Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以40種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界,其中包括許多信奉穆斯林教和印度教的民族在內。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




他們離開祂逃走了

THEY FORSOOK HIM AND FLED
(Traditional Chinese)

海羅伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一一年四月十七日晚
於洛杉磯浸信會幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, April 17, 2011

"但這一切的事成就了,為要應驗先知書上的話。當下,門徒都離開祂逃走了" (馬太福音 26:56) 。


耶穌獨自在客西馬尼園中作完了禱告。祂喚醒正沉睡中的眾門徒,對他們說:"起來!我們走罷。看哪,[出]賣我的人近了 " (馬太福音 26:46)。當眾門徒逐漸清醒過來之時,猶大領了 "多人帶着刀棒,從祭司長和民間的長老那裡與他同來" (馬太福音 26:47)。在漆黑的客西馬尼園內,眾門徒看起來肯定是極為相似的。猶大事先告訴聖殿的守衛:"我與誰親嘴,誰就是祂。你們可以拿住祂" (馬太福音 26:48)。猶大親了耶穌。"於是那些人上前,下手拿住耶穌" (馬太福音 26:50)。"西門彼得帶着一把刀,就拔出來,將大祭司的僕人砍了一刀,削掉他的右耳;那僕人名叫馬勒古" (約翰福音 18:10)。耶穌 "就摸那人的耳朵,把他治好了" (路加福音 22:51)。然後,基督要求彼得收起自己的刀,又對他說:"你想,我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來麼?若是這樣,經上所說,事情必須如此的話怎麼應驗呢?" (馬太福音 26:53-54)。接着,耶穌轉向那些來捉拿祂的人說:"你們帶着刀棒出來拿我,如同拿強盜麼?我天天坐在殿裡教訓人,你們並沒有拿我 " (馬太福音 26:55)。這便因我們來到今天要講的經文:

"但這一切的事成就了,為要應驗先知書上的話。當下,門徒都離開祂逃走了" (馬太福音 26:56)。

這些事早在幾百年以前就已被先知們記錄下來。凌斯基博士 (Dr. R. C. H. Lenski) 說:"這件事發生的原因有一個:「為要應驗先知書上的話」。真正主導那晚所發生的事的幕後力量是:神正在實現祂早已預言過的計劃,耶穌因此自願地把自己送到了捉拿祂之人的手裡…如此,經文第56節便應驗了。在耶穌被帶走時,所有門徒都逃走了" (R. C. H. Lenski, Ph.D., The Interpretation of St. Matthew's Gospel, Augsburg Publishing House, 1964 版, 第1055頁; 對馬太福音 26:56的註解)。

"但這一切的事成就了,為要應驗先知書上的話。當下,門徒都離開祂逃走了" (馬太福音 26:56)。

我接下去要講的這篇道文,目的是為了稍微深入一點來探討一下這節經文, 找出造成眾使徒 "離開祂逃走了" 的幾點原因。據喬治•貝利博士 (Dr. George Ricker Berry) 看,在英皇欽定本 (KJV) 中被翻譯成 "forsook" 的希臘原文有 "離棄" 的意思 (A Greek-English Lexicon and New Testament Synonyms)。以下便是為何眾徒們離棄耶穌、並離開祂逃走的幾項原因。

I. 第一,他們離棄耶穌逃走,使先知書上的話得以應驗。

我們的經文這樣講到: "但這一切的事成就了, 為要應驗先知書上的話…"。這包括了眾門徒離棄祂逃走這一預言。撒迦利亞 13:6-7說:

"你兩臂中間是甚麼傷呢?他必回答說:這是我在親友家中所受的傷… 擊打牧人,羊就分散" (撒迦利亞 13:6-7)。

亨利•摩利斯博士 (Dr. Henry M. Morris) 對 "擊打牧人,羊就分散" 這幾個字作了下列的評註:

這節經文在馬太福音 26:31 和馬可福音 14:27中被基督本人所引用。「祂,」也就是那「好牧人,」願意為羊捨命 (約翰福音 10:11);但在這些改變世界的重大事件之中,祂的羊會暫時地四處逃亡 (Henry M. Morris, Ph.D., The Defender's Study Bible, World Publishing, 1995 版, 第993頁; 對撒迦利亞 13:7的註解)。

主耶穌基督本人說,撒迦利亞 13:7 預言了眾門徒將要離棄祂,並要四散奔逃。基督在馬太福音 26:31內說:

"今夜,你們為我的緣故都要跌倒。因為經上記着說:我要擊打牧人,羊就分散了" (馬太福音 26:31)。

馬太福音 14:27 再次提到:

"耶穌對他們說:你們都要跌倒了,因為經上記着說:我要擊打牧人,羊就分散了" (馬可福音 14:27)。

因此,眾門徒離開祂逃走,無疑應驗了撒迦利亞的預言。

"但這一切的事成就了,為要應驗先知書上的話。當下,門徒都離開祂逃走了" (馬太福音 26:56)。

II. 第二,他們離開基督逃走了,原因是他們屬於墮落的種族。

整個人類屬于一個墮落的種族。我們切莫忘記:

"罪是從一人入了世界,死又是從罪來的;於是死就臨到眾人,因為眾人都犯了罪" (羅馬書 5:12)。

這就是為何全人類一出生就 "死在過犯中" (以弗所書 2:5)。這也是為何全人類 "本為可怒之子" (以弗所書 2:3)。

眾門徒不比其他人更為善良,同樣 "本為可怒之子。" 他們也都 "死在過犯中。" 他們也是亞當的子孫。正如一本古老的新英格蘭兒童書刊所寫的:

"因亞當之墮落,我們都有了罪過"。

因此,使徒們以肉體為念,就是 "與神為仇" (羅馬書 8:7)。因此,每當基督向他們講福音時,他們都拒絕了。麥基博士 (Dr. J. Vernon McGee) 指出:

[基督] 把自己將死在耶路撒冷的事實重復了五次 (馬太福音 [16:21]; 17:12; 17:22-23; 20:18-29; 20:28)。儘管在祂的如此叮嚀下,眾門徒仍舊無法理解其中的重要意義,直到祂復活之後才明白 (J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson Publishers, 1983, 卷IV, 第93頁; 有關馬太福音16:21的註解)。

使徒們為什麼沒有 "理解 [福音] 的重要意義" 呢?答案很簡單:

"如果我們的福音蒙蔽,就是蒙蔽在滅亡的人身上"
       (哥林多後書 4:3)。

在麥基博士對約翰福音 20:22 所作的註解中,他說眾使徒沒有得到重生,直到他們見到復活的基督、基督向他們吹一口氣說:"你們受聖靈" 之後,他們才經歷了重生 (J. Vernon McGee, Th.D., 同上, 第498頁; 有關約翰福音20:22的註釋)。(點擊閱讀我著的相關道文:《眾門徒的懼怕》、《其中的意思乃是隱藏的》、《彼得的轉變》、《處於自責中的彼得》、《猶大虛假的後悔》)。

"門徒都離開祂逃走了" (馬太福音 26:56)。

也許有人會因我說眾使徒在基督還未復活之前既沒有重生、也沒有得到轉變而指責我,說我講得太過分了。如果你是這樣想的話,就讓我們根據聖經心平氣和地來討論這一點。

我非常喜歡並推崇伊恩•穆雷牧師所著《傳統福音主義》一書 (The Old Evangelicalism, The Banner of Truth Trust, 2005)。伊恩•穆雷說: "如今我們急需重申有關轉變的真理。有關此題材的一場廣為散布的爭論,會是一場吹散千條邪論的清新健康的風" (第68頁)。

"門徒都離開祂逃走了" (馬太福音 26:56)。

III. 第三,他們離開耶穌逃走,因他們在此之前不具備 傳統轉變中的認罪感。

他們對自己的能力充滿了信心。在基督復活後向他們顯現之前,我們能夠反復看到這一點。比如,當耶穌告訴彼得,那天晚上他會否認祂時,

"彼得說:我就是必須和你同死,也總不能不認你。眾門徒都是這樣說" (馬太福音 26:35).

羅伊-瓊斯博士(Dr. Martyn Lloyd-Jones)說,

不提有關罪的教義、沒有對罪的正確理解,你便無法去真正地傳福音…宣福音必須從神的聖潔開始,從人的罪孽談起,從罪孽惡行的永恆後果談起。僅有那位認清了自己罪惡的人,才能逃往基督來獲得解脫與救贖 (D. Martyn Lloyd-Jones, M.D., Studies in the Sermon on the Mount, InterVarsity, 1959, 卷 1, 第235頁)。

我相信,眾門徒僅僅在他們 "都離開祂逃走了" 之後才具有得救的認罪自責感。早一些時候,當眾門徒說,"我們信你是從神出來的,"

"耶穌說: 現在你們信麼?看哪,時候將到,且是已經到了, 你們要分散,各歸自己的地方去,留下我獨自一人…"
       (約翰福音 16:30-32)。

我看,彼得在否認基督之後的悲哀,是其他門徒所共有的悲哀與自責。"[彼得] 就出去痛哭" (路加福音 22:62). 謝特博士(Dr. W. G. T. Shedd)解釋說, "聖靈不會開始賜給一人新生,除非他已認罪自責" (Shedd, Dogmatic Theology, 卷2, p 514)。

結束時,我要回頭將此應用在你們這些仍舊未曾得到轉變的人身上。你是否感到了你是何等墮落的一個罪人?感到了你的心靈是何等的 "詭詐, 壞到極處" (耶利米書 17:9)?你是否感到了, "我真是苦啊!誰能救我脫離這取死的身體呢" (羅馬書 7:24)?你是否已拋棄了一切對自我的信心?正如羅伊-瓊斯博士所講的, "僅有那位認清了自己罪惡的人,才能逃往基督來獲得解脫與救贖"(同上)。請起立同唱歌頁上的聖詩第八首。

藉主聖名,齊聲贊賞,奉上聖歌一篇;
思念救主寶血流淌,澆注活水泉源。

當那純血飛濺流淌,哪人知祂憂傷?
我罪使祂心靈破碎,誰嘗祂的痛創?

使其最傷心的,並非辱罵嘲諷之聲;
令祂最痛楚的,不是棘刺冠冕長釘。

救主掙扎深沉嘆息,流露祂的憂傷
全人類罪孽的重擔,壓在祂的心上。

主降世救人,為背負我們罪的重擔,
請賜我們正義外袍,引我們至父前。
《耶和華給祂施重擔》 ("The Lord Hath Laid on Him,"
   詞: William Hiley Bathurst, 1796-1877; 曲用 "Amazing Grace.")

(證道 / 宣道結束)
你上網可讀到海博士每周所宣的道文:〔中文宣道文稿〕
網址–www.realconversion.com

You may email Dr. Hymers at rlhymersjr@sbcglobal.net, (Click Here)
or you may write to him at P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Or phone him at (818)352-0452.

宣道前陳群忠醫生(Dr. Kreighton L. Chan)領讀的經文: 馬太福音 26:47-56。
宣道前葛利費斯先生 (Mr. Benjamin K. Griffith) 獨唱﹕
"Alone" (詞: Ben H. Price, 1914)。


證道 / 宣道提綱

他們離開祂逃走了

THEY FORSOOK HIM AND FLED

"但這一切的事成就了,為要應驗先知書上的話。當下,門徒都離開祂逃走了" (馬太福音 26:56)。

(馬太福音 26:46, 47, 48, 50; 約翰福音 18:10;
路加福音 22:51; 馬太福音 26:53-54, 55)

I.   第一,他們離棄耶穌逃走,使先知書上的話得以應驗,
撒迦利亞書 13:6-7; 馬太福音 26:31; 馬可福音 14:27。

II.  第二,他們離開基督逃走了,原因是他們屬於墮落的種族,
羅馬書 5:12; 以弗所書 2:5, 3; 羅馬書8:7; 哥林多後書 4:3。

III. 第三,他們離開耶穌逃走,因他們在此之前不具備傳統
轉變中的認罪感,馬太福音26:35; 約翰福音16:30-32;
路加福音 22:62; 耶利米書 17:9; 羅馬書 7:24。