మనుగడ కోసము ఉజ్జీవము

REVIVAL FOR SURVIVAL
(Telugu)

డాక్టర్ ఆర్. ఎల్. హైమర్స్ జూనియర్, గారిచే
by Dr. R. L. Hymers, Jr.

బోధింపబడిన ప్రసంగము బాప్టిస్టు టేబర్నేకల్ ఆఫ్ లాస్ ఏంజలిస్ నందు గురువారము సాయంకాలము, ఆగష్టు 31, 2017
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Thursday Evening, August 31, 2017

దయచేసి నిలబడి పాటల కాగితంలో 19 వ సంఖ్య పాట పాడండి, "ఇక్కడ ప్రేమ ఉంది, మహా సముద్రమంతా విశాలమైనది."

ఇక్కడ ప్రేమ ఉంది, మహా సముద్రమంతా విశాలమైనది, ప్రేమించే కరుణ ప్రవాహము వలే,
   జీవిత కర్త, మన విమోచకుడు, ఆయన ప్రశస్త రక్తము మన కొరకు కార్చినప్పుడు.
ఎవరు ఆయన ప్రేమను గుర్తుపెట్టుకోరు? ఎవరు ఆయన స్తుతి పాడకుండా ఆపేస్తారు?
   ఆయన ఎన్నడు మరవబడడు, పరలోక నిత్యత్వ దినములంతా.

సిలువ వేయబడిన పర్వతముపై, ప్రవాహములు లోతుగా వెడల్పుగా తెరుచుకున్నాయి;
   దేవుని కృపా ద్వారముల నుండి విశాలమైన కృపా కెరటము ప్రవహించింది.
కృప మరియు ప్రేమ, గొప్ప నదుల వలే, పైనుండి ఎడతెగక కృమ్మరింపబడ్డాయి,
   ఆకాశపు సమాధానము పరిపూర్ణ న్యాయము ప్రేమతో కల్మష లోకాన్ని ముద్దుపెట్టుకున్నాయి.

నీ ప్రేమ అంతటిని అంగీకరింపనిమ్ము, నా దినములన్నియు, నిన్ను ప్రేమింపనిమ్ము;
   నీ రాజ్యమును మాత్రమే వెతక నిమ్ము నా జీవితమూ మీకు స్తుతిగా ఉండనిమ్ము;
మీరు మాత్రమే నా మహిమ, ఈ లోకములో ఏది చూడను.
   మీరు నన్ను కడిగి శుద్ధి చేసారు, మీరే నన్ను విడుదల చేసారు.

మీ సత్యములో నన్ను నడిపించండి ఆత్మ సహాయముతో మీ వాక్యము ద్వారా;
   మీ కృపాలో నా అవసరత తీరుతుంది, మీయందు నమ్మిక యుంచుట ద్వారా, నా ప్రభూ.
మీ సమృద్దిలో మీ గొప్ప ప్రేమ కృమ్మరిస్తున్నారు మరియు శక్తిని నాపై,
   కొలత లేకుండా, పూర్తిగా పరిమితి లేకుండా, మీ వైపు నా హృదయాన్ని చేర్చుకో.
("ఇక్కడ ప్రేమ ఉంది, మహా సముద్రమంతా విశాలమైనది" విలియం రీస్ చే, 1802–1883).
(“Here is Love, Vast as the Ocean” by William Rees, 1802-1883).

ప్రతి ఒక్కరు ప్రార్ధించండి ఈ రాత్రి దేవుడు మనతో ఉండునట్లు (వారు ప్రార్ధిస్తారు). ఇప్పుడు 22 వ పాట పాడండి, "విభేదము అయిపొయింది."

హల్లెలూయ! హల్లెలూయ! హల్లెలూయ!
విభేదము అయిపొయింది, యుద్ధము జరిగిపోయింది,
జీవితపు విజయము గెలిచింది.
విజయోత్సాహపు గీతము ప్రారంభమయింది, హల్లెలూయ!
హల్లెలూయ! హల్లెలూయ! హల్లెలూయ!

మరణపు శక్తులు ఎంతో చెడు జరిగించాయి,
కాని వాటిని చెదరగోట్టాడు క్రీస్తు;
పరిశుద్ధ ఆనందపు కేకలు మారుమ్రోగాలి, హల్లెలూయ!
హల్లెలూయ! హల్లెలూయ! హల్లెలూయ!

మూడు విషాదపు దినాలు త్వరగా ముగిసాయి;
మృతులలో నుండి ఆయన మహిమతో లేచాడు;
మహిమ అంతా తిరిగి లేచిన దానికే! హల్లెలూయ!
హల్లెలూయ! హల్లెలూయ! హల్లెలూయ!

ఆయన నరకపు ద్వారాలు మూసివేసాడు;
పై ఆకాశము నుండి అడ్డంకులు తొలిగిపోయాయి:
స్తుతి పాటలు ఆయన ఘన విజయాన్ని చెప్పాలి, హల్లెలూయ!
హల్లెలూయ! హల్లెలూయ! హల్లెలూయ!

ప్రభూ, నిన్ను గాయపరిచిన దెబ్బలు,
మరణపు ముళ్ళు నుండి నీ సేవకుని విడిపించాయి,
మేము జీవించి మీ కొరకు పాడునట్లు. హల్లెలూయ!
హల్లెలూయ! హల్లెలూయ! హల్లెలూయ!
("విభేదము అయిపొయింది," ఫ్రాన్సిస్ పాట్ చే అనువదింపబడినది, 1832–1909).
(“The Strife Is O’er,” translated by Francis Pott, 1832-1909).

ఇక్కడ ఈ రాత్రి యేసు క్రీస్తు మహిమ పర్చబడునట్లు ప్రతి ఒక్కరు ప్రార్ధించండి (వారు ప్రార్ధించారు). ఇప్పుడు 23 వ సంఖ్య పాట పాడండి, "మరియు జరగవచ్చు?"

మరియు జరగవచ్చు రక్షకుని రక్తములో నేను ఆ శక్తి పొందుకోవాలి?
నా కొరకు ఆయన మరణించాడు, ఆయనకు బాధ ఎవరు కలిగించారు? నా కొరకు, మరణించాడు?
అద్భుత ప్రేమ! ఎలా జరుగుతుంది, నా దేవుడు, నా కొరకు మరణించడం?
అద్భుత ప్రేమ! ఎలా జరుగుతుంది, నా దేవుడు, నా కొరకు మరణించడం?

‘అది మర్మము! అమరుడు మరణించడం! ఎవరు ఆయన వింత నిర్మాణమును పరిశోదించగలరు?
తొలి సంతానము దైవిక ప్రేమ లోతులను వినిపింప చేయడం!
‘అది అంతా కృపయే, భూమి ఆరాధించాలి; దూతల మనసులు ఇక పరిశోధించ రాదు.
అద్భుత ప్రేమ! ఎలా జరుగుతుంది, నా దేవుడు, నా కొరకు మరణించడం?

ఆయనపైనున్న తండ్రి సింహాసనాన్ని విడిచి పెట్టాడు, ఉచితము, ఆయన కృప అనంతము;
ప్రేమను తప్ప మిగిలినంతా కాళీ చేసాడు, ఆదాము నిస్సహాయ జాతి కొరకు రక్తము కార్చాడు;
‘అది అంతా కృపయే, అధికము ఉచితము; నా కొరకు, ఓ నా దేవా, అది నన్ను కనుగొన్నది.
అద్భుత ప్రేమ! ఎలా జరుగుతుంది, నా దేవుడు, నా కొరకు మరణించడం?

బాధింప బడిన నా ఆత్మ పాపములో సృష్టి రాత్రిలో మునిగిపోయింది;
మీ కనుచూపు కిరణాన్ని ప్రసరింపచేసింది, నేను మేల్కొన్నాను, వెలుగుతో చెరసాల నింప బడింది;
నా సంకెళ్ళు తెగిపోయాయి, నా హృదయము తేలికయింది; నేను లేచాను, మీ చెంతకు, వచ్చాను.
అద్భుత ప్రేమ! ఎలా జరుగుతుంది, నా దేవుడు, నా కొరకు మరణించడం?

ఇప్పుడు నాకు శిక్షా విధించలేదు; యేసు, ఆయనలో ఉన్నదంతా, నాది!
ఆయనలో జీవిస్తాను, నా సజీవుడు, దైవిక నీతితో చుట్టబడ్డాడు,
ధైర్యముగా నిత్యసింహాసనాన్ని సమీపిస్తాను, నాస్వంత క్రీస్తుద్వారా కిరీటము సంపాదించు కుంటాను.
అద్భుత ప్రేమ! ఎలా జరుగుతుంది, నా దేవుడు, నా కొరకు మరణించడం?
("మరియు జరుగవచ్చు?" చార్లెస్ వెస్లీచే, 1707-1788).
(“And Can It Be?” by Charles Wesley, 1707-1788).

కూర్చోండి. మన పెద్ద పరిచారకుడు, బెన్ గ్రిఫిత్ వచ్చి, మన కొరకు పాడతారు.

ప్రభువైన యేసు క్రీస్తును ఆయనను మాత్రమే స్తుతించడానికి మనము ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉన్నాము – ఆయనను మాత్రమే! ఇప్పుడు బైబిలులో సామెతలు, 14 వ అధ్యాయము, 14 వ వచనము చూడండి. స్కోఫీల్ద్ పఠన బైబిలులో ఇది 681వ పుటలో ఉంది. నేను చదువుచుండగా దయచేసి నిలబడండి.

"భక్తీ విడిచిన దాని మార్గములు వానికే వెక్కసమగును"( సామెతలు 14:4).

మిమ్ములను మీరు ప్రశించుకోండి – "నా స్వంత మార్గములతో నేను నింపబడ్డానా? నా హృదయము చల్లారిపోయిందా? ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు ప్రార్ధింప ప్రయత్నిస్తున్నాను, కాని దేవుని సన్నిధిని అనుభవించడం లేదు." అది మీరా? మీరు సువార్త కొరకు వెళ్తున్నప్పుడు మీ ఎముకలలో మంట ఉందా నశించు వారిని వెదుకుతుందా? లేక సువార్త కొరకు మునుపు ఉన్నంత ఉత్సాహము ఇప్పుడు లేదా? ఎవరైనా గట్టిగా ప్రార్దిస్తున్నప్పుడు, మీ హృదయము పెదవులు చెప్పగలుగుతున్నాయా, "ఆమెన్" ప్రతి విన్నపము తరువాత? లేక ప్రారంభములో ప్రార్ధించినప్పుడు ఉన్నట్టు ఇప్పుడు ఉండడం లేదా? లేక మీరనుకుంటున్నారా, "అవి త్వరలో పతనమవుతాయని"? క్రొత్త క్రైస్తవునిలో పొరపాట్లు చూస్తున్నారా? మీరు రక్షింపబడిన కొత్తలో ఉన్నట్టు వారు లేరు అనిపిస్తుందా? మీ పొరపాట్లను గూర్చి బోధ మిమ్ములను ఆలోచింప చేస్తున్నప్పుడు, మీరనుకుంటున్నారా, "నేను వాటిని ఎన్నడు ఒప్పుకోను. నాకు ఒప్పుకోలు కలిగించలేరు అని"? కొత్త వ్యక్తికి ప్రాధాన్యత ఇచ్చినప్పుడు మీరు సంతోషిస్తున్నారా? లేక వారు రక్షింపబడిన కొత్తలో ఉన్నట్టు మంచి క్రైస్తవునిగా ఉంటున్నారా? లేక మీరు రక్షింపబడిన కొత్తలో ఉన్నట్టు మంచి క్రైస్తవునిగా ఉంటున్నారా? లేక మీ హృదయము చల్లారిపోయి కాళీ అయిపోయిందా?

"భక్తి విడిచిన వాని మార్గములు వానికే వెక్కసమగును" (సామెతలు 14:14).

మీరు రక్షింపబడిన కొత్తలో ప్రభువు కొరకు ఏమైనా చేసేవారు. అప్పుడు, మీరన్నారు, "యేసును సేవించడం నాకు ప్రియము అని. నేను ఎక్కువగా ఆయన కొరకు చెయ్యలేను." ఇప్పుడు మీరు అలా అర్ధవంతముగా చెప్పగలవా? లేక మీరు దిగజారిన క్రైస్తవునిగా ఉన్నారా? నేను కేవలము యవనస్తులతోనే మాట్లాడడం లేదు. నేను "39మందితో" మాట్లాడుతున్నాను – నేను పెద్దవారితో యనవనస్తులతో కూడ మాట్లాడుతున్నాను. నశించు యవనస్తులతో నేను మాట్లాడం లేదు. చాలాకాలము క్రిందట రక్షింపబడిన మీతో మాట్లాడుచున్నాను. మీ తొలి ప్రేమను కోల్పోయారా? మీరు రక్షింపబడిన కొత్తలో ఉన్న పూర్తి ప్రేమను మీరు ఇప్పుడు క్రీస్తు పట్ల కలిగియున్నారా? ఎఫెస్సులో ఉన్న క్రైస్తవులతో యేసు చెప్పాడు,

"అయినను మొదట నీకుండిన ప్రేమను, నీవు వదిలితివని. నేను నీ మీద తప్పు ఒకటి మోపవలసి యున్నది, నీవు ఏ స్థితిలో నుండి పడితివో, అది జ్ఞాపకము చేసుకొని మారు మనస్సు పొంది ఆ మొదటి క్రియలను చేయుము" (ప్రకటన 2:4, 5).

గత 60 సంవత్సరాలుగా నేను బోధకునిగా ఉన్నాను. ఈ ఆరు దశాబ్దాలలో కొన్నిసార్లు నా హృదయము దిగజారింది. ఆ దుస్థితి నుండి నేను ఎలా బయటికి వస్తాను? అది ఇలా జరుగుతుంది. మొదటిగా నేను నా హృదయం నా సొంత విధానాలతో నిండి ఉన్నదని గ్రహిస్తాను. నేను విచారిస్తాను. బాధ పడతాను. కష్ట పరిస్థితులను బట్టి ఫిర్యాదు చేస్తాను. రెండవది, యేసు పట్ల నాకుండే తొలిప్రేమను నేను విడిచి పెట్టానని గ్రహిస్తాను. మూడవది, నేను ఎంత వరకు పడిపోయానో గుర్తుచేసుకుంటాను. నాకు యేసుకు మధ్య వచ్చిన పాపములను బట్టి పశ్చాత్తాప పడతాను. తరువాత నా పాపముల కొరకు, సిలువపై మరణించిన యేసును జ్ఞాపకము చేసుకుంటాను. నేను పశ్చాత్తపపడి నూతనంగా ఆయనను విశ్వసిస్తాను. ఇది రెండవ మార్పులాంటిదే. "నా దృష్టి అంతటిని నింపు." పాడండి.

నా దృష్టి అంతటిని నింపు, రక్షకా, నేను ప్రార్ధిస్తున్నాను,
   ఈ రోజు యేసును మాత్రమే చూడనిమ్ము;
లోయగుండా మీరు నన్ను నడిపించుచున్నప్పటికినీ,
   మీ అంతరించని మహిమ నన్ను చుట్టుకొని ఉంది.
నా దృష్టి అంతటిని నింపు, దైవిక రక్షకా,
   మీ మహిమతో నా ఆత్మ ప్రకాశించే వరకు.
నా దృష్టి అంతటిని నింపు, అందరు చూచునట్లుగా
   మీ పరిశుద్ధ ఆకారము నాలో ప్రతిబింబించే వరకు.
("నా దృష్టి అంతటిని నింపు" అవిస్ బర్జ్ సన్ క్రిస్టియాన్ సేన్ చే, 1895–1985).
   (“Fill All My Vision” by Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985).

నేను చెయ్యనిది మిమ్ములను చెయ్యమని అడగను. జాన్ కాగన్ కు ఉపదేశించాను బోధించడానికి సమర్పించుకోమని. చివరకు అతడు సరే అని చెప్పాడు. తరువాత నాకంటే అతడు మంచి బోధకుడని కనుగొన్నాను. అతనికి యవ్వన శక్తి ఉంది, నేను ముసలివాడనై నా శక్తి కోల్పోయాను. జాన్ అంటే నాకు చాలా అసూయ కలుగుతుంది. ఒక రాత్రి ఆ విషయము అతనితో ఒప్పుకునే వరకు అది నన్ను వేధించింది. తరువాత మీతో ఒప్పుకున్నాను. అప్పుడు నేను స్వస్థత నొంది నా సంతోషము పునరుద్ధరింపబడింది. నేను చేసినట్టే మీరు కూడ చెయ్యాలని ఈ రాత్రి మిమ్ములను అడుగుతున్నాను. నా హృదయము ఎంతగానో దిగజారింది వాస్తవానికి నేను ఎంతగానో భయపడ్డాను మీకు నేను బోధించడం ఇష్టపడరని. అప్పుడు దేవుడు మన సంఘమునకు ఉజ్జీవపు తాకిడి ఇచ్చాడు నేను పశ్చాత్తాపపడి మరియొక సారి ఆయన ప్రశస్త రక్తములో కడుగబడడానికి యేసు నొద్దకు వెళ్లాను. 76 ఏళ్ల వృద్ధుడు, 60 సంవత్సరాలుగా బోధిస్తున్నవాడు పశ్చాత్తాప పడడం, మీకు వింతగా లేదా? కాదు, అది వింతకాదు. పునరుద్దరింపబడడానికి హృదయములో ఉజ్జీవింప బడడానికి అది ఒకటే మార్గము. "పశ్చాత్తాపపడి, తొలి క్రియలను చేయుము" (ప్రకటన 2:5). మళ్ళీ మళ్ళీ పశ్చాత్తాప పడండి. యేసు నొద్దకు తిరిగి వచ్చి మళ్ళీ మళ్ళీ ఆయన రక్తములో కడుగబడండి! గొప్ప సంస్కరణ కర్త లూథర్ అన్నాడు, "మన జీవితమంతా నిలకడయైన ఎడతెగని పశ్చాత్తాపముతో కూడినది." లూథర్ నిలకడగా పశ్చాత్తాపపడి శుద్ధి కొరకు యేసు నొద్దకు వచ్చేవాడు. మీరు నేను అలాగే చెయ్యాలి.

యాకోబు 5:16 ఉజ్జీవమునకు అన్వయింపు అని నేను నమ్ముతాను. అది చెప్తుంది, "మీ తప్పిదములను ఒకరితో ఒకరు ఒప్పుకొనుడి, ఒకరి కొరకు ఒకరు ప్రార్ధించుడి, స్వస్థత పొందునట్లు..." "తప్పిదములు" పదము గమనించండి. గ్రీకు పదము "పరప్టొమా." డాక్టర్ స్ట్రాంగ్ అన్నాడు పదము యొక్క ముఖ్య అర్ధము "తప్పుట; [ఒక] తప్పిదము పొరపాటు, మిగిలిన పాపములు." మనము ఏమి ఒప్పుకోవాలంటే గొప్ప పాపములే కాదు, "తప్పుట," మన "తప్పిదములు పొరపాట్లు కూడ ఒప్పుకోవాలి." కొన్నిసార్లు మన కోపము, మన క్షమింపలేని స్థితి, మన అసూయలు, ప్రేమలేని తనము, మనకు దేవునికి మధ్య వచ్చే ఇతర పొరపాట్లు.

తరుచు దేవునికే మన తప్పిదములు ఒప్పుకుంటే మన హృదయయాలు స్వస్థత నొందుతాయి. కాయ్ పెర్న్ ముఖము ప్రేమ పట్టింపులతో వెలుగుతూ ఉండడం నేను గమనించాను. మునుపు అతనికి చేదైనా, కోపపూరిత చూపు ఉండేది. ఏమయింది అని అడిగాను. అతనన్నాడు, "శ్రీమతి షర్ లీ లీపై పరిశుద్ధాత్మ పనిచేయడం చూసాను. ఆమెకున్న సమాధానము సంతోషము నాకు కావాలనుకున్నాను. పాదర్ గారు, మీపై కూడ నాకు కోపము ఉందని దేవుని దగ్గర ఒప్పుకున్నాను. అప్పుడు నా కోపము పోయింది నాకు సమాధానము ఇతరుల పట్ల శ్రద్ద కలిగాయి." అద్భుతము! ఆయన అలా అనడం నాకు ఎంతో సంతోషాన్ని ఇచ్చింది! తనను ప్రేమిస్తున్నానని ఆయనతో చెప్పాను. అది పశ్చాత్తాపము అంటే. ఇతరులను క్షమించడం దేవుని నుండి నూతన సమాధానము ఆనందము పొందుకొనడం! ఉజ్జీవము అదే చేస్తుంది – మీరు దేవుని దగ్గర మీ తప్పిదములు ఒప్పుకొనినప్పుడు మీకు నూతన సమాధానము ఆనందము కలుగుతున్నది.

కాని దేవుడు మన మధ్య సంచరించుచున్నప్పుడు, మీరు నేరుగా ఒక సహోదరునితో గాని సహోదరితో గాని మీ తప్పిదములు ఒప్పుకోవాలి. మీరు ఒకరితో ఒకరు మీ తప్పిదములు ఒప్పుకోవాలి. యాకోబు 5:16 అనువదింపబడవచ్చు "మీ తప్పిదములు ఒకరితో ఒకరు ఒప్పుకోవడం సాధన చెయ్యండి, ఒకరి కొరకు ఒకరు ప్రార్ధించడం సాధన చెయ్యండి." దీని అర్ధము రోగము వచ్చే వరకు కనిపెట్టకూడదు ఒప్పుకోకుండా" (ఆర్. సి. హెచ్. లెన్సీకి). చైనాలో వారు వారి తప్పిదములు ఒకరితో ఒకరు ఒప్పుకోవడం ఒకరి కొరకు ఒకరు ప్రార్ధించడం సాధన చేస్తారు. అందుకే చైనాలో ఎప్పుడు ఉజ్జీవము ఉంటుంది.

ఒక సోదరునితో చెప్పాను నేను మునుపు రెండుసార్లు చేసినట్టు, మీరు ముందుకు వచ్చి ప్రార్ధన చేయించుకోవచ్చని. నేను తనను అడిగాను, "ఎవరైనా వస్తారని అనుకుంటున్నావా?" కొంతసేపు ఆలోచించి, అతనన్నాడు, "లేదు, ఒక్కరు రారు." నీవెందుకు రావని అడిగాను. అతనన్నాడు నాకు ఉజ్జీవము వస్తే ఎక్కువ మంది గుడికి వస్తారని. కానీ అది కారణము కాదు. మీరే ప్రశ్నించుకోండి, ఎక్కువ మంది వస్తే లాభము ఏమిటి? వారు వస్తే మనము వారికెలా సహాయ పడగలము? మనము వారికి స్నేహము, ఆనందము, లోతైన సహవాసము ఇస్తాము. కాని అది మీకు ఉన్నాయా? మీకున్నాయా? లేక ప్రేమ లేకుండా విధితో కూడిన మతము కలిగియున్నారా? మీరు ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోవడం లేదు, పట్టించుకోవడం లేదు కదా? మీకు లోతైన స్నేహము లేదు, కదా? మీకు ఆనందము లేదు, కదా? మీకు లోతైన సహవాసము లేదు, కదా? కొత్తవారితో మీ హృదయములో లోతైన ప్రేమ లేదు, కదా? యదార్ధంగా ఉండండి, యేసు పట్ల కూడ మీకు లోతైన ప్రేమ లేదు, కదా? మనము కలిగి యుండకుండా మనము వేరే వారికి ఎలా ఇవ్వగలము?

మీ తప్పిదములు పాపములు ఒప్పుకోమని చెప్తే మీరనుకుంటారు, "అలా చెయ్యమని నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు." మీరు ఇప్పటికే పని చేస్తున్నారు – చాలా పని! మీరు అవసరమైన పనికాదు. అది ఎక్కువ ప్రేమ! క్రీస్తు కొరకు ఎక్కువ ప్రేమ! మనకు ఆయన పట్ల ఎక్కువ ప్రేమ ఉంటే మనము ఒకరి పట్ల ఒకరము ఎక్కువ ప్రేమ కలిగి యుంటాము !

నా దృష్టి అంతటిని నింపు, ప్రతి కోరక
   మీ మహిమ కొరకు ఉండనిమ్ము; నా ఆత్మ ప్రేరేపించబడనీయుము,
మీ పరిపూర్ణతతో, మీ పవిత్ర ప్రేమతో,
   నా మార్గములను పైనుండి వచ్చు వెలుగుతో ప్రకాశింప నీయుము.
నా దృష్టి అంతటిని నింపు, దైవిక రక్షకా,
   మీ మహిమతో నా ఆత్మ ప్రకాశించే వరకు.
నా దృష్టి అంతటిని నింపు, అందరు చూచునట్లుగా
   మీ పరిశుద్ధ ఆకారము నాలో ప్రతిబింబించుట.

మొన్నటి రాత్రి సంఫోను గూర్చి ఆలోచిస్తున్నాను. బైబిలులో నాలుగు పూర్తి అధ్యాయాలు సంఫోనుకు కేటాయింపబడ్డాయి. హెబ్రీయులకు 11:32 లో రక్షింపబడిన వ్యక్తిగా పేర్కొనబడ్డాడు. అతడు ఎప్పుడు రక్షింపబడ్డాడు? చావుకు కొన్ని నిమిషముల ముందు వరకు అతడు రక్షింపబడలేదని నేను నమ్ముతాను చివరకు సహాయము కొరకు దేవునికి మోర పెడతాడు. కాని యేసు అతనిని పరిశుద్దునిగా పిలిచాడు, "దేవుని కొరకు నా జీరు చేయబడినవాడు" (న్యాయాధిపతులు 13:5). "కొన్నిసార్లు ప్రభువు ఆత్మ అతనిని కదిలించింది" (న్యాయాధిపతులు 13:25). కాని సంఫోను హృదయ పూర్వకంగా దేవుని ప్రేమింప లేకపోయాడు. అతడు తన కొద్దిపాటి జీవితములో మీలాగే ఉన్నాడు. తన స్వశక్తితో, తన అధికారముతో క్రైస్తవ జీవితమూ జీవించగలనని అనుకున్నాడు. కానీ అలా చెయ్యలేక పోయాడు. మీలాగా నాలాగా మళ్ళీ, మళ్ళీ విఫలుడయ్యాడు. చివరిలో సాతాను శక్తులు ఆయనను తీసుకెళ్ళి కళ్ళు పెరికి వేసారు, "అతడు చెరసాలలో తిరగలి విసిరాడు" (న్యాయాధిపతులు 16:21).

ఓ, సహోదరి సహోదరులారా, మీలో కొందరు సంఫోను వలే లేరా? మీరు యేసుచే పిలువబడ్డారు. గతములో దేవుని కొరకు గొప్ప కార్యములు చేయడానికి పరిశుద్ధాత్మచే కదిలింపబడ్డారు. కాని క్రమేణ మీరు మత్సరము విచారముతో నిండిపోయారు. మీరు ఇప్పుడు సంతోషముగా లేరు. సంఘము పట్ల మీకు నిజమైన ప్రేమలేదు. గ్రుడ్డి కళ్ళతో మీరు గుడికి వస్తారు. మీ మతము నిరుపయోగము, సంతోషము లేకుండా కష్టపడడం. నిరుపయోగము, బానిసపు పని! అంతే! మీరు గుడికి బానిసగా వస్తారు. అది కేవలము నిరుపయోగము. ఇక్కడ ఉండి ప్రేమించలేరు. సంఫోను వలే మీరు "చెరసాలలో తిరగలి విసరుతారు." అతనిని గూర్చి ఇతరులు ఏమి ఆలోచిస్తారో నాకు తెలియదు, కాని నేను చాలా ఎక్కువగా ఏడ్చాను అతడు "చెరసాలలో తిరగలి విసరుతున్నాడు" అని చదివినప్పుడు – గొలుసుతో కట్టబడి, తిరగలి విసరుతూ, గంటల తరబడి, ధాన్యము విసిరాడు.

నాకు తెలుసు అది మీ మతము కూడ, కొన్ని సార్లు నా హృదయము మీ కొరకు దుఃఖిస్తుంది. మీకు సంతోషము లేదు. మీకు ప్రేమ లేదు. మీకు నిరీక్షణ లేదు. చెరసాలలో బానిసగా తిరగలి విసురుతూ ఉన్నారు. అవును! మీలో కొందరికి ఈ గుడి ఒక చెరసాల, ఈ చెరసాలలో సేవల ద్వారా, సువార్త అనే బానిస పనితో తిరగలి విసురుతూ ఉన్నారు. మీరు దానిని అసహ్యించుకుంటారు! కాని ఎలా తప్పించుకోవాలో మీకు తెలియదు! మీరు ఆత్మీయ గొలుసులతో, నిరీక్షణ లేకుండా, తిరుగుతూ, తిరగలి విసురుతూనే ఉన్నారు. కొన్నిసార్లు వదిలి పెట్టాలనుకుంటారు. నాకు తెలుసు మీలో కొందరు అది చేస్తారు. కాని మీరు వదిలి పెట్టలేదు. మీ స్నేహితులు ఇక్కడే ఉన్నారు. మీ బంధువులు ఇక్కడే ఉన్నారు! మీరు ఎలా ఎడతెగని విసరడం తప్పించుకోగలరు, ద్వేషపూరితము సంఘము పని అది మీకు చేరసాలలా లేదా? నేను మీకు సహాయము చేయ ఇష్టపడుతున్నాను! నేను చేస్తానని దేవునికి తెలుసు! తప్పించుకోవడానికి ఒకటే మార్గము ఉంది. బోధకుడా, మీకు ఎలా తెలుసు? ఎందుకంటే మీరున్న ఈ చోట నేను ఎప్పటి నుండో ఉంటున్నాను! నేను గుడిలో గొలుసులతో బంధింపబడ్డాను, విసురుతూ, విసురుతూ, అసహ్యించు కుంటూ – కాని తప్పించుకునే మార్గము లేదు! తప్పించుకునే ఒకే మార్గము యేసు! మీ తప్పిదములు ఒప్పుకోండి! ఎందుకు కాదు? మీ తప్పిదములు మిమ్ములను బందిస్తున్న గొలుసులు! వాటిని వదిలించుకోండి! పశ్చాత్తాప పడి రక్తముచే కడగ బడండి, ఎందుకంటే యేసు మాత్రమే మీ గొలుసులను విప్పి మిమ్ములను విడుదల చేస్తాడు.

"మీ తప్పిదములు ఒకరితో ఒకరు ఒప్పుకోండి, ఒకరి కొరకు ఒకరు ప్రార్దించుకోండి, మీరు స్వస్థత పొందుకొనునట్లు..." (యాకోబు 5:16).

మీ భయములు, మీ సందేహములు, మీ పాపములు, మీ కోపము, మీ మత్సరము, మీ అసూయ ఒప్పుకోండి. "మీ తప్పిదములను ఒకరితో ఒకరు ఒప్పుకోండి, ఒకరి కొరకు ఒకరు ప్రార్ధించుడి, మీరు స్వస్థత పొందునట్లు..." (యాకోబు 5:16). శ్రీమతి లీ అలా చేసారు! యేసు ఆమెను స్వస్త పరిచాడు. కాయ్ పెర్న్ అలా చేసాడు, యేసు అతనిని స్వస్థ పరిచాడు. ఇప్పుడు నిరీక్షణా కిరణము ఉంది. మీరనుకోవచ్చు, "ఇది నిజమా?" అవును! ఇది నిజము! ప్రతి ఒక్కరు, దయచేసి వారి తప్పిదములు ఒప్పుకొని యేసుచే స్వస్థత పొందునట్లు ఇతరుల కొరకు ప్రార్ధించుడి (వారు ప్రార్ధిస్తారు).

"క్రీస్తు చెప్పాడు, ‘దుఃఖ పడువారు ధన్యులు’ (మత్తయి 5:4) ఇది వెనుదిరిగి దుఃఖ వాడేవారిని సూచిస్తుంది. ఉజ్జీవము కొరకు తాపత్రయపడే క్రైస్తవులకు పాపము ఒక సమస్య, లోకము చూడని విషయాలు ఉజ్జీవము కలిగి ఉంటుంది. ఉజ్జీవము చీకటి ప్రాంతాలపై దృష్టి సారిస్తుంది...ఉజ్జీవము కొరకు సిద్ధ పరచడానికి, ఇవాన్ రోబర్ట్స్ జ్ఞాపకము చేస్తాడు [పరిశుద్ధ] ఆత్మ ప్రజలు సిద్ధ పడకుండా రాదు: ‘మనము [సంఘములో] అన్ని చెడు భవములు విడిచి పెట్టాలి – మలినము, అసూయ, చెడుభావము, అపార్ధములు. [ప్రార్ధించవచ్చు] అన్ని తప్పిదములు క్షమింపబడే వరకు: కాని క్షమింపలేరు అని మీకు అనిపిస్తే, బూడిదలో వంగి, క్షమించే ఆత్మ కొరకు ప్రార్ధించుడి. అప్పడు అది పొందుకుంటారు’" ...శుద్ధ క్రైస్తవుడు మాత్రమే దేవునికి సమీపముగా జీవింపగలడు (Brian H. Edwards, Revival, Evangelical Press, 2004, p. 113)... "ప్రతి వ్యక్తి ఇతరులను మర్చిపోయాడు. దేవునితో ముఖాముఖిగా ఉంటారు [వారి పాపములు ఒప్పుకుంటే]... ప్రతి నమోదయిన ఉజ్జీవములో [ఇది] క్లిష్టమైనది. అసౌకర్య దీనపు ఒప్పుకోలు లేకుండా, ఉజ్జీవము లేదు" (ఐబిఐడి., పేజి 116)... "మనము అపరిశుద్ధ సంఘమును కలిగియున్నాము ఎందుకంటే క్రైస్తవులు పాపమునకు భయపడరు... పరిశుద్ధ దేవుని ముందు వారి హృదయాలను జీవితాలను పరీక్షించుకోవాలి ఉజ్జీవము కొరకు ఎదురు చూసేముందు. మన పాపములను కప్పి పుచ్చి వాటిని ఒప్పుకోకపోతే [మనకు ఉజ్జీవము ఉండదు]... పరిశుద్ధ దేవుడు చిన్న పాపాన్ని కూడ క్రైస్తవుడు గ్రహించేలా చేస్తాడు... పరిశుద్ధ దేవుని సన్నిధిలో ఉన్నామని ఎరుగు వారు వ్యక్తిగత పాపమును గుర్తేరుగుతారు... ఈ లోతైన ఒప్పుకోలు కార్యము స్వతంత్రము ఆనందములకు దారి తీస్తుంది. క్షమాపణ అనుభవములో ‘హృదయ అంతరంగము’ నుండి రక్షణ ఆనందము పుట్టుకు వస్తుంది" (ఐబిఐడి., పేజి 120).

ఆ కూటములలో పదిహేడు మంది యవనస్తులు మార్పు నొందారు. ఆ కూటములలో ఉజ్జీవపు తాకిడి అనుభవించాము. వారు మేల్కొల్ప బడ్డారు. వారు మేల్కొని రక్షింపబడతారని ఏ ఒక్కరు ఊహించలేదు. అయినను వారి పేర్లు నేను ప్రకటించినప్పుడు, మన గుంపులో ఎవరు సంతోషించలేదు. మీరు ఎందుకు సంతోషించలేదు? చైనాలో వారు ఆనందముతో దుఃఖించారు! ఇక్కడ ఎందుకు లేదు?

పదిహేడు మంది యవనస్తులు రక్షింపబడ్డారు కాని ఆనంద భాష్పాలు, సంతోషము మన మధ్య లేదు. ఎందుకు? ఎందుకంటే "వెను తిరుగువాడు తన స్వంత మార్గాలలో నింపబడిఉంటాడు" (సామెతలు 14:14).

"నీ ప్రజలు నీయందు సంతోషించునట్లు: నీవు మరల మమ్మును బ్రతికింపవా?" (కీర్తనలు 85:6).

మన తప్పిదములు కన్నీటితో ఒప్పుకునే వరకు కన్నీటి భాష్పాలు మనము కార్చలేము! అది చైనాలో సంభవిస్తుంది. మన సంఘములో ఎందుకు కాకూడదు? మీరు స్వస్థత పొందునట్లు మీరు మీ తప్పిదములు ఒకరితో ఒకరు ఒప్పుకోవడానికి, ఒకరి కొరకు ఒకరు ప్రార్ధించడానికి, భయపడతారు. ఇతరులు ఏమి అనుకుంటారో అనే భయము మీరు ఒప్పుకోకుండా చేస్తంది. యెషయా అన్నాడు, "చనిపోవు నరునికి, తృణమాత్రుడగు నరునికి ఎందుకు భయపడుదువు...నీ సృష్టికరయైన యెహోవాను మరచుదువా..." (యెషయా 51:12, 13).

"నన్ను పరిశోధించు, ఓ దేవా, నా హృదయమును తెలుసుకొనుము:
నన్ను పరీక్షించి నా ఆలోచనలను తెలుసుకొనుము;
నా హృదయము తెలుసుకొనుము:
నన్ను పరీక్షించి నా ఆలోచనలను తెలుసుకొనుము;
నీకాయసకరమైన మార్గము నాయందున్న దేమో చూడుము,
నిత్య మార్గమున నన్ను నడిపించుము."
    (కీర్తనలు 139:23, 24).
      (Psalm 139:23, 24).

నా దృష్టి అంతటిని నింపు, పాపమూ లేకుండా
   లోపల ప్రకాశించు వెలుగుకు నీడలేకుండా.
మీ ఆశీర్వాదపు ముఖమును మాత్రమే చూడనిమ్ము,
   మీ అనంత కృపలో నా ఆత్మ ఉల్లసించునట్లుగా.
నా దృష్టి అంతటిని నింపు, దైవిక రక్షకా,
   మీ మహిమతో నా ఆత్మ ప్రకాశించు వరకు.
నా దృష్టి అంతటిని నింపు, అందరు చూచునట్లుగా
   మీ పరిశుద్ధ ఆకారము నాలో ప్రతిబింబించునట్లు.
("నా దృష్టి అంతటిని నింపు" ఆవిస్ బర్జ్ సన్ క్రిస్టియాన్ సేన్ చే, 1895-1985).
(“Fill All My Vision” by Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985).

మీరు మునుపు రాలేదు. మీకు తెలుసు, కాని మీరు భయపడ్డారు. శ్రీమతి చాన్ ఫోనులో నాతో అన్నారు తానూ చాలా దిగజారిపోయిందని. తరువాత ఆదివారము ఉదయము ఆమెను చూసాను – శ్రీమతి చాన్ నన్ను చూసారు. ఆమె రావాలనుకుంటున్నారు. ఆమె చెయ్యి పట్టుకొని, "రండి" అన్నాను. ఆమె వచ్చారు. రావడానికి భయపడ్డారు. ఆమె, డాక్టర్ చాన్ భార్య! ఆమె తన తప్పిదములు ఒప్పుకుంటే ప్రజలు ఏమి అనుకుంటారు? ఇతరులు ఏమి అనుకుంటారు అనేది మర్చిపోండి! మనము లేచి పాడుచుండగా, వచ్చి మోకరించి మీ తప్పిదాలు ఒప్పుకొండి. దేవుడు మిమ్మును ఒప్పిస్తాడు, తరువాత సిలువపై క్రీస్తు కార్చిన రక్తము మిమ్ములను కడుగుతుంది.

నా దృష్టి అంతటిని నింపు, పాపమూ లేకుండా
   లోపల ప్రకాశించు వెలుగుకు నీడలేకుండా.
మీ ఆశీర్వాదపు ముఖమును మాత్రమే చూడనిమ్ము,
   మీ అనంత కృపలో నా ఆత్మ ఉల్లసించునట్లుగా.
నా దృష్టి అంతటిని నింపు, దైవిక రక్షకా,
   మీ మహిమతో నా ఆత్మ ప్రకాశించు వరకు.
నా దృష్టి అంతటిని నింపు, అందరు చూచునట్లుగా
   మీ పరిశుద్ధ ఆకారము నాలో ప్రతిబింబించునట్లు.
("నా దృష్టి అంతటిని నింపు" ఆవిస్ బర్జ్ సన్ క్రిస్టియాన్ సేన్ చే, 1895-1985).
   (“Fill All My Vision” by Avis Burgeson Christiansen, 1895-1985).

ఈ ప్రసంగము మిమ్ములను ఆశీర్వదిస్తే మీ దగ్గర నుండి వినాలని డాక్టర్ హైమర్స్ గారు ఇష్టపడుచున్నారు. మీరు డాక్టర్ హైమర్స్ కు మెయిల్ వ్రాసేటప్పుడు మీరు ఏ దేశము నుండి రాస్తున్నారో ఆయనకు చెప్పండి లేకపోతె మీ ప్రశ్నకు ఆయన జవాబు ఇవ్వలేరు. ఈ ప్రసంగము మిమ్ములను ఆశీర్వదిస్తే దయచేసి మీరు ఈ మెయిల్ డాక్టర్ హైమర్స్ కు పంపి ఆ విషయము చెప్పండి, దయచేసి మీరు ఏ దేశం నుండి వ్రాస్తున్నారో చెప్పండి. డాక్టర్ హైమర్స్ గారి ఇమెయిల్ rlhymersjr@sbcglobal.net (క్లిక్ చెయ్యండి). (క్లిక్ చెయ్యండి). మీరు డాక్టర్ హైమర్స్ కు ఏ భాషలోనైనా వ్రాయవచ్చు, వ్రాయగలిగితే ఆంగ్లములో వ్రాయండి. ఒకవేళ డాక్టర్ హైమర్స్ కు పోస్ట్ ద్వారా వ్రాయాలనుకుంటే, ఆయన చిరునామా పి.ఓ. బాక్స్ 15308, లాస్ ఎంజిలాస్, సిఏ 90015. మీరు ఆయనకు (818) 352-0452 ద్వారా ఫోను చెయ్యవచ్చు.

(ప్రసంగము ముగింపు)
మీరు డాక్టర్ హైమర్స్ గారి “ప్రసంగములు ప్రతీవారము అంతర్జాలములో
www.sermonsfortheworld.com. ద్వారా చదువవచ్చు. “సర్ మన్ మెన్యు స్క్రిపు”
మీద క్లిక్ చెయ్యాలి.

ఈ ప్రసంగపు మాన్యు స్క్రిప్టులకు కాపి రైట్ లేదు. మీర్ వాటిని డాక్టర్
హైమర్స్ గారి అనుమతి లేకుండా వాడవచ్చు. కాని, డాక్టర్ హైమర్స్ గారి
విడియో ప్రసంగాలకు కాపీ రైట్ ఉంది కాబట్టి వాటిని అనుమతి తీసుకొని
మాత్రమే వాడాలి.

ప్రసంగమునకు ముందు పాట బెంజిమన్ కిన్ కేయిడ్ గ్రిఫిత్ గారిచే:
"ఎక్కువ ప్రేమ మీ కొరకు" (ఎలిజబెత్ పి. ప్రింటస్ చే, 1818-1878).
“More Love to Thee” (by Elizabeth P. Prentiss, 1818-1878).