的,"知識就必增長"。

但現在談起家裡的電腦已太過時了。如今,人人都要隨身攜帶電腦。你會帶iPhone,或iPad,或者帶智能手機、平板電腦、筆記本電腦、或手提電腦。用一隻手便能拿住的電子器械,你能用來與遍布世界的人交談;你能花上幾個鐘頭發送或閱讀短信;你用它拍照,傳發分享相片;你還能觀看體育節目和視頻;或用來玩遊戲。還有一些 "應用程序" 的手機軟件,它們幾乎可以為你辦任何事。你在「面書」、Instagram、和「推特」上,或其他上萬樣東西上,能花上許多個鐘頭。你很清楚,當聖經說 "知識就必增長" 時,它講得非常正確。

計算機能賜福給你。我們講道文稿通過網際以33種語言傳入了216個國家。每月有超過10萬多人在我們的網站上閱讀文稿、觀看視頻。在YouTube和我們的網站上,所有宣道的視頻都用英語、國語、和西班牙語刊載。每週我們都會收到牧師發來的電郵,說我們的講道對他們幫助很大,甚至在他們自己的教會裡宣講這些道。是的,科技能夠成為一件福分。

但計算機也能化為危險。它能掌控你的人生。它甚至能阻止你獲得轉換!對如今年輕人靈魂的最大危險不是毒品、或色情。它是現代科技–電腦、智能手機、因特網際。它已佔據了你的人生。這些設備並非僅僅是你使用的東西;不, 它們在擺弄你!您每天在電子世界中度過好幾個鐘頭。你幾乎沒有活在這世上。你活在一個不同的現實裡── 一個虛幻的世界中!

我是否在誇張呢?我扯得是否太遠了?沒有!你們有些人每天要浪費好幾個鐘頭玩兒電子遊戲,那是你真實生活的所在。你每天都要浪費好幾個小時在面書、或看影片、或打遊戲、或在網際上做其他事,那才是你真實生活的所在。電子玩具已控制了你的生活,並使你與眾人隔絕了。我是否在說玩具使你與眾隔絕了?不錯!

我見過有人用手機相互通話,雖然他們兩相隔只有幾呎之遙,能輕而易舉地當面談話。我見過有一整排人坐在長凳上,各自敲打着他的設備,旁若無人,深陷虛擬世界之中。你們一些人每天要花好幾個鐘頭發短信,甚至是在課堂上、工作中、在汽車內。有些人根本不接電話!他們幾乎不跟人說話。他們讓留言器接電話,然後查看收到的短信。我見過有人無法與他的器械分手五分鐘。無論他們在哪、跟誰在一起、或在做什麼,他們都會不斷低頭盯着他們的設備──他們無法聽講道,因為他們總在不斷低頭看他們的設備──所以他們無法獲得福分。他們不肯信基督,因他們忙於玩弄手中的設備。

他們不再擁有那些設備,反而被那些設備佔據了!人與人之間不再有交談、沒有關聯、沒有友誼、也沒有愛!今日的世人彼此間不知道該如何談話,他們沒有手中的設備便不知該如何做任何事了。沒有設備就無法生活了。你沒有手裡的設備能安寧嗎?你沒有它們能生活一週嗎?沒有它們你就活不下去了。事實上,你們有些人對你的電子設備已經上癮了。

計算機能令人成癮嗎?網際能令人上癮嗎?完全可以!它能跟毒品一樣使你上鉤!這種病癥有個學名,叫網絡成癮癥(IAD, https://zh.wikipedia.org/wiki/网络成瘾症 )。以下便是此疾病(Internet Addiction Disorder)的癥狀:

• 感到強烈的上網、玩電腦遊戲、或網上對話的慾望。
• 起床後立刻受電腦的強烈吸引;睡覺前也不例外。
• 情願上電腦,也不去參加家庭活動、特別節日、或其他活動。
• 把上電腦當成個人主要的娛樂來源。
• 用電腦到了廢寢忘食的地步,花上比預計中更多的時間。
• 用電腦來逃避現實生活。
(參: https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_addiction )。

這描述了現今許多年輕人。這是否描述了你?你是否也對網際上了癮?你手中的設備是否控制了你的人生呢?你是否一而再、再而三地回頭看屏幕呢?你能不用它嗎,還是你欲罷不能呢?你是否用它來逃避生活?你是否掉進了科技陷井?

你們有些人在電子遊戲中浪費了數不盡的時間。你不斷玩下去,對遊戲程序一次比一次熟悉;你回頭繼續玩。你被它深深的吸引住了;你再回頭玩。你已經生活在遊戲裡了。這便是你逃避現實的方式。事實上,那正是你的現實。你已經上癮了。應該放手了!

你們有些人在網際中看色情刊物。那很容易找到。一但你看過,便會不斷地回去看。你的心靈會變態,滿腦子充滿了看到的色情。那成為你的現實。現在就停止吧!那會毀掉你的一生 ── 阻礙你得到轉變。停止吧,再也不去染指!

現今的電器設備和網際能幫助你,但也能傷害你。這裡有屬靈的一面 ──也有屬靈的答案。仔細聽了。計算機能為你提供什麼?兩樣東西 ──知識和能力。這對人類從一開始就帶有極大的誘惑力。在伊甸園內,撒但告訴人類的第一個母親夏娃,如果她違背了神,

"你們的眼睛就明亮了, 你們便如神能知道善惡" (創世紀 3:5)。

"能知道善惡"──知識。"你們的眼睛就明亮了"──知識。"你便如神" ── 能力。當撒但在曠野中試探基督的時候,牠把 "世上的萬國 與萬國的榮華都指給〔耶穌〕看,對祂說:你若俯伏拜我,我就把這一切都賜給你"(太 4:8-9 )。撒但所提供的就是能力。牠所提供的就是知識與能力

聖經預言到,末日將有嚴重的 "背棄" 真道(帖後 2:3 )。這正發生在我們的時代中。世人說,我們不需要神,不需要聖經。我們有科學。我們有知識與能力

我本人以前也曾這樣想。我只相信科學。我以為,死後一了百了;我以為聖經充滿了錯誤;我以為世上沒有神、沒有天國、沒有地獄、沒有審判。我以為耶穌不過是兩千年前生活、然後死去的人。

我以為答案就在科學裡 ──在知識與能力 之內。科學會進步;我們會進入太空── 像星球大戰星際迷航記一樣。那就是答案──知識與能力。那便是為何科學幻想現今如此風靡,而且使很多人深深地陷入 "星球大戰" 的文化中 ── 因為他們被其中的知識與能力 所吸引。感謝神, 我不再相信科學幻想 卻信靠了耶穌!

當世人離道反教,當魔鬼的誘惑不斷增長時,我們看到撒但正在提供越來越多的知識與能力。這跟現代科學的進步相吻合──能力與知識, 知識與能力── 這在我們的經文中都已預言到了: "必有多人來往奔跑,知識就必增長"(但12:4 )。世人說:"我們不需要神;我們有了知識,有了能力。那便是我們想得到的。"

這也適用於電腦和網際的濫用。你可以學 ──知識;你也可以去闖蕩一番── 能力。撒但悄悄地說:"放縱一下吧。投入進去。逃入電子虛擬世界裡。" 如你聽從了牠,你便會永遠丟失你的靈魂。

基督徒應如何對科技作出回答呢?你可能會問:"你在告訴我,永遠不要使用計算機嗎?" 我沒有那樣說。我說,不要讓它控制你的生活,並盜竊你的靈魂。計算機只是個機器,好像一台收音機,或一輛汽車。你應怎樣對待你的車呢?以你需要的方式來使用它──從一個地方開到另一個地方。收音機怎麼用?以你需要的方式來使用 ── 在開車時收聽一些新聞或音樂。

計算機和其他電子設備也應以同樣的方式來使用,網際也是一樣。以你需要 的方式來使用﹕為學習或工作、或與人聯絡、或休閒片刻。但不要讓它掌控你的生活!不要把它當成你的現實。如果你在看色情刊物,或暴力或屬鬼魔的東西 ── 停止,不要再做!如果你花無數個小時玩電子遊戲──停止吧!不要把你所有的時間用來敲打你的設備。學習如何獲取傳統的樂趣。學會如何不用機器來生活;學會過一個人的生活。

你會問:"我該怎麼樣才能做到呢?" 讓我告訴你怎麼做。每次教會開門都來,關掉機器,專心聽講。那會對你有幫助 ── 還告訴你如何靠基督來得救。關掉設備,跟人在教會裡交談;跟我們一同共進午餐和晚餐,交些基督徒的朋友。這會醫治你的心靈,並賜給你快樂的人生。

有人會問:"教會?那不是很無聊嗎?我幹嘛要去那裡呢?" 不錯,可能你以前去過的教會很無聊,但在這裡絕不會無聊!你可以交到終生的朋友。你可以得到比電子遊戲更多的樂趣。你不需要虛擬朋友、或電子迷雲中的虛擬世界。你可以交到真正的朋友,得到真正的樂趣。那便是為什麼我們說:"為何孤獨呢?回家吧 ── 回教會!"

不要受你手中的設備的束縛!仔細聽葛利費斯先生幾分鐘前所唱的歌詞,

我立下決心,永不再留戀
 這世界的虛名,
屬天的美景,寶貴的福音,
 已吸引我心靈。
("I Am Resolved" 詞: Palmer Hartsough, 1844-1932 )。

不要留戀──切莫等待這世界的快樂虛名,被虛幻的世界吞沒掉!不要被世間空虛的娛樂給束縛住了!此外還有屬天的美景 ── 且無限的美好。你會問:"那是什麼呢?" 讓我來告訴你。到教會來,你會發現神多麼愛你!來信靠耶穌,並讓祂用寶血洗淨你的罪惡,拯救你永遠進入天國!正如葛利費斯先生唱的,

耶穌!我〔急切〕來靠你,我靈自由歡喜。
 耶穌!至高真神,我願投靠你。

切莫再猶豫躊躇!今天就來信靠耶穌!"急切" 來靠祂 ──不要等待── 信靠基督吧。祂現在就能救你。你一定要來相信耶穌,並靠祂的寶血來使你的罪惡得到赦免。

從電子雲霧中逃出來!那會醫治你的心靈,幫助你的人生。但是那無法使你進入天國。那無法使你與神和好,也無法赦免你的罪。聖經告訴我們: "世人都犯了罪"(羅 3:23 )。你也犯了罪。聖經還說: "你們的罪孽使你們與神隔絕"(賽 59:2)了。你無法帶着你的罪惡站在神的面前,那便是為什麼耶穌降世、並死在十字架上的原因 ──為了償還你的罪債。那就是為什麼基督為你灑下了祂的寶血 ── 來洗淨你的罪惡。那便是為何耶穌從死裡復活──來賜給你生命。如果你信靠了耶穌,祂的寶血便能赦免你的罪惡。"他兒子耶穌的血也洗淨我們一切的罪"(約一 1:7 )。我祈求你能很快來信靠耶穌。阿們。


如果這篇道文為你賜了福,望你發電郵告知海博士。當你寫信時,請告知你發電郵的國家,不然他不能給你回信。如這些道文對你有所賜福,發電郵告知海博士時,敬請道明你發信時所在的國家。他的電郵地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可點擊)你可用任何語言發電郵給海博士,但盡可能使用英文發信。通過郵局發信者,函件可發至〔美國〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文與他通電話,號碼是(818)352-0452。

(宣道 / 證道結束–DRAFT–中譯草稿)
我們的網址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
閱讀海博士的宣道文稿。請點擊〔简体 / 繁體宣道文〕

本站所載之宣道文稿不帶版權,無需得到海博士的允許便可使用。
然而,海博士的全部視頻信息均為版權所有,未經許可不得使用。

宣道前普魯德鴻(Abel Prudhomme)先生領讀經文﹕創世記 2:15-17; 3:1-5。
宣道前葛利費斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生獨唱﹕
"I Am Resolved"(詞: Palmer Hartsough, 1844-1932 )。