Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以46种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




像筛麦子一样

SIFTED LIKE WHEAT
〔Simplified Chinese〕

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一六年二月廿一日早
于洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, February 21, 2016

"主又说:西门!西门!撒但想要得着你们,好筛你们像筛麦子一样;但我已经为你祈求, 叫你不至于失了信心。你?转变?以后,要坚固你的弟兄"(路加福音 22:31-32 )。


我小时候,人家叫我 "鲍勃"(Bob )。但我一直不喜欢那名字。那些最了解我、最爱我的人,总会叫我 "罗伯特"(Robert )。有人曾喊我 "鲍勃",但我却没意识到他们在叫我!有时我甚至没有回头!但如果有人叫声 "罗伯特",我总会转身看那是谁。不久前,我听一位人群中的女士呼唤说,"罗伯特"。我马上回答 "什么事"?她说:"哦,我在叫我孩子!" 如你想得到我的注意,叫我的小名。这名字是我母亲常用的。这就是耶稣称呼彼得的方式,叫他西门•彼得。很多人只称他为 "彼得"。但耶稣希望抓住他的全部注意力 ── 所以说,"西门,西门"。耶稣要告诉彼得一件极其重要的事,希望彼得全神贯注。下面,主把这重要的信息告诉了他。

"主又说:西门!西门!撒但想要得着你们,好筛你们像筛麦子一样;但我已经为你祈求,叫你不至于失了信心。你 ?转变? 以后,要坚固你的弟兄"(路加福音 22:31-32 )。

I. 第一,让我们想一想受筛这事。

"撒但" 这词的意思是 "对头",或"敌人"。这是否仅对彼得的一句警告呢?不是,这也是对祂所有的门徒、对我们每个人的警告。耶稣说:"撒但想要得着你们"。这里的 "你们" 是希腊文的复数。所以,这也是对我们所有人的一句警言,无论我们是否得到了转变。

"撒但想要得着你们,好筛你们像筛麦子一样"  (路加福音 22:31 )。

 

约翰•鸠尔博士(Dr. John Gill, 1697-1771)说,"筛你们像筛麦子一样",意思是 "把他们抛来抛去,像筛子上的麦粒一样,让他们离开基督,同时也让他们彼此间分离,从而折磨困扰他们"。撒但已控制了犹大﹕"这时,撒但入了那称为加略人犹大的心"(路 22:3)── 现在,撒但又要筛彼得和其他人,试图驱散他们。

这使我们想起撒但在约伯身上所行的事。撒但求神允许牠去考验(筛)约伯。神的恩典持守了约伯,使他忍住了考验。但与约伯不同,彼得在他转变之前三次否认了基督。他成了未得转变之人经受诱惑的典型,而约伯则是基督徒经受考验的典型。但毫无疑问,人人定会受撒但的诱惑 ── 无论你是否已经得救。

未得救的人是如何受到诱惑的?基督讲过撒种的比喻(路 8:5-15 ),借以显明撒但如何去诱惑未得救的人。那些落在在路旁的,"就是人听了道,随后魔鬼来, 从他们心里把道夺去,恐怕他们信了得救"(路 8:12 )。魔鬼知道如何 "从〔你〕心里把道夺去"。我认识一些人,他们听福音已经有许多年了。但他们在听道之后没有去思考。他们把一切当电视节目观看。一旦节目演完,他们便随手关掉机器,把一切忘掉。很多人正是这样去对待宣道。他们回头便忘了一切 ── 让魔鬼 "从他们心里把道夺去"。我们把逐字逐句的宣道文稿交给你,但你随手就把它扔掉,再也没有去思考它。

然后,还有那些确实欢喜听福音的人。但他们 "心里没有根"── 这意味着他们没有把自己交托给基督。他们感到的不过是某种浮浅的快乐,他们说,"嘿,教会里的年轻人真不错!" "音乐确实很振奋。" "传道人很风趣。" 但他们的根没有扎在基督身上,似乎仅暂时相信。一但遇见试探,他们便跌倒离开了教会。

第三种人是那些似乎得救,但却 "被今生的思虑、钱财、宴乐挤住" 的人。所以,他们仍旧是迷途的人。

第四种是那些真心得救的人。仅有这些人 "听了道,持守在诚实善良的心里,并且忍耐着结实"(路 8:15 )。

这些便是来到我们教会造访的四种人。仅有第四种是真正得救的人。但是, 注意听!这四种人都会受撒但的(筛)"试探"!撒但无需很费力地去(筛)"诱惑"便能得到大多数人。这些人一旦听完道,魔鬼便 "从他们心里把道夺去" 了!

魔鬼必须更加努力一点,才能 "迷惑"(筛动)第二组人。这些人是喜欢来我们教会的人。他们喜欢音乐,对宣道很感兴趣,并享受我们为他们提供的午餐和生日派对!随后,魔鬼便来诱惑他们。一旦经受考验,他们便跌倒 ── 不再来教会了。最后,还有那组持续了更长时间的人,或许很多年。但魔鬼随后来对他们施行多重 "试探",用 "今生的思虑、钱财、宴乐" 来筛他们。这些人的灵魂也最终丧失在魔鬼的手上。

每个未曾得救的人都要受到魔鬼的试探、迷惑、与筛选。恶魔不断的诱惑把多数迷途的人紧握在牠的魔掌中 ── 受牠奴役。仅有少数人真正获得了转变。所有人都要受到魔鬼的试探 ── 但很少人能通过考验,并且靠神得到转变,靠耶稣的宝血洗净了他们的罪。切莫忘记这一点,每人都要受魔鬼的试探和诱惑。但仅有少数人真正通过了魔鬼的试探,靠耶稣基督获得了拯救!"撒但想要得着你们,好筛你们像筛麦子一样"(路 22:31 )。每人都会受魔鬼的筛选。但仅有选民能够得救。耶稣说,"被召的人多〔但〕选上的人少"(太 22:14 )。

但等等!所有真正的基督徒也都要受到诱惑 ── 即便在他们转变之后也是如此。撒但也想来筛你。记住,在魔鬼去筛约伯之前,牠必须请求神的许可。神准许了撒但去试探那位敬虔的人(伯 1:6-12 )。

我对你们说,每个基督徒也受撒但的筛选诱惑。撒但把神的道夺走,我们便忘记了神的应许。撒但遣送强烈的诱惑和悲伤,让我们感到就要放弃了。撒但上上下下地在鞭打我们。一首古老的灵歌说得很好,

我有时高;我有时低;
哦,是的。
主,我有时几乎倒地,
哦,是的。

无人知晓 我受的困苦,
仅有耶稣才清楚。
无人知晓 我受的困苦,
荣耀,哈利路亚!
 ("Nobody Knows the Trouble I've Seen," 作者不详,1867年出版 )。

前几天凯根博士对我说,"有时我觉得自己像个死人。有时我不能从椅子上起来。"

需要一个真正的男子汉 才能作个宣道士。很少人能做到 ──尤其在现今这邪恶的日子里。你们年轻人永远也不会明白。我听一位牧师说,"你的皮肤必须硬过犀牛,但心却必须像只鸽子一样温柔。" 你必须独自行走。没有人能明白神召的宣道士。如你持守真与善,行事正直,人人会认为你很古怪。很少人有勇气去接受这种生活!你必须聆听所有人的烦恼,但很少有人来倾听你的诉说。你为建立一所教会让自己身心破碎。然后,你自己的孩子却看着你,不明白你为什么这样做。在多数教会中,如你的孩子不争气,人人要指责你;如孩子很争气,人人会赞你的妻子。传道士总是有错的,总要被人指手画脚,讨人嫌弃,很少得人赞赏与爱戴的。以为魔鬼总在试探(筛)吗?来试试作牧师的滋味!你每周星期日晚上呕心沥血地讲完道,回家后却不知你下周星期日要讲些什么。作一位真正的宣道士需要某种特殊的人。当你倒下平躺在地时,你必须能振作地站起来。当你感觉不到神的存在时,你必须能继续祈祷。你必须能激发他人为基督生活,而自己却觉得走投无路。而且这会一年接一年地持续下去。

上个月,我花了一个星期度假。但我在那里读了一本有关复兴的书,并准备了一篇布道文。你们年轻人不知道,当牧师需要的是某种独特的人。他每天要在灵界中与撒但徒手搏斗。并非偶然一次 ── 而是天天如此。然而,我必须同意钟马田医生(Dr. Martyn Lloyd-Jones)所讲的。他说,"宣道的工作是任何人所能应召接受的最高尚、最伟大、最荣耀的职业"(Preaching and Preachers )。但你定会受到试探 ── 有时天天如此 ── 有时一天还不止一次。然而,我绝不会将神的这一召唤与世上任何其他东西作交换!

有些试探会发生在最优秀的基督徒身上。你可能会受到如此残酷的试探,以至你以为再不可能坚持下去了 ── 但不知如何(如你是蒙神拣选的人)你总会继续走下去。我受过的诱惑是如此难熬,以至在我获得转变之前,我曾在短时间内停止去教会。在我人生的某些关头,我曾在夜晚独自一人走在街头,以为我再也不能坚持下去了。任何看似不错的牧师和坚强的基督,如果说自己从未有过这类经历,他肯定是个骗子!是的,一位江湖骗子!没有人能不经火的试炼,而顺利地达到天国!没有一个!老实跟你说,我可以这样讲,有时我对此仍然惊讶不已,就是神在很久前第一次召我传道,而58年后的今天,我仍旧站在这讲坛上!如果你是神的选民之一,你会无法退出 ── 无论烈火的试炼有何等的炽热。彼得本人也谈过那种经历。他说,"有火炼的试验临到你们,不要以为奇怪,似乎是遭遇非常的事"(彼前 4:12 )。他清楚这点!他被撒但筛过!他知道!他曾穿越过火焰!他清楚个中的苦闷!耶稣曾为他祈祷过,并拯救了他!

你虽受大试炼,如在火中行,
 我全备的恩惠足够你需用,
火焰不能伤你,乃成全善功,
 为要除净渣滓使你成精金。
("How Firm a Foundation," "K" in Rippon's Selection of Hymns, 1787 )。

撒但虽来侵,众试炼虽来临,
 但我有确据在我心,
基督已深知,我景况无人助,
 就为我流宝血,救赎我。
我心灵 得安宁,
 我心灵 得安宁,得安宁。
("It Is Well With My Soul" 词﹕H. G. Spafford, 1828-1888 )。

斯帕福德先生(Mr. Spafford)经历了两场悲剧之后才写成那首歌。他是一位富商, 但在1871年芝加哥大火中失去了一切。几个月后,他的四个女儿在大西洋上一场沉船事件中全都丧生。几个星期后,斯帕福德先生脸颊上带着泪水 写成了这首歌:

撒但虽来侵,众试炼虽来临,
 但我有确据在我心,
基督已深知,我景况无人助,
 就为我流宝血,救赎我。
我心灵 得安宁,
 我心灵 得安宁,得安宁。

彼得以为他可以过基督徒的生活;这看似很容易。他对耶稣说,

"主啊,我就是同你下监、同你受死,也是甘心!"  (路加福音 22:33 )。

但当天晚上,他犯下大罪,三次否认了耶稣。然后,"他就出去痛哭"(路 22:62 )。这是他真实转变的开始。没有人能得到转变,直到他认清自己罪孽的深重和叛逆的心灵。梅钦博士(Dr. J. Gresham Machen)说,"没有认罪感,全部福音听起来会像一则无聊的传说"(Christianity and Liberalism, 1983 年重印,第66页 )。

II. 第二,让我们花几分钟来想想,如何能通过受筛的考验。

让我提出一个人人适用的答案 ── 无论你已经获得了转变或仍是迷途的,"你们务要坚固,不可摇动"(林前15:58 );或 "不再作小孩子…飘来飘去"(弗 4:14 )。我可以告诉你,这肯定是人生中最重要的一课。不可放弃!切莫离开!坚定不移!不要变更── 无论有什么事发生!一天,我们有位年轻人告诉我:"我看清你是如何成为牧师的。那并非某种感情冲动的经历,而是精心策划的决策。" 他能看穿那一层,实在需要一些洞察力。没错,确实如此!这绝对不是感情冲动的经历。我当时十七岁,是个很不错的演员,曾在许多戏剧和表演中露面。朋友们都鼓励我去追求演艺界的专职发展。我告诉自己,"演戏太浪费时间,并且缺乏安全感。" 那是1958年四月。复活节的早上,我望着我们的牧师对自己说,"我希望成为这样的人。" 那是一个男孩子的念头,是个不成熟的想法,后来不断加深。但就这么样,我再没有后悔过。靠着神的恩典,我也永远不会。"务要坚固,不可摇动"。 "不再作小孩子…飘来飘去"。加多一句话。宣道不是表演。它刚好与表演相反。在戏剧中你扮演别人;在宣道时,你必须做你本人。演戏是说些你不信的话;宣道中则要由心倒出对你来讲比生命本身更重要的东西!

我告诉你,坚定不移是人生中最重要的一堂课。当彼得得到转变之后,他回来终生事奉神。我请你今天早上来相信耶稣。把你的心交给祂。把你的一生交给祂。"不过信祂,不过信祂!" 耶稣会用自己的宝血洗净你一身的罪,并在天国内为你提供永恒的住处。阿们。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。如这些道文对你有所赐福,发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可点击)你可用任何语言发电邮给海博士,但尽可能使用英文发信。通过邮局发信者,函件可发至〔美国〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿(Abel Prudhomme)先生领读的经文﹕路加福音 22:31-34。
宣道前葛利费斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生的独唱﹕
"It Is Well With My Soul"(词﹕Horatio G. Spafford, 1828-1888 )。


证道 / 宣道提纲

像筛麦子一样

SIFTED LIKE WHEAT
〔Simplified Chinese〕
–中译草稿–

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"主又说:西门!西门!撒但想要得着你们,好筛你们像筛麦子一样;但我已经为你祈求, 叫你不至于失了信心。你 ?转变? 以后, 要坚固你的弟兄"(路加福音 22:31-32 )。

I.    第一,让我们想一想受筛这事,路加福音 22:3;
路加福音 8:12, 15; 马太福音 22:14; 约伯记 1:6-12;
彼得前书 4:12; 路加福音 22:33, 62。

II.   第二,让我们花几分钟想想,如何能通过受筛的考验,
哥林多前书 15:58; 以弗所书 4:14。