Print Sermon

דער ציל פון דעם וועבזייטל איז צו צושטעלן פריי דרשה כתב ידן און דרשה ווידואס צו משגיחים-רועים און קהילה פלאנטערס איבער דער וועלט, ספעציעל די דריט וועלט, ווו עס זענען ווייניק אויב קיין טהעאלאגיקאל שולן.

די דרשה כתב ידן און ווידיאס איצט גיין ארויף צו וועגן 1,500,000 קאמפיוטערס אין איבער 221 לענדער יעדער יאר אויף www.sermonsfortheworld.com הונדערטער פון אנדערע היטן די ווידיאס אויף YouTube אבער זיי באלד לאזן YouTube און קומען צו אונדזער וועבזייטל. YouTubeפידז מענטשן צו אונדזער וועבזייטל. די דרשה כתב ידן זענען געגעבן אין 40 שפראכן צו וועגן 120,000 קאמפיוטערס יעדער חודש. די דרשה כתב ידן זענען נישט אונטער דרוקרעכט, אזוי מגידים קענען נוצן זיי פעלנדיק אונדזער דערלויבעניש. ביטע גיט דא צו לערנען וויאזוי איר קענען מאכן א חודשלעך מתנה צו העלפן אונדז אין דעם גרויסן ארבעט פון פארשפרייטן די בשורה צו דער גאנצער וועלט, אריינגערעכנט די מוסלים און הינדו אומות.

ווען איר שרייבט צו דר. הימערס שטענדיק דערציילן אים וואס מדינה איר לעבן אין, אדער ער קען נישט ענטפערן איר. דר. הימערס E-פאסט איז rlhymersjr@sbcglobal.net.


ישוע המשיח אליין

JESUS CHRIST HIMSELF
(Yiddish)

פון דר. ר. ל. הימערס
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

דרשה געדרשנט אין די באפטיסט טאבערנאקלע פון לוס אנגעלעס
בבוקר יום אדוני אפריל 12, 2015
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord’s Day Morning, April 12, 2015

דאָס איז אַ גרויס טאָג פֿאַר מיין פרוי אליאנה און מיר. ביידע פון אונדזער געבורן-טעג זענען געדענקען מיט א שימחה הייַנט . דעם זייער טאָג, אפריל 12, איז מיין זיבעציק און פערט געבוירן-טאג. הייַנט איז אויך די 57 יאָרטאָג פון מיין רופן צו די עבודה אין 1958. אבער, רובֿ פון אַלע, דאָס איז אַ גרויס טאָג פֿאַר אונדזער קהילה. פּונקט פערציק יאר צוריק איך אנגעהויבן דעם קהילה מיט בלויז זעקס אָדער זיבן יונגע מענטשן אין מיין דירה, אויף דער גאס פון וועסטוואָאָד און ווילשירע באָולעוואַרד, אַ ביסל בלאקן פון UCLA, די גרויס אוניווערסיטעט אין מערב לוס אנגעלעס. בלויז צוויי מענטשן זענען נאך דא, הער יוחנן קוק און זיך. בחסד האדון, יוחנן און איך זענען דאָ דעם מאָרגן, פערציק יאר שפּעטער. השבח לישע המשיח!

דעם קהילה האט קומען דורך 40 יאר פון ניסיונות. ווי דעם בני ישראל זענען דורכגעגאנגען דורך 40 יאר אין דער מדבר, אזוי דעם קהילה אויך פארטראגן פיל ליידן, קאנפליקטן, און צרות. איך וועל זאגן מער וועגן דאס היינט ביי נאכט. אבער דא מיר זענען, א גרויס קהילה, דרשענען דאס בשורת הגאולה, אין אונטערשטאט לוס אנגעלעס. און מיר וויסן, אז דורך אלע פון אונדזער צרות, ה' האט שוין מיט אונדז און האט געגעבן אונדז א גרויס נצחון צו פייערן היינט, אויף די 40 יארטאג פון אונדזער קהילה! השבח לישוע המשיח!

רועה הקהילה רוגר הופמן געדרשעט אין אונדזער שעה פון תפילה לעצט נאַכט. ער וועט רעדן ווידער הייַנט בייַ נאַכט אין אונדזער יאָרטאָג שמחה. אבער רועה הקהילה רוגר הופמן האט געזאגט ניין ווען איך געבעטן אים צו זיין אונדזער דרשן דעם מאָרגן. ער האט געזאגט, "דר היימרס, איך ווילן צו הערן וואס איר זאלט רעדן אויף יום ראשון מאָרגן." דערנאך, בשעת איך האב תפילה געטון וועגן וואָס איך זאָל זאָגן, איך איז געווען געפֿירט צו זאגן ווידער אַ דרשה וואָס איך האָב געגעבן אין אן אנדער קהילה בפטיסטית אין אויגוסט, 2010. ביטע עפענען דיין ביבל צו בוך פון עפעזער קאפיטל צוויי. עס איז אויף עמוד 1251 אין די תנ"ך הסקופילד סטאדי. שטיין ווי איך לייענען די בריוו עפעזער 2:19-20.

"דערפאר זענט איר נישט מער קיין גרים און נכרים, נייערט איר זענט תושבים מיט די קדושים, און פון דעם בני בית ה'; געבויט אויף דעם יסוד פון די שליחים און נביאים, פון וואס משיח ישוע אליין איז דער אבן הפנה." (עפעזער 2:19-20).

ביטע זיצן.

דאָ אין די פסוקים שאול השליח דערציילט אונדז אַז דער קהילה איז דער בית ה'. דערנאך האט ער דערציילט אונדז אַז דער קהילה איז געבויט אויף דעם יסוד פון די שליחים און נביאים, אָבער ישוע המשיח אַליין איז דער "הויפּט ווינקל שטיין." דר ג. ורנון מקגי האט געזאגט אז דער טייטש איז "אַז משיח איז די שטיין אויף וואָס די קהילה איז געבויט" (דורך דעם ביבל, בענד 5, טאמעס נעלסאָן, עמוד 241; טאָן אויף עפעזער 2:20). דר א. ט. רוברטסון האט געזאגט, "אַקראָגוניאַיס ... די ערשטיק יסוד שטיין" (וואָרט בילדער, בראָאַדמאַן, 1931; טאָן אויף עפעזער 2:20 .(ישוע המשיח אַליין איז דער יסוד פון אַלע אונדזער אַרבעט, און אַלע אונדזער לעבן . "ישוע המשיח אליין" איז די זייער יסוד פון אונדזער קהילה. איך נעמען די ווערטער פון די סוף פון עפעזער 2:20 ווי אונדזער טקסט דעם מאָרגן.

"ישוע המשיח אליין"(עפעזער 2:20).

ישוע המשיח אַליין איז דער טעמע פון דעם דרשה. די אמונה המשיחית האט גאָרנישט אַזוי ווונדערלעך ווי ישוע המשיח אַליין. עס קיינמאָל איז געווען און קיינמאָל וועט זיין קיין אנדערע ווי ישוע המשיח. ער איז יחיד-במינו אין היסטוריה אדם. ישוע המשיח אַליין איז אלוהים בדמות אדם. ישוע המשיח אַליין האָט אַראָפּגענידערט פֿון הימל און געלעבט צווישן בני האדם. ישוע המשיח אַליין סבל, דימם און איז מת עבור חטאינו. ישוע המשיח אַליין איז אויפגעשטאנען אין גוף פֿון די טויט עבור הצדקתנו. ישוע המשיח אַליין איז ארויפגענומען געווארן צוריק ביי דער רעכטער האנט פון ה' צו מאכן תחנונים פֿאַר אונדז אין טפילה. און ישוע המשיח אַליין וועט קומען ווידער צו אויפגעשטעלן זיין מלוכה אויף ערד פֿאַר איין טויזנט יאר. דאס איז ישוע המשיח אַליין! שטיין און זינגען דאס ניגון!

ישוע בלויז, לאָזן מיר זען, ישוע בלויז, גאָרניט חוץ ער,
דעריבער מיין ניגון וועט אלע מאל זיין – ישוע! ישוע בלויז!
("ישוע בלויז, לאָזן מיר זען"
דורך דר אָסוואַלד ג סמיט, 1889-1989).

ביטע זיצן.

די טעמע פון ישוע המשיח אַליין איז אַזוי טיף, אַזוי וואַסט, און אַזוי חשוב אַז מיר קענען קיינמאל דערקלערן עס אין איין דרשה. מיר קענען רעדן א ביסל בלויז דעם מארגן וועגן ישוע המשיח אליין.

 

I ערשטער, ישוע המשיח אַליין איז פֿאַראַכט און אויסגעמיטן דורך די מענטשיש ראַסע.

די נביא המבשר ישעיה געמאכט דאס קלאָר ווען ער האט געזאגט,

"ער איז געווען פֿאַראַכט און אויסגעמיטן פון מענטשן; אַ מענטש מיט ווייטאגן און צו קראנקשאפט געוווינט: און מיר האבן פארבארגן אונדזער פנים פון אים; ער איז געווען פֿאַראַכטן, און מיר האבן נישט דערהויבן אים" (ישעיה 53:3).

דר טורי געזאגט, "דער דורכפאַל צו [האָבן] אמונה אין ישוע המשיח איז נישט אַ שלימזל, עס איז אַ חטא, אַ חטא חמור, אַ חטא מזעזע, אַ חטא מרשיע" (ר. א. טורי, ד.ד., וויאזוי צו אַרבעט פון וועגן משיח, פלמינג ה. רוול קומפני, קיין דאטע, דף 431.) די נביא ישעיה האט געוויזן די חטא פון פאראכטונג און איבערלאזן משיח, די אינעווייניקסט פארדארבנקייט אַז ברענגט פארלוירענע מענטשן צו פארבארגן זייער פּנים פון משיח. די גרעסטע עווידענץ פון מענטשיש גאַנץ פארדארבנקייט איז אַז זיי רעכענען ישוע המשיח אליין אזא נישטיק. די גרעסטע עווידענץ אז פארלוירענע מענטשן פארדינט עונש עלום אין דעם טייך פון פייער איז אז זיי בכיוון און בטבע פארבארגן זייער פנים פון אים.

אלע מענטשן האבן פאראכטונג פאר ישוע המשיח אליין אין זייער צושטאנד פעלנדיק גאולה תשובה התחדשות. אין זייער צושטאנד פון גאַנץ פארדארבנקייט, זיי האבן קיין מורא כבוד פון ישוע המשיח אליין. ביז איר זענט געשטאכן אין אייער הארצן, ביז איר זענט אונטער איבערציינונג ווי א גראב זינדיקער, ביז איר באטראכטן אייער הארצן ווי טויט צו אלוקים, איר וועט פארבלייבן אין צושטאנד פון פאראכטונג און איבערלאזן פון ישוע משיח אליין.

אין אונדזער קהילה מיר זען דאס אין די חדר התשאולים, נאָך די דרשות. מיר הערן מענטשן רעדן וועגן פילע זאכן. זיי רעדן וועגן פסוקים אין תנ"ך. זיי רעדן וועגן "רעאַליזינג" דעם זאַך אָדער דאס זאַך. זיי דערציילן אונדז וועגן וואָס זיי געפיל און וואָס זיי האבן געטאן. זיי א סך מאל סוף דורך זאגן, "און איך בין געקומען צו ישוע." דאס איז אַלע! זיי קענען נישט זאָגן איינער מער וואָרט וועגן ישוע! זיי האָבן גאָרנישט צו זאָגן וועגן ישוע המשיח אליין! וויאזוי קען זיי עפשער ווערן געראטעוועט?

גרויס ספּורגעאן האט געזאגט, "עס איז אַ צאָרעדיק טענדענץ צווישן מענטשן צו לאָזן משיח אליין אויס פון די בשורה" (צ.ה. ספּורגעאן, סביב שער הפשפש, הוצאת פילגרים פובליקיישנס, הדפסה מחודשת ב-1992, דף 24).

צו וויסן די פּלאַן פון ישועה קענען נישט ראטעווען איר! לערנען מער פון די ביבל קענען נישט ראטעווען איר! צו הערן מער דרשות קענען נישט ראטעווען איר! צו פילן טרויעריק וועגן דיין זינד קענען נישט ראטעווען איר! עס האט נישט ראטעווען יהודה איש קריות, האט עס? צו הייליקן דיין לעבן קענען נישט ראטעווען איר! דיין טרערן קענען נישט ראטעווען איר! גאָרנישט קענען העלפן איר סייַדן איר זענט געפֿירט צו פארווערן פאראכטונג און איבערלאזן ישוע המשיח - סייַדן איר זענט געפֿירט צו האַלטן און נישט פארבארגן דיין פנים פון אים - סייַדן איר זענט ציען צו ישוע המשיח אליין! זינגען עס ווידער!

ישוע בלויז, לאָזן מיר זען,
ישוע בלויז, גאָרניט חוץ ער,
דעריבער מיין ניגון
וועט אלע מאל זיין –
ישוע! ישוע בלויז!

ביטע זיצן.

II צווייטנס, ישוע המשיח אליין איז דער צענטראל טעמע פון די גאנצע תנ"ך!

איז עס קרום פאר אונדז צו דערצייל איר אז ישוע המשיח אליין מוזן זיין צענטראל אין דיין געדאנקען? ניין, עס איז נישט קרום. טראַכטן פון עס, ישוע המשיח אליין איז די גרויס טעמע פון די גאנצע ביבל - פֿון בראשית צו התגלות! נאָך משיח אויפגעשטאנען פון די טויט ער באגעגנט צוויי תלמידים געגאנגען צו עמאוס. וואָס ער האט געזאגט צו זיי פאסן אויך הייַנט.

"און ער האט צו זיי געזאגט, הוי נארישע מענטשן און וואס דאס הארץ איז אייך שווער צו גלויבן אלץ, וואס די נביאים האבן גערעדט: צי האט דען דער משיח נישט געדארפט ליידן די דאזיקע זאכן, און אריינקומען אין זיין הערלעכקייט? און אנהויבנדיק פון תורת-משה און פון אלע נביאים, האט ער אויסגעטייטשט פאר זיי אין אלע כתבי-הקודש דאס, וואס האט א שייכות צו אים" (לוקאס 24:25-27).

פון די פינף ביכער פון משה, און אין די רעשט פון די ביבל, משיח דערקלערט צו זיי "אין אַלע כתבי-הקודש דאס, וואס האט א שייכות צו אליין." וואָס קען זיין מער קלאר? די הויפּט טעמע פון די גאנצע ביבל איז ישוע המשיח אליין! זינט ישוע המשיח אליין איז דער הויפּט טעמע פון די ביבל, איז עס נישט שכלדיק פֿאַר איר צו מאַכן ישוע המשיח אליין די הויפּט טעמע פון דיין טראכטן און פון דיין לעבן? איך זאָגן צו איר, דעם מאָרגן טראכט פונוועגן ישוע המשיח אליין! זינגען עס!

ישוע בלויז, לאָזן מיר זען,
ישוע בלויז, גאָרניט חוץ ער,
דעריבער מיין ניגון
וועט אלע מאל זיין –
ישוע! ישוע בלויז!

אני מאמין אז קענענדיק ישוע המשיח אליין, אין אַ ישועה אמיתית, איז זאַך פון גרעסטע וויכטיקייט אַז קען פּאַסירן צו איר. אויב איר באמת צוטרוי ישוע המשיח אַליין איר וועט דאַרפֿן יעוץ נאר אביסל. אני מאמין אז אַ אמת דערקענטעניש פון ישוע המשיח וואָלט טאָן אַוועק מיט די נייטיקייט פון 90% פון אַלע יעוץ משיחי! ווען אַ מענטש האט דערקענטעניש פון משיח, אין אַ ישועה אמיתית, ער וועט געפֿינען אַז משיח,

"...איז געמאכט צו [אים] חכמה, און צדקות, און קדושה, און גאולה" (א קארינטער 1:30).

אויב מיר ארויסשלאגן "דסיזיוניזם" אין אונדזער קהילות, אויב מיר געמאכט זיכער מענטשן זענען באמת נושעו אין משיח, עס וואָלט טאָן אַוועק מיט די נייטיקייט פאר 90% פון די יעוץ געטאן אין די קהילות הייַנט! לאָזן ישוע המשיח אַליין זיין די יועץ! זינגען עס!

ישוע בלויז, לאָזן מיר זען,
ישוע בלויז, גאָרניט חוץ ער,
דעריבער מיין ניגון
וועט אלע מאל זיין –
ישוע! ישוע בלויז!

III דריט, ישוע המשיח אַליין איז די עצם, דער צענטראל עלעמענט, די זייער האַרץ פון די בשורה הגאולה.

די נביא ישעיה גערעדט פון ישוע המשיח אליין ווי די האַרץ פון די בשורה הגאול,

"אלע מיר האבן ווי שאף געבלאנדזשעט; מיר האָבן זיך געקערט יעדער איינער צו זיין אייגן וועג; און ה' האָט אויסגעלייגט אויף אים דער עוון פֿון אונדז אַלע" (ישעיה 53:6).

"און ה' האָט אויסגעלייגט אויף אים דער עוון פֿון אונדז אַלע." די טויט פון משיח, וואס איז די תמורה און כפרה, אין דיין פּלאַץ, באצאל די פּרייַז און ליידן דער גרימצארן פון ה' אויף דיין אָרט - דאס איז די האַרץ פון די בשורה הגאול! עס איז ישוע המשיח אַליין באקומען דיין חטא אויף זיך אין די פינצטערניש פון גת שמני. עס איז ישוע המשיח אַליין אין דאס גאָרטן, וואס האט געזאגט,

"מיין נשמה איז מיר זייער טרויעריק צום טויט" (מארקוס 14:34).

עס איז ישוע המשיח אליין וואס

"זייענדיק אין אַ טויט-אנגסט ... שווייס ... איז געווארן ווי גרויסע טראפנס בלוט וואס זענען אראפגעפאלן אויף דער ערד" (לוקאס 22:44).

עס איז ישוע המשיח אַליין וואס איז געווען שטעלן אונטער ארעסט דאָרט אין די גת שמני. עס איז ישוע המשיח אליין וואס איז געווען נגרר איידער די סנהדרין, געשלאגן אין די פּנים, מיט לצנות און בושה און חרפה. זיי שפּייַען אין די פּנים פון ישוע המשיח אליין! זיי טארן האָר פון די באָרד פון ישוע המשיח אליין. עס איז געווען ישוע המשיח אַליין וואס איז גענומען איידער פונטיוס פילטוס, געשלאגן אַריבער די צוריק מיט אַ רוימער בייטש, קרוין מיט דערנער, בלוט דריפעדיק אַראָפּ זיין שטערן אין די פּנים המבורכות פון ישוע המשיח אליין, זיין פּנים געשלאגן ווייַטער פון דערקענונג,

"זיין פנים ... משחת מער ווי קיין איש, און זיין תואר מער ווי די בני אדם" (ישעיה 52:14).

"און דורך זייַן וואונדן מיר זיינען געהיילט" (ישעיה 53:5).

עס איז ישוע המשיח אַליין וואס איז גענומען פון חצר פון פונטיוס פּילטוס, און ער האט שלעפן זיין בוים צו די דורכפירונג פלאץ. עס איז געווען ישוע המשיח אליין וואס איז געווען צוגענאגלט צו דאס קללה בוים. עס איז געווען ישוע המשיח אַליין ליידנדיק נישט בלויז די ווייטיק פון די נעגל דורך זיין הענט און פֿיס - אָבער ליידנדיק אַ גרעסער ווייטיק ווען ה' "האט אויסגעלאזט אויף אים די זינד פון אונדז אלעמען" (ישעיה 53:6). ישוע המשיח אַליין "האט אוועקגעטראגן אונזערע זינד אין זיין אייגן גוף אויף דעם בוים" (א פעטרוס 2:24). דר וואטס האט געזאגט,

זע, פון זיין קאפ, זיין הענט, זיין פיס,
לייד און ליבע לויפן אויסמישן אראפ:
האט אזא ליבע און לייד אלץ טרעפן,
אדער דערנער מאכן אזוי רייך א קרוין?
("ווען איך זען די וואנדאל בוים" דורך יצחק וואטס, 1674-1748).

שטיין און זינגען דאס ניגון!

ישוע בלויז, לאָזן מיר זען,
ישוע בלויז, גאָרניט חוץ ער,
דעריבער מיין ניגון
וועט אלע מאל זיין –
ישוע! ישוע בלויז!

ביטע זיצן.

IV ישוע המשיח זיך איז דער בלויז מקור פון אייביק שיחה.

זיי אראפגענומען טויט גוף פון ישוע פון די בוים און באגראבן עס אין אַ פארחתמעט קבר. אָבער די דריטן טאָג, ער איז אויפגעשטאנען תחית-המתים אין א פֿיזיש לייב! דעמאָלט ער געקומען צו די תלמידים און האט געזאגט, "שלום לכם" (יוחנן 20:19).

"און בעת ער האט דאס געזאָגט, האט ער זיי געוויזן זיינע הענט און זיין זייט. דעמאָלט זענען געווען די תלמידים האבן זיך געפרייט בעת זיי האבן געזען האדון" (יוחנן 20:20).

"דעמאלט די תלמידים האבן זיך געפרייט בעת זיי האבן געזען האדון" (יוחנן 20:20). ישוע המשיח אַליין האט זיי געגעבן שימחה "ווען זיי האבן געזען דעם אדון." איר קענען קיינמאָל וויסן טיף שלום, און די שימחה פון האדון, ביז איר וויסן ישוע המשיח זיך!

אָ, איך זאָג אייך דעם מאָרגן - איך קענען געדענקען די זייער רגע ווען איך געקומען צו צוטרוי ישוע המשיח זיך! אזוי הייליק ווען עס איז געווען! איך געלאפן צו קומען צו אים! אָדער, עס געווען ווי ער געלאפן צו מיר. איך איז געווען געוואשן ריין פון חטא דורך זיין טייַער בלוט כפרה! איך איז געווען געמאכט לעבעדיק דורך דער זון פון דער אויבערשטער! זינגען דאס ניגון!

ישוע בלויז, לאָזן מיר זען,
ישוע בלויז, גאָרניט חוץ ער,
דעריבער מיין ניגון
וועט אלע מאל זיין –
ישוע! ישוע בלויז!

ביטע זיצן.

קומען צו ישוע המשיח זיך !דו זאלסט נישט לאָזן דעם גואל אויס פון דיין לעבן. דו זאלסט נישט לאָזן אים אויס פון דיין עדות. דו זאלסט נישט טוען וואָס ספּורגעאָן גערופֿן דאס "צאָרעדיק טענדענץ ... צו לאָזן משיח זיך אויס פון די בשורה." ניין! ניין! קומען איצט צו ישוע המשיח זיך. הערן צו די ווערטער ווי איך זינגען זיי.

נאָר ווי איך בין, פעלנדיק איין תירוץ, אָבער אַז דיין בלוט איז געווען שפך פֿאַר מיר, און אַז דו בעטן מיר קומען צו דיר, אָ לאם פון אלוקים, איך קומען! איך קום! ("נאָר ווי איך בין" דורך שאַרלאַט עליאַט, 1789-1871).

ישוע איז געשטארבן אויף דעם בוים צו באַצאָלן די שטראָף פֿאַר דיין חטא. ישוע שפך זיין הייליק בלוט צו רייניקן איר פון אַלע חטא. קומען צו ישוע. צוטרוי אים און ער וועט ראַטעווען איר פון אַלע חטא. אמן.


ווען איר שרייבט צו דר. הימערס שטענדיק דערציילן אים וואס מדינה איר לעבן אין, אדער ער קען נישט ענטפערן איר. אויב איר האט שוין ברוך פון דעם דרשה, שיקן א בליצפאסט צו דר. הימערס, און זאגן אים, אבער שטענדיק ארייננעמען פון וואס לאנד איר שרייבן. דר. הימערס e - פאסט איז (דריקט דא) rlhymersjr@sbcglobal.net איר קען שרייב דר. הימערס אין קיין שפראך, אבער שרייב אין ענגליש, אויב איר קענען. איר ווילן צו שרייבן דר. הימערס א בריוו דורך פאסטן, זיין אדרעס איז
P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015. איר קען רופן אים דורך טעלעפאנירן ביי (818)352-0452

(סוף פון דרשה)
איר קענען לייענען די דרשות פון דר. הימערס יעדער וואך אויף די אינטערנעט, דריקט
www.sermonsfortheworld.com.
דריקט אויף "דרשות אויף יידיש" .

די דרשה כתב ידן זענען נישט אונטער דרוקרעכט, אזוי מגידים קענען נוצן זיי אן אונדזער דערלויבעניש.
 אבער, אלע פון די ווידואס פון דר. הימערס זענען אונטער דרוקרעכט און קען זיין געניצט בלויז מיט דערלויבעניש.

סאלא געזאנג איידער די דרשה פון הער בנימין קינקאיד גריפיט:
"כאשר הבוקר מזהיב את השמיים" (תורגם מגרמנית על ידי אדוארדס קאסוואל, 1814-1878).

די אוטליין פון

ישוע המשיח אליין

JESUS CHRIST HIMSELF

פון דר. ר. ל. הימערס
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

"ישוע המשיח אליין"(עפעזער 2:20).

I   ערשטער, ישוע המשיח אַליין איז פֿאַראַכט און אויסגעמיטן דורך די מענטשיש ראַסע,
ישעיה 53:3.

II  צווייטנס, ישוע המשיח אליין איז דער צענטראל טעמע פון די גאנצע תנ"ך,
לוקאס 24:25-27; א קארינטער 1:30.

III דריט, ישוע המשיח אַליין איז די עצם, דער צענטראל עלעמענט, די זייער האַרץ פון די בשורה הגאולה, ישעיה 53:6; מארקוס 14:34; לוקאס 22:44;
ישעיה 52:14; 53:5; א פעטרוס 2:24.

IV ישוע המשיח זיך איז דער בלויז מקור פון אייביק שיחה, יוחנן 20:19, 20.