Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以42种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




将来的事 – 一则新年信息

THINGS TO COME – A NEW YEAR'S SERMON
〔Simplified Chinese〕
–中译草稿–

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○二○年一月五日晚
在洛杉矶 浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, January 5, 2020

"将来的事,全是你们的;并且你们是属基督的,基督又是属神的"(哥林多前书3:22-23;《司可福研读圣经》1215页 )。


"将来的事"— 对那些不认识基督的人来说,这是一句惊恐的话! "将来的事。" 我们身边的人会带着恐惧和颤抖去面对将来! 他们感到极度的绝望无奈。

随着电视和互联网的普及,我们不需出门便能每天看到全球性的灾难、战争、恐怖、死亡、与毁灭。 我们能看到杀人的事件;看到轰炸;看到恐怖主义的血腥行为。 强奸、偷窃、抢劫、饥荒、迫害等恶行,都可立即展现在我们眼前。 以前没有任何一个世代能如此容易地获得世间发生的恐怖讯息。 他们从前只能读到这些事,但我们如今能看到。 我们每天从新闻中能看到全球性的灾难,令无线电波内充满了紧张与恐怖的气氛。 我想基督一定预先知道现代的点子通讯。 祂谈到了全球性的 "困苦" 和 "慌慌不定"(路21:25 ),

"…人想起那将要临到世界的事,就都吓得魂不附体"(路加福音21:26 )。

飞机被挟持;楼房被炸毁;核弹将会落到某些狂人的手里,他们可能会使用这些武器。 科学界的知名人物、以及政界的领袖警告我们,全球变暖的危险正迫在眉睫。 切莫嘲笑!是的,对千百万人来说,"将来的事" 是十分恐怖的。 正如基督所预言的那样,"人想起那将要临到世界的事,就都吓得魂不附体"。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

您的手机如今已能下载我们的宣道。 请您到网站
WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 上,点击有 "APP"
字的绿色按键。 照显示中的指点去做。 然后只要
点击按键时,你便可得到我们宣讲的道文、视频。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

除了电视里的这些恐怖图片之外,我们如今还要面对一个令人担忧的事态:华盛顿的情形是我有生以来所见到的最差的时候! 许多政客似乎已失去了理智! 尤其是民主党人!

更令雪上加霜的是,我们的家庭正支离破碎,离婚率节节高涨,我们的孩子东奔西走,他们被一个即将破碎的社会结构牵引着,全然迷失了方向。 这代年轻人有三分之一在母胎内已被杀死了 — 其数目超过了六千万! 因美国人工堕胎的 "合法化" 所带来的血腥大屠杀,每七个非洲裔美国人中就有四人丧生。 因此,恐怖主义的触须已延伸到千百万妇女的胎中。 没有一个地方是安全的! 没有地方可以躲藏! 爱尔兰著名的诗人 威廉.巴特勒.叶芝(William Butler Yeats)在他写的一首题为《第二次降临》( The Second Coming)的诗中说得很透彻:

事事土崩瓦解;中心失去控制;
乱世与无法无天猖獗,
暗红的血色潮水泛滥、肆虐,
崇尚美德的心被淹没了;
至善者缺乏己见,而至恶歹徒
却满怀激情与狂热…

葛培理在华府接受美国国会勋章时说道:"我们是一个处于自我毁灭边缘的社会"Los Angeles Times, 1996年5月3日, 第 A-10页 )。人们感到没有安全的地方! 他们感到,没有地方能让他们逃避我们每天在电视和互联网上所看到的那些可怕的灾难。 难怪 "将来的事" 这几个字令人们内心慌慌不定!

但我们的经文不是为那些迷途的人写的。 这是写给那些已经得到转变的人。 在经文第21节内,使徒保罗说,"万有全是你们的"。 在经文第22节内,他列举了属于真正基督徒的东西。 在列举之后,他说,"将来的事 全是你们的"(林前3:22 )。 如果你是真正的基督徒的话,将来是属于你的!

"将来的事,全是你们的"(哥林多前书3:22 )。

I. 第一,基督教的胜利是你的!

耶稣说:

"我要把我的教会建造在这磐石上;阴间的权柄,不能胜过他"(马太福音16:18 )。

宣道士王子司布真(C. H. Spurgeon)说:

当我们观察…政界的状况时,我们对它的评论是黑暗与危险。 乌云密布;我们为神本人的教会担忧;教会的安全似乎正在受到威胁,正迅速地失去自己的位子。 但没有一次改朝换代能造成教会的灭亡。 在每次历史的危机中、在每个国家的抽搐中、在世界面临的每一个灾难中,教会总是得胜的…国家与民族破产了,而基督的〔教会〕却在积攒财富(C. H. Spurgeon, "Things to Come! A Heritage of the Saints," Spurgeon's Sermons Beyond Volume 63, Day One Publications, 2009年,第341-342页 )。

大英帝国摇摆倒塌了,但基督教却在它从前的殖民地上昌盛繁荣起来。 由神遣送的复兴之浪潮把许多人卷入了教会! 而在美利坚 "帝国" 临近崩溃边缘之际,第三世界内有成千上万的人被神至高无上的大能带入了基督的臂膀中! 在我宣道的这一时刻,耶稣的预言一发不可阻拦地逐一应验了,

"这天国的福音传遍天下,对万民作见证"(马太福音24:14 )。

"王位冠冕可坏。" 请一同放声唱!

王位冠冕可坏,邦国有兴衰;
 惟主耶稣真道,传流至万代,
地狱凶恶权势,无力胜教会,
 因为基督应许,永远不能废。
基督精兵前进,齐向战场走,
 耶稣是我元帅,引导在前头。
("Onward, Christian Soldiers" 词﹕Sabine Baring-Gould, 1834-1924 )。

虽然教会如今仍处争战中,但不久后教会必会得胜! 天使的声音不久将会喊道,

"世上的国成了我主和主基督的国;祂要作王,直到永永远远"(启示录11:15 )。

"将来的事,全是你们的"(哥林多前书3:22 )。

II. 第二,基督将来的王国是你的!

耶稣说:

"温柔的人有福了!因为他们必承受地土"(马太福音5:5 )。

耶稣又说:

"你们这小群,不要惧怕,因为你们的父乐意把国赐给你们"(路加福音12:32 )。

在美国和欧洲,基督徒遭嘲笑、被贬低。 基督徒被迫害、关监狱,在第三世界内他们很多时候为了信念而被杀害。 这个时代的怀疑论者和人文主义者认为我们会失败。 但他们大错特错了! 圣经说,当基督的王国掌管世界时,

"我们若能忍耐,也必和祂一同作王"(提摩太后书2:12 )。

我们那时会向基督歌唱,

"…因为祢曾被杀,用自己的血从各族、各方、各民、各国中买了人来,叫他们归于神,又叫他们成为国民,作祭司归于神,在地上执掌王权"(启示录5:9-10 )。

请起立来唱 "夜色深沉" 这一段。请一同来唱!

夜色深沉,罪恶来攻击,
 忧伤重担,我们难背起;
今我看见,主来的豫兆;
 我心火热如焚,我福杯满溢。
救主必要再来,救主必要再来,
 曾被世人弃绝的〔那位〕基督;
祂一定要再来,祂一定要再来,
 带着权柄荣耀,祂一定要再来!
("He Is Coming Again," 词﹕Mabel Johnston Camp, 1871-1937 )。

再唱一遍!

夜色深沉,罪恶来攻击,
 忧伤重担,我们难背起;
今我看见,主来的豫兆;
 我心火热如焚,我福杯满溢。
救主必要再来,救主必要再来,
 曾被世人弃绝的〔那位〕基督;
祂一定要再来,祂一定要再来,
 带着权柄荣耀,祂一定要再来!

如果你得到了转变,基督未来的王国便是你的!

"将来的事,全是你们的"(哥林多前书3:22 )。

III. 第三,新天新地是你的!

这个旧世界将会过去!当基督在地球统治一千年后,撒但将会从牠的监牢内被释放出来,并带领世间未获得转变的叛逆者对抗基督(启20:7-9 )。然后,来自神的火焰将从天而降(启20:9 ),

"…那日,天必大有响声废去,有形质的都要被烈火销化,地和其上的物都要烧尽了…在那日,天被火烧就销化了,有形质的都要被烈火熔化"(彼得后书3:10, 12 )。

但不要丧气,因为使徒约翰在他的异象中说:

"我又看见一个新天新地;因为先前的天地已经过去了,海也不再有了。我又看见圣城新耶路撒冷由神那里从天而降,预备好了,就如新妇妆饰整齐,等候丈夫"(启示录21:1-2 )。

当神造那新天新地时,你将会在那里,在新耶路撒冷 — 如果你真是基督徒的话! 是的,你将会永远地住在那座神的新乐园里,在新天地、新耶路撒冷里!

"将来的事,全是你们的"(哥林多前书3:22 )。

"将来的事,全是你们的"(哥林多前书3:22 )。

但在结束之前,我必须再次回到我们开始读的那节经文,

"…全是你们的;并且你们是属基督的,基督又是属神的"(哥林多前书3:22-23 )。

那些属于基督的人,我们看到了发生在他们身上那些美好的 "将来的事"。但是,你是不是他们中的一员呢? 你能不能肯定地说,你是 "属基督的" 呢? 如果你还不能,那么这些令人喜乐的承诺便没有一样是属于你的!司布真说:"如果你没有信心,未来只能给你带来恐惧…如果你不属于基督,我们说不出什么话能使你欢喜起来"(同上, 第347页 )。

即使你能赚到很多钱、能经历今生中的许多快乐,但最终你会失去一切,当死亡临头时,你却没有基督,你曾拥有的、你曾经历的对你又有何益处呢? 如果你仍未得到转变,仍未信基督,"将来的事" 对你来说会是十分可怕的。 我恳求你,对你的灵魂得救的事作一番深刻诚实的思索。 我请求你,思考一下你的罪恶和你邪恶的心灵。 我恳求你,想一想这一事实:你的罪恶将会、并一定会夺去你所有的希望,诅咒你堕入火湖内。 我祈求你将会转离这世上的黑暗与罪恶。 我祈求你会直接、并且立刻来信靠耶稣基督。 我祈求你会靠信心来触摸祂,并通过祂永恒的宝血洗净你的罪孽!来信靠祂罢。 把你自己交给那曾经被钉上十字架、如今已得荣耀的神的儿子。 祂会拯救你!祂愿拯救你! 仅有在那之后,我说的那欢喜的、充满希望的 "将来的事",不仅属于我,也会属于你!

如果你想和我们的牧师谈有关成为真正基督徒的事,请现在就离开你的座位并走到前面来,他将和你谈有关你的罪、以及在基督耶稣里得救的事。

在加多一点。 我们那些在主内拥有如此希望的人,难道不应该把这个好消息广泛地加以传播吗? 在新的一年开始之际,让我们把自己的生命投入到基督所赐的「大使命」(太28:19-20)的事工内,这难道不是很恰当吗?

让我们真心实意地说:在个人传福音的工作上、在我们教会外出传福音的事工上、在把家人朋友带来听耶稣拯救之福音的事工上,我们将听从耶稣。 愿神帮助我们听从基督,在2020年利用每次机会去传福音!请起立同唱,《传福音》!

请赐此时警句 — 那振作之词、铿锵之言,
那火热挑战的语句﹕或待沉沦、或去征战!
号召唤醒沉睡的教会,来响应主迫切的请求。
指令已出、万军兴起!此警句便是: 快传福音!

宣道士现正以主名向世界欢快地传扬,
呼唤声响彻长空﹕快传福音!快传福音!
向灭亡之人、堕落的种族,高唱福音恩典;
向躺卧在黑暗中的世界传福音, 去传福音!
("Evangelize! Evangelize!" 词﹕Dr. Oswald J. Smith, 1889-1986;
 海博士更改;调用 "And Can It Be?" 词:查·卫司理, 1707-1788 )。

阿们!


宣道提纲

将来的事 – 一则新年信息

THINGS TO COME – A NEW YEAR'S SERMON
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"将来的事,全是你们的;并且你们是属基督的,基督又是属神的"(哥林多前书3:22-23;《司可福研读圣经》1215页 )。

(路加福音21:25, 26;哥林多前书3:21, 22)

I.    第一,基督教的胜利是你的!
马太福音16:18; 24:14; 启示录11:15。

II.   第二,基督将来的王国是你的! 马太福音 5:5;
路加福音12:32; 提后 2:12; 启示录5:9-10。

III.  第三,新天新地是你的!启示录 20:7-9;
彼后 3:10, 12; 启 21:1-2; 马太福音 28:19-20。