Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以43种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net



魔鬼的诡计

THE WILES OF THE DEVIL
〔Simplified Chinese〕

荣誉牧师海罗伯博士著
(by Dr. R. L. Hymers, Jr., Pastor Emeritus)

二○二○年十二月二十日星期日下午
于洛杉矶浸信会幕 所授之课
A lesson taught at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Afternoon, December 20, 2020

授课前所唱圣诗:
     《基督徒,你可看见牠们?》—“Christian, Dost Thou See Them?”
     (词:Andrew of Crete, 660-732; 英译:John M. Neale, 1818-1866;
       曲调用《基督精兵前进》 词:Sabine Baring-Gould,
       1834-1924; 副歌摘自《基督精兵前进》)


请把圣经翻开到以弗所书6:10-16,我来读经。

“我还有末了的话:你们要靠着主,倚赖他的大能大力作刚强的人。要穿戴神所赐的全副军装,就能抵挡魔鬼的诡计。因我们并不是与属血气的争战,乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的,以及天空属灵气的恶魔争战。所以,要拿起神所赐的全副军装,好在磨难的日子抵挡仇敌,并且成就了一切,还能站立得住。所以要站稳了,用真理当作带子束腰,用公义当作护心镜遮胸,又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。此外,又拿着信德当作藤牌,可以灭尽那恶者一切的火箭”(以弗所书6:10-16)。

我的经文是以弗所书6:11:

“要穿戴神所赐的全副军装,就能抵挡魔鬼的诡计”
(以弗所书6:11)。

魔鬼和牠的鬼魔出来蒙骗你,要毁掉你的基督徒生活。

然而,如今很少有人提到“魔鬼的诡计”,我对此感到诧异。在大多数的圣诗集内,仅有一首歌关于该题材 — 而且这首诗歌写于七世纪!请大家一同来唱这首歌,曲调用《基督精兵前进》。这是唯一具体提到“魔鬼和牠的鬼魔之诡计”的诗歌。请起立来唱!

基督徒,你可看到牠们?在圣地里,
     黑暗势力如何包围你做敌对?
起来攻击牠们,万事当作有损,
     靠圣洁十字架得到力量,
基督精兵前进,齐向战场走,
     耶稣是我元帅,引导在前头。

基督徒,你可感觉到牠们在暗中运行,
     强迫、试探、引诱、怂恿你去犯罪?
基督徒,不要颤抖,不要灰心;
     勒紧腰带准备作战,警醒、祷告、禁食。
基督精兵前进,齐向战场走,
     耶稣是我元帅,引导在前头。

基督徒,你可听到牠们的花言巧语,
     ?老是在禁食、警醒;老是在通宵祷告。?
基督徒,大胆地回答:?只要有一口气我总要祷告。?
     争战後必有和平,黑夜将变为白昼。
基督精兵前进,齐向战场走,
     耶稣是我元帅,引导在前头。
       (“Christian, Dost Thou See Them?” 词:Andrew of Crete, 660-732;
       英译:John M. Neale, 1818-1866; 副歌摘自
       《基督精兵前进》 词:Sabine Baring-Gould, 1834-1924)。

请坐。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
您的手机如今已能下载我们的宣道。
请您到网站
WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM
点击有 "APP" 字的绿色按键。
照显示中的指点去做。 然后只要
点击按键时,你便可得到
我们宣讲的道文、视频。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

那是一首天主教的诗歌。论到魔鬼的诡计,在新教的诗歌中我不知道有哪一首像 克里特的安得烈(Andrew of Crete, 660-732)写的那么确切。

陶恕博士(Dr. A. W. Tozer, 1897-1963)说:

“当我们刚得到转变时,尤其是得转变者来自非基督徒家庭…我们对其他基督徒的信任可以说是无限的。我们没有想过他们会有伪善的行为…当我们初次接触到世俗的教会成员时,我们敏感的思维会受到冲击。他们成了在宗教上残废的人。从那一刻起,他们的成长受到阻碍,他们用处受到了极大的限制” (The Size of the Soul, 第 57页)。

你们中有些人可能认为我对陈氏、沃得利普、约翰·凯根太过严厉。但是我不这么认为。如果你经历了教会分裂,你会立刻意识到“魔鬼的诡计”。

在我得救之前,我本人经历了一次可怕的教会分裂。我的主日学老师离开了教会,并持枪抢钱;他成了非信徒。这事令我很吃惊,但它并没有阻止我。

我的妻子伊丽娅娜在刚成为基督徒时经历了一次可怕的教会分裂。在那次分裂中,她的80多位亲近的朋友离开了,但这没有阻止她。

闻布朗牧师在成为圣徒之前,曾被纳粹囚禁并殴打。但这并没有阻止他。

陶恕博士在成为神的先知之前,他被未得救的家人嘲笑,到了绝望的地步。但这并没有阻止他。

凯根博士在成为圣徒之前,他的“朋友”极其恶劣地对待他;他的那些“朋友”分裂了教会。但这并没有阻止他。

萨拉萨太太在成为圣徒之前遭到了她恶毒丈夫的殴打。但这并没有阻止她。她可能是现今我们教会中最坚强的圣徒。这并没有阻止她。

这些神的圣徒,通过目睹非信徒的伪善,变得更加坚强。这使他们意识到“魔鬼的诡计”是强大的,他们从而成为了更坚强的基督徒。

但是,也有许多人因为目睹了教会分裂而被毁掉。大多数软弱的基督徒在看到我们教会里的伪君子所做的恶行後,从而“损坏”了!耶稣说:

“凡使这信我的一个小子跌倒的,倒不如把大磨石拴在这人的颈项上,沉在深海里”(马太福音18:6)。

陶恕博士说:

“去死 要好过伤害到一个软弱基督徒的信心。基督这话的语气可能比这更强;不可能更弱”(第58页)。

“迷离通达道路的,必住在阴魂的会中”(箴言21:16)。

莱斯博士是我遇见过的圣徒中最伟大的一位。以下是他最喜欢的一首圣诗。这是歌页上的第二首歌。一起来唱!

耶稣,我今撇下所有,背起十架跟随你;
     甘受藐视、艰苦、耻羞,心惟欢然作活祭。
前所追求、爱慕、盼望,一切雄心全败亡,
     但我景况何等宽广,仍然有神与天堂。

任凭世界弃我嫌我,主你也曾被弃嫌,
     人面人心欺我骗我,惟神永远无更变;
当你向我显出笑脸,友虽生疏敌虽险,
     我心平安处之泰然,因我得见你欢颜。

我所受的试炼苦痛,不过驱我到你前;
     我的困难压我愈重,天上平安愈甘甜。
有何忧愁能将我袭,当你荣面向我显;
     有何快乐能将我迷,若你不在它中间?

快由恩典进入荣耀,信当藤牌,求当翼;
     眼前天国就要破晓,神必亲自领到底。
地上职事就要停止,人生程途就要完;
     盼望就要变成事实,信变眼见,祷变赞。
     ("Jesus, I My Cross Have Taken",词:Henry F. Lyte, 1793-1847)。

请保持站立,来唱歌页上的第一首歌:

基督徒,你可看到牠们?在圣地里,
     黑暗势力如何包围你做敌对?
起来攻击牠们,万事当作有损,
     靠圣洁十字架得到力量,
基督精兵前进,齐向战场走,
     耶稣是我元帅,引导在前头。

基督徒,你可感觉到牠们在暗中运行,
     强迫、试探、引诱、怂恿你去犯罪?
基督徒,不要颤抖,不要灰心;
     勒紧腰带准备作战,警醒、祷告、禁食。
基督精兵前进,齐向战场走,
     耶稣是我元帅,引导在前头。

请把圣经翻开到彼得前书5:8-11。

“务要谨守,儆醒。因为你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人。 你们要用坚固的信心抵挡他,因为知道你们在世上的众弟兄也是经历这样的苦难。 那赐诸般恩典的神曾在基督里召你们,得享他永远的荣耀,等你们暂受苦难之後,必要亲自成全你们,坚固你们,赐力量给你们。 愿权能归给他,直到永永远远。阿们!”(彼得一书5:8-11)。