Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以46种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




计算机、因特网、与你的灵魂

THE COMPUTER, THE INTERNET, AND YOUR SOUL
(Simplified Chinese)
–中译草稿–

凯根博士(Dr. C. L. Cagan)著

主日,二○一六年一月十日晚
于洛杉矶浸信会幕所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Evening, January 10, 2016

"但以理啊,你要隐藏这话,封闭这书,直到末时。必有多人来往奔跑,知识就必增长"(但以理书 12:4 )。


超过2,500年以前,先知但以理领受了这些词句。圣经说,在末日的时候,"必有多人来往奔跑, 知识就必增长"。在历史的尾声时刻, 旅行和知识必急剧增长。

我们的经文说,在末世的时候,"必有多人来往奔跑"。旅行的增长始于伟大的开发时代,以哥伦布1492年的跨洋探险为开端,从西班牙航行到美国;数年后(1519至1521年)麦哲伦的船队完成了环球航行。十九世纪,人们发明了铁路和轮船,藉此每天可行数百英哩。然后是二十世纪的汽车和飞机。现在,人们每天可飞几千哩,而且并不把那当一回事。

在我们现今的时代中,旅游正在爆炸性地发展着。我祖父出生时还没有汽车。我想他从未乘过飞机。但当我15岁时,我看到人登上了月球!我生在纽约市,但我在加州这里长大。我娶的妻子来自中美洲的萨尔瓦多。你们许多人出生在中国、韩国、墨西哥、或另外某国家—但如今你却坐在这里。正如圣经所说,旅行的增长确实突飞猛进!

我们的经文还预言到知识的大幅度增加。经文说, "知识就必增长"。现代科学实际上是从三百年前艾萨克•牛顿(Isaac Newton, 1642-1727)的成就中发展起来的。他发明了微积分,并为现代物理科学奠定了基础。如今,科学在我们的年代中已发展到令人难以置信的程度。正如圣经说的,知识确实在增长。

更重要的是,这一切的知识都在我们的手头随时可得,是从前没有人经历过的。有了现代的计算机,但以理预言中的词句真实地应验了。当我在加州大学洛杉矶分校(UCLA)读书时,谁都没有个人电脑。没有网际。为了写论文,你必须去图书馆查书,然后手写或用打字机来写论文。这要花费时间。但如今,我家里的计算机比所有引导第一个人登上月球的计算机都更强。如今,网际网路把我和整个世界连在一起了。在短短的几秒钟内,我便能得到新闻、影频、科学──以及一切!我可以上网查找有关几乎所有题材的信息。我通过电子邮件能把消息发到世界各地。我每天在查阅十几个新闻网站。正如圣经说的,"知识就必增长"。

但现在谈起家里的电脑已太过时了。如今,人人都要随身携带电脑。你会带iPhone,或iPad,或者带智能手机、平板电脑、笔记本电脑、或手提电脑。用一只手便能拿住的电子器械,你能用来与遍布世界的人交谈;你能花上几个钟头发送或阅读短信;你用它拍照,传发分享相片;你还能观看体育节目和视频;或用来玩游戏。还有一些 "应用程序" 的手机软件,它们几乎可以为你办任何事。你在「面书」、Instagram、和「推特」上,或其他上万样东西上,能花上许多个钟头。你很清楚,当圣经说 "知识就必增长" 时,它讲得非常正确。

计算机能赐福给你。我们讲道文稿通过网际以33种语言传入了216个国家。每月有超过10万多人在我们的网站上阅读文稿、观看视频。在YouTube和我们的网站上,所有宣道的视频都用英语、国语、和西班牙语刊载。每周我们都会收到牧师发来的电邮,说我们的讲道对他们帮助很大,甚至在他们自己的教会里宣讲这些道。是的,科技能够成为一件福分。

但计算机也能化为危险。它能掌控你的人生。它甚至能阻止你获得转换!对如今年轻人灵魂的最大危险不是毒品、或色情。它是现代科技–电脑、智能手机、因特网际。它已占据了你的人生。这些设备并非仅仅是你使用的东西;不, 它们在摆弄你!您每天在电子世界中度过好几个钟头。你几乎没有活在这世上。你活在一个不同的现实里── 一个虚幻的世界中!

我是否在夸张呢?我扯得是否太远了?没有!你们有些人每天要浪费好几个钟头玩儿电子游戏,那是你真实生活的所在。你每天都要浪费好几个小时在面书、或看影片、或打游戏、或在网际上做其他事,那才是你真实生活的所在。电子玩具已控制了你的生活,并使你与众人隔绝了。我是否在说玩具使你与众隔绝了?不错!

我见过有人用手机相互通话,虽然他们两相隔只有几尺之遥,能轻而易举地当面谈话。我见过有一整排人坐在长凳上,各自敲打着他的设备,旁若无人,深陷虚拟世界之中。你们一些人每天要花好几个钟头发短信,甚至是在课堂上、工作中、在汽车内。有些人根本不接电话!他们几乎不跟人说话。他们让留言器接电话,然后查看收到的短信。我见过有人无法与他的器械分手五分钟。无论他们在哪、跟谁在一起、或在做什么,他们都会不断低头盯着他们的设备──他们无法听讲道,因为他们总在不断低头看他们的设备──所以他们无法获得福分。他们不肯信基督,因他们忙于玩弄手中的设备。

他们不再拥有那些设备,反而被那些设备占据了!人与人之间不再有交谈、没有关联、没有友谊、也没有爱!今日的世人彼此间不知道该如何谈话,他们没有手中的设备便不知该如何做任何事了。没有设备就无法生活了。你没有手里的设备能安宁吗?你没有它们能生活一周吗?没有它们你就活不下去了。事实上,你们有些人对你的电子设备已经上瘾了。

计算机能令人成瘾吗?网际能令人上瘾吗?完全可以!它能跟毒品一样使你上钩!这种病症有个学名,叫网络成瘾症(IAD, https://zh.wikipedia.org/wiki/网络成瘾症 )。以下便是此疾病(Internet Addiction Disorder)的症状:

• 感到强烈的上网、玩电脑游戏、或网上对话的慾望。
• 起床后立刻受电脑的强烈吸引;睡觉前也不例外。
• 情愿上电脑,也不去参加家庭活动、特别节日、或其他活动。
• 把上电脑当成个人主要的娱乐来源。
• 用电脑到了废寝忘食的地步,花上比预计中更多的时间。
• 用电脑来逃避现实生活。
(参: https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_addiction )。

这描述了现今许多年轻人。这是否描述了你?你是否也对网际上了瘾?你手中的设备是否控制了你的人生呢?你是否一而再、再而三地回头看屏幕呢?你能不用它吗,还是你欲罢不能呢?你是否用它来逃避生活?你是否掉进了科技陷井?

你们有些人在电子游戏中浪费了数不尽的时间。你不断玩下去,对游戏程序一次比一次熟悉;你回头继续玩。你被它深深的吸引住了;你再回头玩。你已经生活在游戏里了。这便是你逃避现实的方式。事实上,那正是你的现实。你已经上瘾了。应该放手了!

你们有些人在网际中看色情刊物。那很容易找到。一但你看过,便会不断地回去看。你的心灵会变态,满脑子充满了看到的色情。那成为你的现实。现在就停止吧!那会毁掉你的一生 ── 阻碍你得到转变。停止吧,再也不去染指!

现今的电器设备和网际能帮助你,但也能伤害你。这里有属灵的一面 ──也有属灵的答案。仔细听了。计算机能为你提供什么?两样东西 ──知识和能力。这对人类从一开始就带有极大的诱惑力。在伊甸园内,撒但告诉人类的第一个母亲夏娃,如果她违背了神,

"你们的眼睛就明亮了, 你们便如神能知道善恶" (创世纪 3:5)。

"能知道善恶"──知识。"你们的眼睛就明亮了"──知识。"你便如神" ── 能力。当撒但在旷野中试探基督的时候,牠把 "世上的万国 与万国的荣华都指给〔耶稣〕看,对祂说:你若俯伏拜我,我就把这一切都赐给你"(太 4:8-9 )。撒但所提供的就是能力。牠所提供的就是知识与能力

圣经预言到,末日将有严重的 "背弃" 真道(帖后 2:3 )。这正发生在我们的时代中。世人说, 我们不需要神、不需要圣经。我们有科学。我们有知识与能力

我本人以前也曾这样想。我只相信科学。我以为,死后一了百了;我以为圣经充满了错误;我以为世上没有神、没有天国、没有地狱、没有审判。我以为耶稣不过是两千年前生活、然后死去的人。

我以为答案就在科学里 ──在知识与能力 之内。科学会进步;我们会进入太空── 像星球大战星际迷航记一样。那就是答案──知识与能力。那便是为何科学幻想现今如此风靡, 而且使很多人深深地陷入 "星球大战" 的文化中──因为他们被其中的知识与能力 所吸引。感谢神,我不再相信科学幻想 却信靠了耶稣!

当世人离道反教,当魔鬼的诱惑不断增长时,我们看到撒但正在提供越来越多的知识与能力。这跟现代科学的进步相吻合──能力与知识, 知识与能力── 这在我们的经文中都已预言到了: "必有多人来往奔跑,知识就必增长"(但12:4 )。世人说:"我们不需要神;我们有了知识,有了能力。那便是我们想得到的。"

这也适用于电脑和网际的滥用。你可以学 ──知识;你也可以去闯荡一番── 能力。撒但悄悄地说:"放纵一下吧。投入进去。逃入电子虚拟世界里。" 如你听从了牠,你便会永远丢失你的灵魂。

基督徒应如何对科技作出回答呢?你可能会问:"你在告诉我,永远不要使用计算机吗?" 我没有那样说。我说,不要让它控制你的生活,并盗窃你的灵魂。计算机只是个机器,好像一台收音机,或一辆汽车。你应怎样对待你的车呢?以你需要的方式来使用它──从一个地方开到另一个地方。收音机怎么用?以你需要的方式来使用 ── 在开车时收听一些新闻或音乐。

计算机和其他电子设备也应以同样的方式来使用,网际也是一样。以你需要 的方式来使用﹕为学习或工作、或与人联络、或休闲片刻。但不要让它掌控你的生活!不要把它当成你的现实。如果你在看色情刊物,或暴力或属鬼魔的东西 ── 停止,不要再做!如果你花无数个小时玩电子游戏──停止吧!不要把你所有的时间用来敲打你的设备。学习如何获取传统的乐趣。学会如何不用机器来生活;学会过一个人的生活。

你会问:"我该怎么样才能做到呢?" 让我告诉你怎么做。每次教会开门都来,关掉机器,专心听讲。那会对你有帮助 ── 还告诉你如何靠基督来得救。关掉设备,跟人在教会里交谈;跟我们一同共进午餐和晚餐,交些基督徒的朋友。这会医治你的心灵,并赐给你快乐的人生。

有人会问:"教会?那不是很无聊吗?我干嘛要去那里呢?" 不错,可能你以前去过的教会很无聊,但在这里绝不会无聊!你可以交到终生的朋友。你可以得到比电子游戏更多的乐趣。你不需要虚拟朋友、或电子迷云中的虚拟世界。你可以交到真正的朋友,得到真正的乐趣。那便是为什么我们说:"为何孤独呢?回家吧 ── 回教会!"

不要受你手中的设备的束缚!仔细听葛利费斯先生几分钟前所唱的歌词,

我立下决心,永不再留恋
 这世界的虚名,
属天的美景,宝贵的福音,
 已吸引我心灵。
("I Am Resolved" 词: Palmer Hartsough, 1844-1932 )。

不要留恋──切莫等待这世界的快乐虚名,被虚幻的世界吞没掉!不要被世间空虚的娱乐给束缚住了!此外还有属天的美景 ── 且无限的美好。你会问:"那是什么呢?" 让我来告诉你。到教会来,你会发现神多么爱你!来信靠耶稣,并让祂用宝血洗净你的罪恶,拯救你永远进入天国!正如葛利费斯先生唱的,

耶稣!我〔急切〕来靠你,我灵自由欢喜。
 耶稣!至高真神,我愿投靠你。

切莫再犹豫!今天就来信靠耶稣!"急切" 来靠祂──不要等待 ──信靠基督吧。祂现在就能救你。你一定要来相信耶稣, 并靠祂的宝血来使你的罪恶得到赦免。

从电子云雾中逃出来!那会医治你的心灵,帮助你的人生。但是那无法使你进入天国。那无法使你与神和好,也无法赦免你的罪。圣经告诉我们: "世人都犯了罪"(罗 3:23 )。你也犯了罪。圣经还说: "你们的罪孽使你们与神隔绝"(赛 59:2)了。你无法带着你的罪恶站在神的面前,那便是为什么耶稣降世、并死在十字架上的原因──为了偿还你的罪债。那就是为什么基督为你洒下了祂的宝血── 来洗净你的罪恶。那便是为何耶稣从死里复活──来赐给你生命。如果你信靠了耶稣,祂的宝血便能赦免你的罪恶。"他儿子耶稣的血也洗净我们一切的罪"(约一 1:7 )。我祈求你能很快来信靠耶稣。阿们。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。如这些道文对你有所赐福,发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可点击)你可用任何语言发电邮给海博士,但尽可能使用英文发信。通过邮局发信者,函件可发至〔美国〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(证道 / 宣道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿(Abel Prudhomme)先生领读经文﹕创世记 2:15-17; 3:1-5。
宣道前葛利费斯(Benjamin Kincaid Griffith)先生独唱﹕
"I Am Resolved"(词: Palmer Hartsough, 1844-1932 )。