Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以46种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



努力进去

STRIVE TO ENTER IN
〔Simplified Chinese〕

凯根博士(Dr. C. L. Cagan)著

主日,二○二六年八月十六日晚
在洛杉矶华人浸信会幕宣讲

“有一个人问祂说:「主阿,得救的人少么?」 耶稣对众人说:「你们要努力进窄门。我告诉你们,将来有许多人想要进去,却是不能」”(路加福音13:13-24)。 请保持圣经打开。


我们的建堂牧师海博士讲到过努力进入。我将引用他那些有力的讲道内容,并说一些自己的看法。

努力进入!耶稣说,你必须努力进窄门(strait gate)。 英文的strait 就是窄的意思。要得救,走的是窄路,进的是窄门。耶稣说:“被召的人多,选上的人少。” 很多人听到福音,但是很少人得救。

有一条教义叫“得救的小群”。这条教义被宣讲的不多,因为可能会令一些人不安。几乎大部分的人都是失丧的。只有很少的人得救。谁说了这些话呢?是主耶稣基督说的。祂说

“你们要进窄门。因为引到灭亡,那门是宽的,路是大的,进去的人也多; 引到永生,那门是窄的,路是小的,找着的人也少”(马太福音7:13-14)。

“努力进入。“ 耶稣说要进窄门,你必须要努力。想要得救进入天国,你必须要努力。

I. 第一,什么是努力?

“努力进入。“ 努力意味着全力以赴、倾注全部精力。这是一种持久而稳定的付出。要投入精力和注意力。

你会问:“我做得到吗?” 你们有的人已经做过了!你努力获得了一个大学文凭。你努力获得了一份工作并且想往上爬。你知道努力是什么意思,因为你们都曾努力过。 但是如果你应当为你的灵魂得救的缘故而努力,你为什么觉得稀奇呢?

要努力可能会很难。可能会经历痛苦。翻译成“努力”的希腊文是 agōnizesthe。 英文词的“agony”(痛苦)就是由这个词衍生而来。努力的过程可能会包含痛苦。 你可能内心会感到痛苦。 你可能会不快乐。你们有的人有过这样的感受。

努力并不是在大街上、或在脑海里、或在教会里做一个简短的祷告。这也不是举手。这也不是想一些东西,然后一如既往地过你以前的日子。

这种努力严肃认真的。这需要花时间和精力,会造成头脑和情感上的痛苦。然而,基督说那才是得救的唯一道路。

很多人想要得救, 但是他们不努力。他们感兴趣, 但是他们没有投入太多精力、时间、 汗水和苦楚。

II. 第二, 什么不是努力?

基督说:“你们要努力进窄门。我告诉你们,将来有许多人想要进去,却是不能”(路加福音13:24)。

翻译成 “想要”的希腊词是zetéo,有寻找、找一些东西的意思。可理解为询问、打听某事。也可理解为思考、理论、沉思某些事情。

但是这里面没有痛苦。这里面没有倾尽全身心。这里面没有汗水。这里面没有那一种态度,就是要么得救,要么去死。

你可能在没有努力的情形下有好奇心你。 这们经文中的这个人就是这一种情形。我们回头看向第23节。

“有一个人问他说:「主阿,得救的人少么?」”(路加福音13:23)。

这只是一个出于好奇而问的问题,没有努力的成分。这是打听(zeteo), 而不是力争(agonizesthe)。 他没有问:“我当怎样得救?” 或 “我当如何去行才能得救?他只是好奇,只不过是泛泛而谈。他对自己的光景毫不在意。

让我来告诉你一个对自己的光景在意的例子。在使徒行传中,使徒保罗在腓利比的牢狱中被人看守着。腓利比的狱卒听到保罗和西拉唱诗祷告。 然乎地大震动。腓利比的狱卒认为囚犯已经逃跑,就准备自杀。但是保罗告诉他不要担心。他说:“我们都在这里。“

这个罗马看守兵看到了不寻常的事情。他所知道的并不多,但是他看到保罗和西拉所做的事情的确是超自然,就是神认识保罗和西拉,帮助了他们;他们也没有逃跑。圣经说:

“禁卒叫人拿灯来,就跳进去,战战兢兢的俯伏在保罗、西拉面前; 又领他们出来,说:「二位先生,我当怎样行才可以得救?」“(使徒行传16:29-30)。

这个人不是稍微感兴趣。他的兴趣也不是理论上的或是假设上的。不,他“战战兢兢“。他为自己担心害怕。他知道保罗和西拉与神有交通,而他却没有。

他很严肃认真,极其严肃认真。他“俯伏在保罗和西拉面前”,他在自己的囚犯面前俯伏!他说:“先生,我当怎样行才可以得救?” 他很急切。他们回答说:“当信主耶稣基督,你就必得救。” 这个狱卒信了耶稣,他得救了。

他不仅仅是好奇。他不是稍微感兴趣。他不是问有多少人会得救的这一类理论上的问题。这个人是对自己的光景很急切的人。他恳求能够得救。他得救了。

III. 第三,你是哪一类人呢?

很好的问题。你是哪一类人呢?你做的是力争努力(agonizesthe)还是 打听咨询(zeteo)?你是在努力还是仅仅好奇?

现在请听。我不认为在这个房间里有任何一个失丧的人在努力。你只是感兴趣,但是你没有努力。

我曾见过有人努力。我也曾见过有人身心俱疲。他们没有平安。他们一直在想得救的事情。他们感到糟糕极了。他们因罪感到不安。他们对自己也感到不满。他们可能试图靠自己去信耶稣,靠着他们的善功。 但一切都无济于事,他们感到更糟糕。

我曾见过有人哭。我曾见过有人在苦楚中。我很荣幸有此权力带领他们信耶稣。 很多人都有这样的经历。

但是我必须要诚实。你们在座的有的人还没有回转得救。 你还没有信靠耶稣。可能你的父母已经信了, 但是你还没有。或者你去教会的原因是别人邀请你来,或者是你看到我们的布告。你喜欢在这里。 你喜欢这里的人。你喜欢这里的食物。 你对圣经感兴趣。你想要弄明白基督徒信的是什么。你对死后进天堂感兴趣。你对信耶稣感兴趣。也可能你现在还没有信耶稣,但你对信耶稣的事情感兴趣。

但是你没有努力!你好奇,是的。你感兴趣,是的。但是你没有努力。耶稣说:“努力进去。” 我告诉你们,将来有许多人想要进去,却是不能”(路加福音13:24)。

看向经文。这里面是白纸黑字。很多人像你一样,只是“想要进去,却是不能”。 就是这样简单直白。

IV. 第四, 你应当做什么?

海博士说:

你必须努力进入基督。你必须奋力进入基督。你必须要竭尽全力进入,就如同你的生死攸关之事。你有没有看过羚羊逃离狮子的视频?那个羚羊竭尽全力。那个动物用尽自己的力量来逃脱死亡的魔爪。其实也有一个狮子追赶你。那个狮子就是魔鬼!因此,你必须与撒旦抗争。不仅如此,你必须与你败坏的性情做抗争。你必须为你的骄傲和不愿意向基督降伏的心而抗争。钟马田博士说: “若不停下来好好审视自己,没有人会成为基督徒。”

你有没有看自己是一个定罪的罪人呢?你有没有面对自己反叛基督的问题呢?你有没有承认你在悖逆祂呢、在回避祂、在长年累月地把祂推开呢?你是否向祂、也向你自己承认这一切呢?若没有的话,你便从来没有进入祂, 你从来没有回转得救,你从来没有超越 “常常学习,终究不能明白真道” 这一障碍(提摩太后书3:7)。

基督告诉我们要算计花费(路加福音14:28)。你会承受一些损失, 也可能会丧失一切。你可能会放弃一些事情。你可能损失一切。其他的人不会明白。你可能会经历痛苦。

你若是打退堂鼓,最终将会失丧。 所以,要算计花费!先算好你要付出的代价,然后竭力去寻求。

海博士说:

一个人在属血气的状态下必须努力让自己有认罪感, 感受到自己的罪性,知道自己需要救恩![你必须知道自己的罪,感受自己的罪 。] 但是一个属血气的人如何预备好自己呢?你必须要做一些事情; 还要充满热心、努力、专注地去做。

1. 你必须听神的道。圣经说:“可见信道是从听道来的,听道是从基督的话来的”(罗马书10:17)。你必须认真听所宣讲的道。不要在讲道者面前关闭自己的心思。不要坐在那里让你的心思开小差,让真道左耳进右耳出。如果你这样做的话,你便没有努力进入。你不过是在胡闹。你必须严肃起来认真听。你必须与你在讲道过程中打瞌睡的倾向抗争。你必须与你在宣道过程中容易分心的罪行做抗争。你必须竭尽全力,将自己置身在律法和福音中,如同你的性命取决于此。努力进入。 听神的道的宣扬。

2. 你必须祷告让圣灵使你认罪。你有没有为你的灵魂祷告?你是不是对自己的能力如此有信心,以至于你不求神去帮助你?那便不是努力进入了。圣经说:“你们得不着,是因为你们不求”(雅各书4:2)。你必须为你的灵魂祷告。 你对神要坦诚。 即便你满心不信的时候仍然要祷告。要带着急切挣扎的心祷告。每天晚上为你的灵魂祷告。祷告让神的灵使你认罪, 一直到你的心软化下来;使你的心因罪而战战兢兢,让你真心实意的渴求得到耶稣的拯救。

这便是力争努力。我祈求你会这样去做。我祈求神会使你认罪。我祈求你会信耶稣得救。 阿门!