Print Sermon

本網站的目的是為世界各地的牧師與傳教士提供免費宣道文稿與視頻,尤其為身處第三世界的同工,因那裡極為缺乏神學院或聖經學校。

這些宣道文稿和影視如今通過我們的網站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已傳至221個國家地區的150萬台個人電腦上。YouTube視頻的觀眾也不下幾百人,但他們會很快離開YouTube,因每篇宣道都會引導觀眾回到我們的網站上。YouTube會帶觀眾轉到我們網站上。這些以46種語言刊載的道文每個月能傳至12萬台電腦上。這些稿件不帶版權,因此,福音宣道士使用時無需我們的許可。請您點擊這裡, 讀一下你如何能每個月為我們提供資助, 把這偉大的福音傳遍全世界。

每當你發電郵給海博士時,切莫忘記把你發信的國家告訴他,不然他無法回信給你。海博士的電郵地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



如何征服教會裡的罪

HOW TO OVERCOME SIN IN THE CHURCH
〔Traditional Chinese〕

克里斯托弗.凱根(Christopher L. Cagan)博士著

主日,二〇一九年七月廿一日早
於洛杉磯浸信會幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, July 21, 2019

"耶和華 ─我的神啊,如今你使僕人接續我父親大衛作王;但我是幼童,不知道應當怎樣出入"(列王紀上 3:7 )。


偉大的大衛王已經去世。 他的兒子所羅門成為以色列的國王。 所羅門僅有18歲左右。 他認為,他還不能為神做士兵。 他對作國王的事一無所知。 他告訴神,"但我是幼童,不知道應當怎樣出入"。 神回答了他的祈求,使他成為世上最聰明的人。

你也需要神的幫助。 我們將在聖蓋博谷創建一座新的教會。 你可能會想,"我很期待這會實現。有朝一日,搬家的人會來把一切搬到那裡去。 然後我會去那裡聚會。" 但那並非我們要做的事。 如果我們把這間教會搬到另一個地方,我們也會將這裡不良的風氣習俗搬到那裡去。 我們不會比在這裡好多少。 你們必須改變自己。 你們必須有所不同。 你們必須有所改變。

那怎樣才能辦到? 你真的知道該怎麼辦嗎? 在某種程度上你確實知道。 你們需要作優秀、堅定的基督徒。 你需得到更好的文化。 但你們能做到嗎? 你們該如何做? 你們不懂該如何做,對不對? 你們不是挫敗了嗎? 你們努力工作了,但感情用事和舉止失常的人沒有待下來。 他們不願控制自己待下來,結果,我們在教會分裂中遭受了極大的創傷。 分裂一次次地發生了。 誠實點! 有很多東西你們要學。 你們不懂該怎麼做。 今天,我想談談你們可以學到的兩樣簡單的事情。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

您的手機如今已能下載我們的宣道。 請您到網站
WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 上,點擊有 "APP"
字的綠色按鍵。 照顯示中的指點去做。 然後只要
點擊按鍵時,你便可得到我們宣講的道文、視頻。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

I. 第一,要學會在某方面忠心不渝。

你無法改變一切事,但你可以改變某些事。 要從簡單的事著手。 耶穌說,

"人在最小的事上忠心,在大事上也忠心"(路加福音16:10 )。

基督說,如果你在小事上忠心,你也會在大事上忠心。 如你習慣於正確地完成小事,它將幫你去正確地完成大事。 小事會成為大事的門檻。 要從基督徒生活的簡單事物開始。 它們其實不是小事,因這些事很重要。 但它們是每人都可以辦到的簡單事。 如果你忠實於這些事,它們會改變你。 你將會與眾不同。 你會造就出更優秀的人品。 作為一個教會,我們將煥然一新。 我們會得到一個更好的文化。

我說的簡單之事是什麼? 每天讀經。 默想經文。 默想所讀到的內容。 每天祈禱。 及時參加禱告會。 用心聽佈道。 把宣道文稿帶回家讀。 這正是它們的用意。 當牧師告訴你做某事時,聽從並辦到。 如你做了那些事,你會很有成效。

有人說,"我已知道這一切。能不能講些深刻的東西?" 我的朋友,在你信耶穌之後,這是我能告訴你的最深刻的事。 真誠與忠心 極深的事情。 大多數人沒有這樣做。 如你學會了忠心於簡單的事物,那便會訓練你忠心於其他的事物。

軍人入伍要接受培訓。 他們操練行軍;他們操練服從命令。 培訓結束後,他們才能合格。 那類培訓很有效。 年輕人入伍時都有自己的毛病。 經過幾個月的培訓後,他們變成了士兵。 即使那些叛逆的粗人也能成為士兵。 在他們離開部隊時,他們可以勝任工作。 他們可以作好公民。 培訓絕對有效!

再想想學校的培訓。 我知道,如今有很多學校都很糟糕。 但它們過去還不錯。 那裡的培訓比人們從書本中學到的更有幫助。 他們必須做什麼? 他們必須按時上課。 他們必須舉止有分寸。 他們必須做功課。 如果他們沒有,他們會有麻煩。 他們學會了學習。 如果沒有,他們的成績會很差。 經過這輪良好的培訓,你便能讀書了。 你會成為好學生。 你會成為更優秀的人。 你能保住工作。 你能安排好自己的時間。 它也將幫您處理好生活。

工作也讓你得到訓練。 你該做什麼? 準時上班。 如果你不這樣做,你會被解僱。 做你的工作。 做老闆讓你辦的事。 如你不這樣做,你會被解僱。 如此的訓練讓你成為優秀的工人。 它會讓你成為一個更優秀的人。

基督教的訓練也是如此。 它使你成為優秀的基督徒。 這是如何辦到的? 你該怎麼做呢? 一個禮拜接一個。 一次祈禱接一次;然後第二天接着做。 一次讀經接一次。 聽從牧師一次講道接一次。 一天接一天,週而復始地這樣做。 你便會成為優秀的基督徒。 如果你一天錯過了怎麼辦? 不要氣餒。 第二天接着再做! 你無法改變過去,但明天你可以做得更好! 回頭再重複一次,持續反复地努力。 你會成為一個優秀的基督徒!

你是如何能成為優秀的士兵? 做優秀士兵當做的事。 你如何能成為一名好學生? 做好學生當做的事。 你是如何能成為一名好工人? 做一名好工人當做的事。 一次接一次地做,養成你的習慣。 你如何能成為忠心的基督徒? 做一個忠心的基督徒所做的事! 很快你就會成為一個忠心善良的基督徒。 你會成為一個更優秀的人。 你會有更佳的人品。 如果教會中的人都去這樣做,我們教會的文化習俗將變得更美好。 我們將成為更佳的教會。

II. 第二,學會憎惡教會分裂、以及那些帶領分裂的人。

教會屢次分裂對我們造成了傷害很大。最近一次教會分裂結束了,但那還不夠。你沒有跟隨離道反教的陳氏,但那還不夠。你沒有跟他一起離開,但那還不夠。 畢竟,陳氏沒有跟隨在他之前分裂教會的 謀利挖私先生。 但考驗來臨時,陳氏卻模仿了謀利挖私。 他的做法和謀利挖私一樣。 他帶領了一場教會分裂。

能夠在教會分裂後待下來還不夠。僅僅逗留下來是不夠的。如果僅僅那樣做,你會在下一次教會分裂時離開。我們必須徹底杜絕教會分裂的風氣。 要達到此目的,僅僅留下來是不夠的。 我們的品格和文化必須改變。

你能夠改變嗎?我們的文化能得到改變嗎?當然可以!在錯誤的強力抨擊之下,即使迷途者也能夠改變。甚至迷途的百姓也能夠改變 — 不止一個人、而是整個民族 — 如果他們的渴望達到一定程度的話。

在古時的以色列,百姓離棄神。他們崇拜偶像。他們侍奉假神。真神審判了他們,奪去了他們的土地,把他們流放到巴比倫七十年。神把他們帶回來。那次被俘虜和流放的經歷改變了他們的文化。如今他們憎恨拜偶像的事。他們再也沒有崇拜偶像。他們得到轉變了嗎?他們中沒有很多人得到轉變。但是他們再也沒有去崇拜偶像。直至今日,猶太人沒有崇拜假神。他們不向偶像下拜。他們作為一個民族離棄了這一罪孽,再也沒有重犯此罪。

猶太人在過去的兩千年來受到迫害。他們受西班牙人的迫害。他們受俄羅斯人的迫害。他們中有許多人喪失了性命。他們受希特勒的迫害。希特勒試圖殺死所有猶太人。猶太人的文化幾乎總是受迫害的影響。他們忍受了苦難。他們沒有反抗。他們試圖繼續過日子。當納粹的迫害來臨時,僅有少數猶太人反抗。六百萬猶太人上了希特勒的火車,被投入毒氣室內。

在那場大屠殺之後,許多猶太人離開了歐洲。1948年,他們建立了以色列國。他們的四周都是敵人。但他們下決心絕不向滅亡低頭。他們沒有再次經歷大屠殺。他們能夠在上一次大屠殺後倖存下來是不夠的。他們沒有說,"我們熬過來了。我們將回到我們以前的生活方式。" 沒有,他們說,"受夠了!受夠了!" 以色列建立了一支軍隊。以色列人成了一個堅強和勇敢的民族。服兵役是男女都需要做的事。他們一次又一次地與敵人作戰。他們總是得勝。

他們都得到轉變了嗎?沒有,他們中僅有少數人得救。但是猶太人的文化風俗改變了。他們嚴肅地對待求生。 納粹大屠殺改變了他們的人生觀。 大屠殺沒有再次發生。 千萬不要再發生了!

這樣的結果也能發生在我們身上。在分裂發生的時候留下來是不夠的。你必須說,"再也不要發生!再也不要發生!再也不要發生!" 猶太人做到了,你也能辦到!再也不要發生!再也不要發生!

你應當如何做呢?學會憎恨教會分裂以及帶領分裂的人!使徒保羅說:

"若有人傳福音給你們,與你們所領受的不同,他就應當被咒詛"(加拉太書1:9 )。

譯成 "詛咒" 的希臘文是 anathema。 英譯的 anathema 使用了這個希臘詞。《英皇欽定本》如此翻譯,"If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema"(若有人不愛主,這人可詛可咒…;林前 16:22 )。

"Anathema" 一詞的意思是 "詛咒、拒絕、隔離、厭惡、憎惡、逐出、針對譴責"。這是描述教會責罰最重的詞語。如果有人傳別的福音,讓那人受咒罵 — 詛咒。他不僅僅犯了錯。他不是一個犯了錯的好人。聖經說他受極度的藐視、隔離、譴責。如果某人不愛耶穌基督,那人便受詛咒、咒罵、隔離、譴責。聖經是這樣說的。

你想不想徹底杜絕分裂的再次發生?那麼學會憎恨它!憎恨教會分裂以及帶領分裂的人!嚴肅地對待此事。詛咒、咒罵、隔離、譴責此事。留下來等待下一次分裂是不行的。要憎恨這種罪。厭惡這種罪。分裂幾乎毀掉我們,就像希特勒幾乎毀掉猶太人那樣。牢記其中的痛苦。從傷痛中吸取教訓。憎恨教會分裂以及帶領分裂的人。讓你的苦難改變我們的文化。再也不要發生!再也不要發生!

這其中的關鍵是什麼?幾週前我宣講了一則道,標題為《想真得到你祈求的東西嗎?》。我說,禱告的秘訣非常簡單。你真的想得到你祈求的東西嗎?你真的想要嗎?如果你想要某樣東西,你會感到對其的需要。你將會認真地祈求。那便是禱告的方式。如果你僅僅半心半意,你將得不到。如果你僅僅坐在這裡旁觀,不要指望能得着。就這麼簡單。

這個道理能夠應用在學習上。如果你不想得到好成績,你將不會努力學習,你便得不到好成績。這道理也能夠應用在工作上。如果你不想成功,你將不會成功。這聽起來很簡單。這確實是簡單。但這是關鍵的一點!

這點能夠應用在基督徒生活的簡單事項上。如果你心思懶散地坐在板凳上,你將不會有什麼進步。你有沒有足夠的關心去讀聖經?禱告對你來說重要嗎?你是否真心想要你所求的?你關不關心宣講的內容?如果你真的關心,你將會聽進去。如果不是,你將聽不進去。就這麼簡單。

這點也能夠應用在教會分裂上。靜坐在板凳上是不會結束教會分裂的。坐在這裡讓後說,"我留下來了",是不夠的。你是否真的想 不再有教會分裂發生?那麼就憎恨這樣的罪!憎恨教會分裂以及帶領分裂的人!如果你半心半意地想得到某樣東西,你是得不到的。如果你坐在這裡旁觀,你是得不到的。僅僅說,"我沒有和他們一起離開",是不夠的。如果你憎恨教會分裂,如果你憎恨那些帶領教會分裂的人,如果你真心不想再有教會分裂的事發生 — 那麼你就不會再有分裂發生!就這麼簡單。

此刻,我必須向你們中仍舊迷途的人講話。你還沒有信任耶穌 — 雖然祂為了替你贖罪而死在十字架上並為了洗去你的罪惡而灑下了自己的寶血。讓我把這則道運用在你身上。

首先,你有沒有足夠的關心去做簡單的事情?你有沒有聽所講的道?你有沒有讀這些道?你有沒有思考它們?你有沒有為你的靈魂禱告?如果沒有,不要指望得救。我希望你對自己的得救有足夠的關心,從而去做這些事情。

第二,你是否憎恨邪惡?你恨罪惡嗎?我差點沒有問這個問題,因為我知道你不憎恨你的邪惡。如果你憎恨你的邪惡,如果你對此感到厭惡,你離轉變就不遠了。但是,讓我們誠實面對這事,你沒有憎恨。我說的邪惡是什麼呢?還有什麼,當然是你罪孽的邪惡!你腐敗之心的邪惡!你是否將懶散下去,不理會你的罪惡呢?或者,你將會省察自己,並厭惡你所看到的自我?如果你做過,你可以來信靠基督。如果你信任了耶穌,你的罪將會被祂的寶血洗淨。你將永遠得救。如果你想和我們談一談有關信耶穌的事,請現在走到前面來。阿們。


宣道提綱

如何征服教會裡的罪

HOW TO OVERCOME SIN IN THE CHURCH
〔Traditional Chinese〕

克里斯托弗.凱根(Christopher L. Cagan)博士著

"耶和華 ─我的神啊,如今你使僕人接續我父親大衛作王;但我是幼童,不知道應當怎樣出入"(列王紀上 3:7 )。

I.    第一,要學會在某方面忠心不渝,路加福音 16:10。

II.   第二,學會憎惡教會分裂、以及那些帶領分裂的人,
加拉太書 1:9; 哥林多前書 16:22。