被提升天！

THE RAPTURE!
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士（Dr. R. L. Hymers, Jr.）原著道文
约翰．撒母耳．凯根牧师 在洛杉矶浸信会幕
于主日，二○一八年九月十六日早 所宣之道

A sermon written by Dr. R. L. Hymers, Jr.
and preached by Rev. John Samuel Cagan
at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, September 16, 2018

"因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有神的号吹响；那在基督里死了的人必先复活。以後我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。所以，你们当用这些话彼此劝慰"（帖撒罗尼迦前书 4:16-18 )。

我们离世界末日还有多久？这个问题困扰了好几代人。门徒问耶稣："甚么时候有这些事？你降临和世界的末了有甚么豫兆呢？"（太 24:3 )。门徒请耶稣给他们一个预兆，来显明我们所知世界的末了到底有多近。

基督曾两度警告他们，不要猜测末日的确切时间（太 24:36; 徒1:7)。但祂为我们列举了一系列末日接近的豫兆。祂说：

"一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得赎的日子近了"（路 21:28 )。

基督列举的所有豫兆，如今都可以在世界舞台上一一看到。因此，迹象表明，我们正快速地接近历史的尾声，接近当前世代的末了。以下是我们接近世界末日、接近当今世代末了最重要的六个预兆：

1.  1948年以色列建国，犹太人回归到神赐给他们的家园
      （路 21:24; 太24:32-34; 结37:21; 38:8)。

2.  "经济共同体" 的出现，欧洲多个国家开始结成联盟
     （但 2:40-45; 启17:12)。

3.  全球性对基督徒和犹太人的敌对与迫害
     （太 24:9-10; 耶30:7; 但12:1)。

4.  全球性的饥荒、生态失去平衡、艾滋病的传染加剧；
     以及巨型飓风和地震发生频率的加增（太 24:7)。

5.  基督教离道反教的加剧（帖后 2:3; 太24:11-12)。

6.  世人回到挪亚时代的情形、在大洪水摧毁世界之前的状态（太24:37-39)。

当葛培理博士 (Dr. Billy Graham) 接受美国国会奖章时，他这样说﹕

我们的社会正处于自我毁灭的边缘。我们的文化充斥着犯罪、暴力、毒品泛滥、种族间的冲突、破碎的家庭、以及腐败等问题。

伍德罗·克罗尔博士（Dr. Woodrow Kroll) 在他写的《消失中的传道事工》(The Vanishing Ministry) 一书中提到，美国每年大概有3500到4000所教会永远关门闭户。海博士几年前跟一个来自柬埔寨的苗族年轻人通电话。在柬埔寨和越南的苗族人正在经历惊人的复兴。但这位年轻人是美国的交换学生，就读于我们东岸的一所大学。他听说过海博士的一本名为《今日的离道反教》(Today's Apostasy) 的书。他打电话询问海博士。他说，他觉得我们的国家有问题，这里的那些所谓的基督徒似乎死气沉沉的，跟他在柬埔寨丛林里亲身经历的复兴截然不同。海博士不得不同意他的看法。对许多美国人来说，现在是既黑暗又可怕的时期。如今，美南浸信会每年失去20万成员。

在洛杉矶的街道上，在基督徒作礼拜的传统时间内，年年有超过两万五千半裸的人去参加每年一度的马拉松比赛。在这些新异教徒在我们的城市街道上奔跑的同时，我们聚集在教会里。在这黑暗和异教徒充斥的时代中，只有少数人是真正的基督徒。

还有希望吗？有什么路能引我们走出黑暗呢？我对这些问题的回答，是一个响亮的 "有"。是的，有 希望！但这希望并非出自人。我们的希望是基督的第二次回归、以及真正基督徒的被提升天！今天早上我要讲的就是被提升天。

I. 第一，被提升天的各个事件。

首先，让我们思考一下 "被提升天" 发生时的一些大事件。我们今天早上的经文列举了很多有关的信息。

1.  基督会从天而降。

      "主必亲自从天降临，有呼叫的声音…"
       
2.  但祂那时不会降临到地上。
     经文告诉我们﹕

       "在空中与主相遇…"

3.  当基督降临到上空，会有一声响亮的 "呼叫"，并有号吹响。

       "有天使长的声音，又有神的号…"
        
4.  那些已死去的真正基督徒将会复活，
     且被提升天（被提到空中与主相遇)。

       "那在基督里死了的人必先复活…"

5.  然后还在世活着的真正的基督徒也会被提升天，
     被提到空中与主耶稣相遇﹕

      "以后我们这活着还存留的人
     必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇…"

以上是五个关于被提升天的事实。真正的基督徒是充满希望的。我们的希望寄托于通过我们的主耶稣基督被提升天。耶稣说这样说﹕

"我去原是为你们预备地方去。 我…必再来接你们到我那里去，我在哪里，叫你们也在那里"（约14:2-3)。

II. 第二，想一想被提升天带来的安慰。

我们的经文如此结尾﹕

"所以，你们当用这些话彼此劝慰"（帖前4:18)。

对那些真正得到转变的基督徒来说，被提升天的应许能带来极大的安慰与鼓励。

想想看，当迷途的非基督徒在家人去世时是多么的凄苦。他们看着死者的遗体。他们想："我再也见不到我亲爱的人了。" 他们的内心会多么的绝望、多么的痛苦。他们看着棺材被放进地里的黑洞中。他们听到土覆盖在棺木上的声音。他们想着地里的躯体会腐烂，并爬满蛆虫。他们想到自己的身体以後也会这样被埋葬。他们内心充满恐惧、绝望、无助。圣经说他们是 "没有指望的人"（帖前4:13)。圣经说，迷途之人 "活在世上没有指望，没有神"（弗2:12)。

你又如何呢？你有永生的希望吗？你有确定复活的希望吗？你能确定你死去的身躯会复活、并会被提升天在空中与基督相遇吗？如果你不相信，你便 "没有指望"。你 "没有指望"！（参照 帖前4:13; 弗2:12)。

那就是为什么今天你需要全心全意地信靠基督。只有基督能赐给你希望。而信靠基督从每个礼拜天都来这间教会开始。偶尔方便时才来是不够的。那对你完全没有帮助。你必须下定决心每个礼拜天 都来、绝不缺席 — 无论发生什么事。那是唯一能帮助你得到转变的事。要知道，如果你不回到这里，你是无法得救的。以前你去过的其他教会对你没有帮助。再次回到这里来！然後每个礼拜天都来。那你就会有很大的机会得救！

然後审视自己的内心。看清你的内心是多么的邪恶和罪孽深重。不要相信自己的内心，要憎恶自己邪恶的本性。放弃对自己的所有信任。停止相信你自己的感受和思想。你应憎恶自己邪恶的内心。

然後把自己投向耶稣基督的怀抱。基督是神的独生子。基督死在十字架上使你的肮脏罪恶得以洗净，使你的罪恶可以得到祂宝血的清洗。祂现在还活着，正在天国里，坐在父神的右手边。来信靠耶稣，完全彻底地信靠祂，你的罪便会被洗净，而你便做好了被提升天的准备！

III. 第三，被提升天的事件中含有警告。

这个警告就是﹕当基督降临人间时，如果你还没有得救，你将会被撇下！基于 被撇下 这个题材，蒂姆·腊黑博士（Dr. Tim LaHaye) 写了许多本在 纽约时报 丛书畅销排行榜上名列前茅的书籍。在美国的书籍中,《被撇下》("Left Behind") 丛书的读者量超过了其他任何书籍。

那你呢？当被提升天发生时你会被撇下 吗？被提升天後这个世界将不会是个宜人的世界。神的「碗灾」会倾泻出愤怒和审判。全世界将会受咒诅，并且处在大审判中。那时的世界比现在要可怕一千倍。如果我是你，我是不会希望被撇下的！

世人身上会长满无法治癒的脓疮。他们会四处游荡去寻找水，但世界所有的水源都会有毒。在被提升天之後，许多其他可怕的事情会在洛杉矶发生（参 启16:1-21)。

当神将祂的愤怒倾泻在这个世上，我 绝不 希望我还在这里。如果我是你的话，我会想要被提升天。如果我是你的话，我会希望我的罪已被基督的宝血洗净，而因此可以进入天国。今晚6:15请你回来，海博士将会告诉你如何为被提升天做好准备！请起立来唱第3首圣诗，《愿你已做好准备》。

满目武器与战争，
　世人尽遭践踏，倒地仆身，
愿你已做好准备。
　众子逝、时日冰冷，
一片面包能买一袋黄金，
　愿你已做好准备。
再无机会变主意，
　你怎会目盲如此？
救主召唤，你已回绝，
　圣子已来，你被瞥在人间。

夫妻俩人睡在床，
　她闻声回头 ── 丈夫不见了。
愿你已做好准备。
　二人沿路在上山，
一人消失，一人站着发呆，
　愿你已做好准备。
再无机会变主意，
　你怎会目盲如此？
救主召唤，你已回绝，
　圣子已来，你被弃在人间，
被弃在人间，
　被弃在人间。
("I Wish We'd All Been Ready" 词: Larry Norman, 1947-2008;
　　副歌经海博士修改)。

（宣道结束）
您每周都可上网阅读海博士的道文。
网址–www.sermonsfortheworld.com–您每週可上網
请点击〔中文 简体/繁体 宣道文〕

本站刊载的宣道文稿不带版权，你无需得到海博士的允许
便可使用。 但海博士的全部视频信息、以及出自我们教会的
其他宣道视频均为版权所有，使用前必须徵求我们的同意。

宣道前葛利费斯先生（Mr. Benjamin Kincaid Griffith）的独唱﹕
"I Wish We'd All Been Ready" (词：Larry Norman, 1947-2008)。

宣道 / 证道提纲

被提升天！

THE RAPTURE!
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士原著道文
约翰．撒母耳．凯根牧师宣讲

A sermon written by Dr. R. L. Hymers, Jr.
and preached by Rev. John Samuel Cagan

"因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有神的号吹响；那在基督里死了的人必先复活。以後我们这活着还存留的人必和他们一同被提到云里，在空中与主相遇。这样，我们就要和主永远同在。所以，你们当用这些话彼此劝慰"（帖撒罗尼迦前书 4:16-18 )。

I. 第一，被提升天的各个事件，帖撒罗尼迦前书4:16-17； 约翰福音14:2-3。

II. 第二，被提升天带来的安慰，帖撒罗尼迦前书4:18; 帖撒罗尼迦前书 4:13; 以弗所书2:12。

III. 第三，被提升天事件中含有的警告，启示录16:1-21。