伊莉娅娜的加冕礼

THE CORONATION OF ILEANA
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士（Dr. R. L. Hymers, Jr.）著

时逢我们结婚37年纪念日，献给我的爱妻伊莉娅娜
（To My Darling Wife, Ileana, on the 37th Anniversary of Our Wedding）

二〇一九年九月廿八日星期六晚
在洛杉矶浸信会幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Evening, September 28, 2019

在环宇成形奠基之前，你的名字 – 伊莉娅娜．帕翠霞．奎亚（Ileana Patricia Cuellar）– 便已记在神的 "生命册上"（启 17:8;《司可福研读圣经》第1346页 )。 很久以前的一天晚上，我偶然有幸在场婚礼中 向你宣讲了约翰福音3:16。 你接待并信靠了耶稣。 从此，你被永远封存在神的「生命册」内。 然而，对你来说 最美好的仍在未来，因你是位 "得胜者"。 耶稣说，

"凡得胜的 必这样穿白衣…〔我〕且要在我父面前、和我父众使者面前，认〔伊莉娅娜〕的名"（启示录 3:5 )。

在你首次圣餐礼上，你穿着美丽的桃色衣裙和一顶漂亮的帽子；我们结婚那天，你的婚纱是何等艳丽纯洁。 但这一切衣着 远比不上你立在主耶稣面前 将要穿带的 "白衣" 那么重要 – 远远比不上。 基督会将 "公义的冠冕"（参: 提后 4:8）加在你的头上。 然后，圣徒和众天使会向耶稣高歌，

"你〔有资格〕…因为祢…用自己的血从各族、各方、各民、各国中买了〔我亲爱的伊丽娅娜〕来，叫〔她〕…在地上执掌王权"（启示录 5:9 )。

圣十字架我愿背负，
　至死方可自由；
回到天家受赏至厚，
　必得荣耀冕旒。

接近宝座水晶台阶，
　俯伏刺伤足前，
我必崇拜 抛下冠冕，
　主名欢呼永赞！

荣哉 十架、荣哉 金冠、
　复活日 的庆典！
天际使者速速降临，
　领我安息彼岸。 –《岂独耶稣背十架》
("Must Jesus Bear the Cross Alone?" 词﹕Thomas Shepherd, 1665-1739 )。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

您的手机如今已能下载我们的宣道。 请您到网站
WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 上，点击有 "APP"
字的绿色按键。 照显示中的指点去做。 然后只要
点击按键时，你便可得到我们宣讲的道文、视频。

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

当我第一次见到你时，你是如此的美丽，令我自叹不配得到像你这样的仙女！ 我带你去见麦考文医生夫妇。 我为你感到极为骄傲！ 那天他们为我们拍的照片中，你的面庞笑容可掬。 那张照片摆在家里我的书桌上。 每晚我都会见到。

当我们结婚时，有人在你等候婚礼开始时为你照了张相。 那张相挂在我教会的办公室内。 你那张婚纱照太惊艳了。 你双眼低垂，犹如圣洁的天使。 看到它时，我便知道自己不配得到你。也许你以为，你在嫁给一所蓬勃发展中大型教会的牧师–因那时我们有一千多人出席。 你没有意识到他们中的多数人会离开 – 你将与一位苦苦挣扎的牧师终身结侣 –并将经历一场接一场痛心的教会分裂 – 并且连年不断。 很抱歉，我未曾为你预备下更美好的生活！ 愿神能原谅我！

该照片的旁边是另一张相–我们俩抱着我们的双胞胎儿子。 与往常一样，你美丽的面孔上笑容可掬。 没想到我们即将进另一场令人心碎的教会分裂。 当时你才二十岁。 如今，当我们步入了另一场教会分裂时，除了伤痛外我什么都不能给你，这令我为之落泪。 我的希望是为你提供幸福的生活，但我带给你的仅有数十年的痛苦与磨难。 请你原谅我，亲爱的伊莉娅娜。

然后是那张在尼克松总统图书馆 拍的照片，我们在庆祝我传道六十周年纪念日。 那天晚上，我有种豫感，好像最糟糕的时刻即将到来。 它确实来了。 不到一年后，我们便面临了可怕的教会分裂，这是最糟糕的一次。 你的朋友全都离开了教会，你不得不艰苦地挣扎独行，忍着多数人都无法知晓的可怕疾病。 现在，我真希望那天在尼克松总统图书馆的整个晚上都是在向你致敬–而不是我！ 伊莉娅娜，请你原谅我〔那天〕把所有的荣誉和赞美独自接受，却未曾将其赐给你！

我现年事已高，是位癌症的幸存者，膝盖还患有关节炎，这使我无法站着宣道。 今生未曾为你提供更好的生活，对此我很惭愧。 请原谅我。

但后来，我妈妈来和我们住在一起。 你必须照顾她，好像照顾我一样。 但母亲把一首她喜爱的圣诗教给了我们，

当你遇见苦难如波浪冲撞，
　当你忧愁丧胆似乎要绝望，
若把主的恩惠从头数一数，
　必能叫你稀奇感谢而欢呼。
主的恩惠样样要来数，
　主的恩惠都要记清楚，
主的恩惠样样要来数，
　必能叫你稀奇感谢而欢呼。
("Count Your Blessings" 词﹕Johnson Oatman, Jr., 1856-1926 )。

1.  我母亲得救了–大多归功于你对她的爱护。

2.  你自己的母亲得救了–原因也是同样，你对她的爱心与看护。

3.  在教会的分裂中，我们的两个儿子都留在了教会里，而几乎所有其它人的孩子都离开了 – 这归功于你。

4.  约翰．卫司理从大学毕业了，成了一位出色的基督徒，一位祷告能手。

5.  罗伯特娶了一位姣妻，为我们带来了两个可爱的孙女！ 罗伯特还是一位出色的商人，35岁前便成了百万富翁。

6.  作为这间教会的牧师（并许我担任荣誉牧师）克里斯托弗．凯根博士（Dr. Christopher Cagan）经受了许多困苦！ 缺了他我们定会迷途。 他的儿子称他为 "圣人"– 他说对了，绝非夸口！

7.  神赐给我们一座新的华人教会，我们都能因此而自豪。

8.  当我或凯根博士无力继续带领这间教会时，颜国辉先生（Jack Ngann）会作这间教会的 下一任牧师。

9.  同时，我出色的妻子，你从来都是我灵感的泉源。 你是一位祷告能手。 每天凌晨你会花一个时辰去作祷告、读圣经，还去阅读司布真与陶恕的书。

10. 通过纸笔无法描述的方式，神用你–伊莉娅娜．奎亚．海默斯–医治了我（从小便受其困扰）的情绪波动。 无疑，你是世间最佳的牧师之妻。 当你在危地马拉还年轻时，你想作名尼姑。 但你远不止是名尼姑。 你拯救了我们的教会。 是的，在拯救这间教会中，你比其他任何人的功劳都大。 你从未动摇过。 你参加了每次祷告会，以及教会的每次礼拜。 我比世上任何人都了解你。 我知道你是神的圣徒，在颁奖那天，耶稣会赐给你一顶正义的冠冕。

伊莉娅娜，我知道当你跪在耶稣面前时，你还会获得另一顶冠冕。 因使徒彼得说过：

"到了牧长显现的时候，你们必得那永不衰残的荣耀冠冕"
       （彼得前书 5:4 )。

我能在心目中看到你复活的身躯，美丽并永远年轻，跪在（牧长）耶稣的面前，头上戴着 "荣耀冠冕"。 真希望我现在就能把它交给你。 但我仅是个人。 我带给你的仅有人生的艰辛 –但基督会亲手赐给你 "荣耀冠冕" 以及 "生命的冠冕"。

我知道你赞赏伊丽莎白二世女王。 但耶稣对你的欣赏超过了对那位善良女士的欣赏。 镶嵌宝石的皇冠 她只有一个。 但你–我永远忠实的妻子–将有两个镶嵌珠宝的玉冠。 我正迫不及待地等着 为你举行加冕典礼的那天！