Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以46种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




耶和华啊, 求祢复兴祢的作为!

REVIVE THY WORK, O LORD!
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

二○一七年九月三十日星期六晚
于 洛杉矶浸信会幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Saturday Evening, September 30, 2017


埃比尼泽.波特博士(Dr. Ebenezer Porter)博士写了一本书,名为《宗教复兴通信录》( Letters on Religious Revivals )。〔这书是〕波特博士离世前不久 在1832年写成的。 波特博士是位公理会传道士。 他目睹并参与了多次复兴。 他教导说,复兴不应是罕见的;相反,复兴应是教会中不断的经历。 他认为,复兴研究应该是神学院教育的重要组成部分,为了使年轻的牧师在他们侍奉的教会中做好领导复兴的准备。 如今〔美国〕大多数教会在过去一个世纪中几乎未曾经历任何复兴。 这是保罗.习达博士(Paul A. Cedar)在他为波特博士这本有关复兴的书写的前言中所阐述的看法。 习达博士曾任「美国福音自由教会」( the Evangelical Free Church of America)的主席。

波特博士在1832年说:"我们教会现在的危险是,那些没有获得转变的人将被吸收接纳作她们的〔成员〕幻望自己已是基督徒了。 如果这一〔怀疑〕确为〔如此〕,一个世纪后 我们便可看到其灾难性的恶果"(转载自 Letters on Revival,第147-148页,1832年)。 波特博士指出,几年内从菲尼(Finney)方法引入教会的虚假转变,将使这间教会变得 "一片荒凉"。

波特博士于1832年提出了那一预测。 到了1932年("一个世纪" 后)新教教会和浸信教会已接受了自由派信念,原因正是从菲尼时代起进入教会的未经转变的成员。 换句话说,菲尼的 "决志主义"(Decisionism)已摧毁了我们教会,使其中填满了从未得救的人,窒息了真实复兴的发生。 在几乎所有成员都是未曾得救、甚至连大多数牧师本身也从未得到转变、或严重地心中背道的情形下,我们当今的教会正在造就一批无能、以至僵死的 福音教派 – 引用 弗朗西斯.谢弗尔博士(Dr. Francis Schaeffer)的话来说﹕"一场福音教派的巨大灾难"(A Great Evangelical Disaster)。对这场灾难的解决方法是什么? 请翻开哈巴谷书第3章。这是在司可福研读圣经的957页上。 请起立,听我读第一和第二节。

"先知哈巴谷的祷告,调用流离歌。耶和华啊,我听见祢的名声就惧怕。 耶和华啊,求祢在这些年间复兴祢的作为,在这些年间显明出来; 在发怒的时候以怜悯为念"(哈巴谷书3:1, 2)。

请坐。

英译中的 "Shigionoth" 是音乐术语,既中译本的 "调用流离歌"。 这意味着先知哈巴谷将这段祷告写成了诗歌。 这段祷告犹如 "恳求复兴主工" 那首圣诗﹕

恳求复兴主工,显露祢大能力;
开启祢子民的耳目,呼出复苏气息!
复兴祢作为!赐下阵雨清新;
万般荣耀全归耶稣,我们得福滋润。
( "Revive Thy Work" 词: Albert Midlane)。

下面便是先知谱成歌曲的祷告。

I. 第一,"耶和华啊,我听见祢的名声就惧怕。"

约翰.莱斯博士(Dr. John R. Rice)说:"哈巴谷 因周围随处不在的罪恶、暴力、和偶像崇拜 而深感悲伤 – 那只能为百姓带来审判与惩罚…当哈巴谷听到神要向祂的子民所降的灾难时,神的警告吓坏了他,使他为复兴的降临恳求"The Soul Winner's Fire –《得人者的火焰》, 第69, 70页)。

作为一个年轻人,我听过许多伟大的宣道士,比如年轻的葛培理(Billy Graham),宣扬着神的愤怒和审判、宣讲地狱 与不可赦免之罪。全部古典传道士都在复兴期间宣讲地狱和神的审判。他们没有一个是教书式的圣经老师–好像我们如今大部分讲坛上的牧师那样。 耐德尔顿博士(Dr. Asahel Nettleton)是菲尼以前的最后一位全国闻名的伟大传道士。 他如乔纳森.爱德华兹(Jonathan Edwards)一样,宣讲那些如爱德华兹的闻名道文, "愤怒之神 手中的罪人"(Sinners in the Hands of an Angry God)– 那场宣道是第一次大觉醒的催化剂。 他的同代人西奥多罗.弗岭海森(Theodorus Frelinghuysen)也是同样一位毫不留情的复兴宣道士。弗岭海森 宣扬人的 "极为罪恶的本性"。 他相信,人们在转变前通常要经历与罪恶的激烈搏斗。 听他宣道的会众不久便渴望看到圣灵在复兴中倾泻而来。 我希望在美国的每位年轻宣道士都能阅读《西奥多罗·弗岭海森的福音宣扬: 第一次大觉醒的催化剂》( Scott Maze, Theodorus Frelinghuysen's Evangelism: Catalyst to the First Great Awakening, Reformation Heritage Books出版, 2011年)。当然,每位加尔文主义的 "圣经老师" 也应读读这本书。 我们当今非常需要像 弗岭海森 这样的宣道士。 如没有像他那样大胆无畏的宣道,我们便永远不会重得复兴。

然后,还有位邓肯.坎贝尔(Duncan Campbell)。 布莱恩.爱德华兹(Brian H. Edwards)说: "在复兴中宣道的人永远都是毫无畏惧 和迫切的人。邓肯.坎贝尔的宣道揭露了罪的丑陋,以及在基督之外生活与死亡的恶果…带着满脸的汗水,他会将求生 与灭亡的道路 中肯清晰地摆在男女会众面前"Revival: A People Saturated With God, 第103页)。 在西方世界的最后这场地区性的大规模的复兴中,他的宣道是如此的尖锐,以至促使刘易斯岛上迷途失丧的人含着泪水陷入认罪感中,真心实意地获得了转变。

作为年轻人,我听过如此的宣道,感到很害怕 – 犹如哈巴谷的惧怕一样。 "耶和华啊,我听见祢的名声就惧怕。" 那种敬畏感在我身上产生了强烈的推动力,竭力为复兴宣道。 每位忠诚的宣道士都应如此。 那会使你渴望神遣下复兴!

II. 第二,"耶和华啊,求祢…复兴祢的作为。"

每位冰冷和背道的基督徒都应如此去祷告,"耶和华啊〔在我心中〕复兴祢的作为"。 每位背道的基督徒都迫切地需要得到复兴。 你曾经喜乐过,但你现在很伤心;你曾经快活过,但你现在满口抱怨,自我可怜;你曾随时准备去为耶稣做任何事;但你现在却怨天尤人,到处挑赐。你的生活常如人间地狱。 你很伤心,极为困惑。你希望了解神对你人生的旨意。 你起初的爱心去哪里了? 你多年前的喜乐去哪里了?与先知一同祈求, "耶和华啊〔在我心中〕复兴祢的作为"。 "帮我悔过我的罪, 恢复我心中对你的爱"。 切莫错过神所赐下的复兴! 这可能转眼即逝。 利用最后的时刻来承认你的过错。 我们会为你祷告;神会回答你。你说, "不, 祂不会回答"。那是你心中魔鬼的声音。祂会回答!神说,"你求告我,我就应允你"(耶 33:3)。不仅作祷告,还要 "将身体献上,当作活祭,是圣洁的,是神所喜悦的;你们如此事奉乃是理所当然的"(罗 12:1)。回到你对耶稣的初爱上–不然你会错过你在这场神赐下之复兴中所应得的喜乐! "主啊,遣下复兴"– 请起立一同唱!

主,遣下复兴;主,遣下复兴;
主,遣下复兴,从你而来遣复兴!

把结束那句改唱为﹕"从你而来到我身"。 放声唱!

主,遣下复兴;主,遣下复兴;
主,遣下复兴,从你而来到我身

请坐。

你们中有些人还没有转变。 不要继续自我可怜了! 自我可怜是种罪恶! 以扫曾自我可怜过,但他一直没有得救! 犹大也曾自我可怜过 – 他也一直没有得救。 魔法师西门也曾自我可怜过,甚至求彼得为他祷告,但他下了地狱,今晚仍在那里燃烧。 与其自我可怜,你应承认自己的罪。 承认你的心中没有对神真正的爱。 承认你坐在教堂里,但就是不肯信耶稣 –正如一个伪君子; 仅有耶稣一个人能拯救你,靠祂在十字架上流下的宝血来洗净你们。 当复兴的灵仍在身旁时,快来信耶稣,快来信靠祂。 主啊,复兴祢的作为!《主啊我今来》– 站立一同唱!

主啊我今来,我今来靠你!
求主洗净我罪愆,洗净在宝血里。

女士们同唱。

现在大家一齐唱歌。

III. 第三,"…在这些年间显明出来;在发怒的时候以怜悯为念。"

"耶和华啊,我听见祢的名声就惧怕。耶和华啊,求祢在这些年间复兴祢的作为,在这些年间显明出来;在发怒的时候以怜悯为念"(哈巴谷书3:1, 2)。

正是在 "这些年间" 我们需要复兴。 当手表开始上弦时,它能精确地显示时间。 但如果它长时间没有上弦,时间会越来越不准。 即便是现代的手表,在电池能量降低的过程中也会逐渐失去精确度。 一位得人者或宣道士,如果长时间不去上弦,他会失去曾经有过的动力。 基督徒也要上弦,需要充电。 这表明你需要复兴 —— 在 "这些年间" 重得能力。 我曾见过许多像武明(Minh Wu)和张百阳 那样的热情洋溢的年轻人。 但是一点点的,"手表" 失去了动力。 除非他们在 "这些年间" 得到复兴,他们会很自然地心中背道。

很多男人娶了一位漂亮的妻子,头几年会和妻子快乐相处。 他辛勤工作。 他爱自己的妻子。 他对刚生下的孩子和新的责任十分兴奋。 但过了一段时间,"在这些年间",当他们家庭似乎稳定了、在孩子长大之后,许多男人会陷入阴险女人的网罗。 有许多夫妇发现,在孩子长大之后,他们面对的是一个破碎的家庭。 很多男人在获得人生的成功之后 便开始去赌博,或做一些不正当的生意。 我也了解,甚至有许多宣道士在多年传道之后,虽然他们的事工颇为成功,他们的内心却变得苦闷沮丧。 那些年间 —— 在那安稳的年月中,正是人急需复兴的时刻。

"耶和华啊,我听见祢的名声就惧怕。耶和华啊,求祢在这些年间复兴祢的作为,在这些年间显明出来;在发怒的时候以怜悯为念"(哈巴谷书3:1, 2)。

你需要复兴吗?现在就到前面来向神忏悔,祈求神赐给你复兴。你或许来过前面,可再来一次,就如路德说的那样。 当绘美小姐弹奏圣诗第19首《主爱浩瀚》时,请你走到前面来。 如果你仍未信主得救,趁复兴仍然缭绕之际,尽快来信耶稣。 请走上来坐在礼堂旁边的绿色长凳上。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。 如这些道文对你有所赐福,在发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是: rlhymersjr@sbcglobal.net (可点击) 你给海博士发电邮时可用任何语言,但尽可能用英文发信。通过邮局发信者,函件请寄到〔美〕 P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许
便可使用。但海博士的全部信息视频、以及我们教会的
的其他宣道视频,均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前葛利费斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的独唱﹕
     "Search Me, O God"(诗篇 139:23-24)/
     "Spirit of the Living God"(词﹕Daniel Iverson, 1899-1977; 经牧师修饰)/
     "Lord, Send a Revival" (词: Dr. B. B. McKinney, 1886-1952; 经牧师修饰) /
     "Spirit of the Living God"(词: Daniel Iverson, 1899-1977; 经牧师修饰)。


宣道提纲

耶和华啊, 求祢复兴祢的作为!

REVIVE THY WORK, O LORD!
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"先知哈巴谷的祷告,调用流离歌。耶和华啊,我听见祢的名声就惧怕。耶和华啊,求祢在这些年间复兴祢的作为,在这些年间显明出来;在发怒的时候以怜悯为念"
(哈巴谷书3:1, 2)。

I.      第一,"耶和华啊, 我听见祢的名声就惧怕", 哈巴谷书 3:2a。

II.    第二,"耶和华啊,求祢…复兴祢的作为",哈巴谷书 3:2b;
耶利米书 33:3; 罗马书 12:1。

III.  第三,"在这些年间显明出来;在发怒的时候以怜悯为念",
哈巴谷书 3:2c。