Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以46种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




时代的徵兆

SIGNS OF THE TIMES
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一五年十二月廿七日早
于洛杉矶浸信会幕所讲之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, December 27, 2015

"你们 (这些伪君子–KJV) 知道分辨天上的气色,倒不能分辨这时候〔或译 时代〕的神蹟〔预兆〕吗?"(马太福音 16:3 )。


法利赛与撒都该人是基督生前的两组主要宗教界人士。他们求看一些上天的徵兆。他们已经见到了一样接一样的奇迹 ── 证明耶稣就是弥赛亚。祂奇迹般地使五块面包、两条鱼多次翻倍,喂饱了五千人(太 14:15-21 );祂曾在加利利海的水上行走(太 14:22-33 ),并治好了众多触摸祂的人(太 14:36 )。祂还治好了迦南女子的女儿(太 15:21-28 ),并 "治好了"(太14:29-31)许多瞎眼的、聋哑的、残废的、和其他许多人。在另一次奇迹中,祂用七块面包和 "几条小鱼" 喂饱了四千人(太 15:32-39 )。

一样接一样的神迹向他们显明,耶稣就是他们的弥赛亚。但如今,他们还要得到另一条上天的神迹。知名的英国注解家马太•亨利(Matthew Henry)如此说, 他们要求另一个 "上天的神迹" 并非因为他们希望信祂。他们求看另一个 "上天的神迹",是为了把祂的工作归与撒但 ──那 "空中掌权者的王子"。他们想证明,耶稣在为撒但工作,并非为神工作(Matthew Henry's Commentary on the Whole Bible, Hendrickson Publishers, 1991年重印,卷5, 第182页 )。

结果基督告诉他们说,

"一个邪恶淫乱的世代求神蹟;除了约拿的神蹟以外,再没有神蹟给他看…"(马太福音 16:4 )。

约拿的神蹟便是基督从死中的复活。

"约拿三日三夜在〔海怪的〕肚腹中,人子也要这样三日三夜在地里头"(马太福音 12:40 )。

正如约拿在海怪的肚子内呆了三天后出来一样, 基督的肉身也将从坟墓中复活(参: J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson Publishers, 1983, 卷IV, 第69页; 对马太福音12:40的注解 )。基督屍体的复活是祂为他们提供的唯一神蹟

现在,我们来看今天的经文本身,

"〔伪善的人呐–KJV〕你们知道分辨天上的气色,倒不能分辨这〔时代〕的〔预兆〕吗?" (马太福音 16:3 )。

他们可以看天色来预测第二天的气候如何。但在灵界理智上却如此盲目,无法明白基督所作的各种奇事、神迹。

那也正是如今的情形。我们被周围许多徵兆环绕着,显明我们已接近了世界的末日。基督的回归 与我们世界的末日正在急速逼近。尾声就要到了。很奇怪的是,如今我们极少听到牧师宣讲这题材 – 少得可怜!过去,那曾在许多年中作为常讲的题材。葛培理系列宣道会的最后一场,总是宣讲与末日徵兆有关的道。

但如今极少宣道士在宣讲那题材。如耶稣一样,我要问他们同样的问题,

"〔你们〕不能分辨这时代的预兆吗?"(马太福音 16:3 )。

你为什么无法识别这时代的徵兆呢?是什么遮盖了你的眼目, 令你无法看到末日的来临?一切徵兆都在预示着,人类的时间不多了。

"〔你们〕不能分辨这时代的预兆吗?"(马太福音 16:3 )。

I. 第一个末世的徵兆 – 如今西方世界和其他地区中世俗主义的 兴起,以及对耶稣基督的背弃。

《今日美国》( USA Today)的一侧头版消息标题如此说: "调查显明,越来越多的美国人正离弃宗教"(USA Today, March 7, 2002, 1A, 1D, 7D页 )。许多美国人正在放弃认真的基督教信仰;在英国与欧洲也不例外。下面列举的是在美国所调查的七个州内选择 "无宗教信仰" 之人数的比率﹕

华盛顿         25%
佛蒙特         22%
科罗拉多     21%
俄勒冈         21%
内华达         20%
怀俄明         20%
加利福尼亚 19%

这其实表明,那些道地的老西皮士 如今正在崇拜他们自己,而没有像希伯来书 10:25内所教导的那样,去教会作礼拜。他们在 "敬拜事奉受造之物,不敬奉那造物的主"(罗 1:25 )。〔这代人中大部分西皮士〕"自称为聪明,反成了愚拙"(罗 1:22 )。

基督告诉我们说,当末日临近时,信徒的爱心会在西方逐渐消失﹕

"只因不法的事增多,许多人的爱心才渐渐冷淡了"  (马太福音 24:12 )。

老一代西皮士的年纪如今已到51至71岁了。这些老西皮士向你们年青人撒了谎。他们告诉你,不必去教会,应外出与大自然交往。这些吸毒成瘾的老西皮士向你们撒了谎!他们讲的是谎话、谎话、谎话!"如你不把教会当母亲,你便无法将神当作父亲!" 告诉他们,这是 居普良(Cyprian, AD 200-258)在第三世纪所讲的,我完全赞同!伟大的改革家 约翰•加尔文(John Calvin)也讲过同样的话!如你不把地方教会当母亲,你便无法将神当作父亲!

居普良在人生晚年才获得转变, 并当选为非洲迦太基最大一间教会的牧师。他与在罗马的主教产生冲突,并为所有地方主教的平等权利而争辩。当时的罗马教宗司提反(Pope Stephen)因他所持的有关教会纪律的严仅观点,几乎将他开除出天主教。许多人因罗马的严酷迫害曾离开了教会。居普良认为,在离开教会之后,除非这些人通过严仅的忏悔,不应让他们重入教会。教皇司提反却认为,因教会迫害的原因,从前因此而离开教会的人,应很容易地来重新入会。居普良认为,不应让那些人轻易地入会,甚至要完全拒绝他们。当罗马教皇威胁要开除居普良的教籍时,居普良却遭一位世俗之人的杀害,成为烈士,就此回避了开除教籍。如今人们纪念他,正是因为他强调执行教会的纪律。居普良还把教会看成地方教会,既 "肉眼所见的教会"(the visible church )。他认为,那些在迫害之下离开他们教会的人,应经受严厉的审视与忏悔,才能允许重入地方教会。从某种意义上来讲,居普良在这点上正如一位新教徒。如果教皇司提反听从了他的话,如今天主教的规模会小一点,但却会比它现在强大得多。

我确信,我们如今需要整整一代全新的浸信会传道士,他们能够像那位早期牧师一样,严仅地施行教会纪律。我用居普良和约翰•加尔文的话来说, "如你不把教会当母亲,便无法将神当作父亲"(参: J. D. Douglas, Who's Who in Christian History, Tyndale House, 1992, 第186-187页 )。你可以告诉任何人,说我同意居普良的看法。他因信念而成为烈士。我同意居普良,对你的地方教会,你必须忠心。我完全同意他 与改革家 加尔文的看法。那些告诉你离弃自己教会的人都是骗子。那些告诉你,无需在星期天参加礼拜也能作基督徒的人,他们都在说谎。如今对地方教会毫无忠心的所谓 "基督教" 正是末世的徵兆之一,也是撒但散布的谎言!

"〔你们〕不能分辨这时代的预兆吗?"(马太福音 16:3 )。

II. 末世接近的第二个徵兆是精神上的混乱 – 由吸毒、无止境的 电视、终日不停的电子游戏、"网上" 的娱乐 与色情所致。

圣经告诉我们说,末世之人因其罪孽会堕落到比动物还不如。圣经说﹕

"你该知道,末世必有危险的日子来到。因为那时人…不能自约、性情凶暴"(提摩太后书 3:1, 3 )。

被翻译成 "危险" 二字的希腊原文,仅在新约内另一个地方出现过,用来描述 加大拉地区一个鬼魔附身的人。我们读到,这人 "极其凶猛"(太 8:28 )。这里译成 "凶猛" 的希腊原文,与提摩太后书3:1中译成 "危险" 的是同一个词,其希腊原文是 "chalepos",含义是 "危险、疯狂、凶猛"(斯特朗辞典 )。如今越来越多的人情形变成这样﹕"危险、疯狂、凶猛"。我们每天都能从新闻中读到这类事。

不知你是否听过一侧有关一个 德州 沃斯堡(Fort Worth)女人的报导?她是位助理护士。在食用 "摇头丸 (ecstasy)" 后,她开车撞了一个人,却继续把车开回家的车库里,让那被撞的人一直卡在前车窗内动不了。受害者三天三夜卡在车窗上,最终因流血过度而死。那女人一天几次进车库去察看他断气没有。当他终于在第三天咽气之后,女人把屍首塞进后车箱,然后把它抛到一个公园里。德州 泰伦特县(Tarrant County)的起诉人如此说,"「残忍」二字无法来描述她。无心肠?非人道?可能我们刚刚找到了「非人道」一词的新定义"(Los Angeles Daily News, Mar. 8, 2002, 第1页 )。请注意,这女人是位助理护士,并自称是个基督徒。如今这些自称基督徒的变成了如此无情的 "冷血" 杀手。不要信她的话!真正基督徒的举止绝对不会像那女人!

你不可能食用 "摇头丸" 或其他类似的毒品(即使仅有一次而不会冒鬼魔附身的危险。被魔鬼附身的人极为凶猛、危险、缺乏自制。我们城内的街头如今充满了这类鬼魔附身的人。你在电视和电影中看到的人物比比皆是。电影中充满了吸血鬼、殭屍、凶杀、酷刑、血腥、内脏。一年比一年遭!美国人已变得跟古罗马人一样﹕嗜血成性 ── 罗马人把基督徒投给狮子 ── 然后在斗兽场内尖叫狂欢地观看基督徒被撕成碎片!如今整整一代人都处在鬼魔的影响下。许多这些鬼魔附身的人都会尽力拉你离开地方教会。许多二十年前离开我们教会、并在网路上攻击我们的人,其举止就像他们被鬼魔附了身一样。我深信他们中有些人受到了撒但的直接控制。我们必须把他们交给 联邦调查局(FBI)才阻止了他们的攻击!他们不怕神,但FBI治住了他们!赞美主!圣经告诫我们,

"你们当救自己脱离这弯曲〔斯特朗辞典﹕变态、失常、扭曲〕的世代"(使徒行传 2:40 )。

如今众多人精神不稳定、及其鬼魔般的凶猛性情,都是末日临近的徵兆之一。

"〔你们〕不能分辨这时代的预兆吗?"(马太福音 16:3 )。

III. 末日临头的第三个徵兆,便是恐怖活动在世界各地的蔓延。

《时代周刊》说﹕

一个万吨〔核〕武器在纽约引爆了? 没有, 但可能会发生。

九.一一事件后六个月,美国正在挣扎弥补其系统上的各种漏洞,从而防止另一次袭击事件的发生。当我们的情报机关在尽力收紧其搜索的圈套时,一侧《时代周刊》的调查报导却问道,我们能防止下一次的袭击吗?(March 11, 2002, 第24-25页 )。

《时代周刊》无法确定美国是否能够扞卫自己。文章以下列的言词结束,"如今我们采取进攻的姿态。但最大的问题是﹕我们的行动是否已经太迟了?"(同上, 第37页 )。《时代周刊》杂志继续讲到﹕

专家们说,恐怖份子正在努力寻找伤害美国利益的方法,因美国仍未尽一切努力来防止各种可能的攻击。

〔恐怖分子正在制造〕含铀量极高的装置,因那可以广泛散播辐射物质,引起公众恐慌(同上, 第26-27页 )。

穆斯林恐怖份子是否会在纽约或洛杉矶引爆核武器呢?《时代周刊》认为他们可能会这样作。英国新闻媒体路透社有一侧可怕的报导,题为 "数据显示,被盗核材料充斥国际市场"(Data shows world awash in stolen nuclear material, Andrew Quinn, March 6, 2002, www.reuters.com )。

斯坦福大学 赛兹瓦博士(Dr. Lyudmila Zaitseva)说, "这确实令人惊恐"。国际调查专家编纂成一册世上最完整的数据库,列举了误移、被窃、或失踪的核材料, 显示出国际市场上充斥着武器级的铀和钸,但却无人知其下落。路透社新闻报导说,"现实令人毛骨悚然"(同上 )。现在伊朗正在建造核武器来攻击美国和以色列。有谁来阻止他们?奥巴马和希拉莉•克林顿不愿办!他们与伊朗签了合同,竟允许他们继续研制核武器!愿神帮助我们!这类的国家领袖只能使当今险境丛生!

世界会不会在核武器的火焰中炸毁呢?圣经如此说,

"第四位天使把碗倒在日头上,叫日头能用火烤人。人被大热所烤…"(启示录 16:8-9 )。

如果神允许伊朗释放出那类火焰风暴怎么办?如果洛杉矶在一团核屠杀的烈焰内被烧尽,你会怎么样?当世界在火焰内燃烧时,你会作什么?当我们处在核武器的攻击下,你会在何处藏身呢?

在60年代,仍很年轻的葛培理(Billy Graham)曾说出下列有关火焰惩罚的正确言语﹕

当先知们谈到世界在火焰中受惩罚、当彼得谈到世界末日的烈火时,所讲的不会是化学反应所产生的火焰。他讲的可能是裂变 — 由原子分裂所释放出的能量…无论如何,那一定是恶人受惩罚所应承受的火焰(Billy Graham, World Aflame, Doubleday, 1965, 第246-247页 )。

当神处罚的火焰在愤怒中倾泻在洛杉矶街头时,你将如何逃避呢?当穆斯林教徒在市内投掷 "污染" 弹,将我们的市区变成人间地狱时,你要往那里躲藏?

没有一个未得转变的人,已为神末日惩罚人间的火焰做好了准备。唯一作准备的方式 便是进入一间像我们这样相信圣经的教会,每次礼拜都来参加。用心聆听宣道,似乎你的性命完全倚靠它。然后要确定、要确实无疑地确认,你已获得了转变,而并非仅是另一个迷途的教会成员。

那便是为什么你需要来直接靠耶稣基督。祂是罪人与圣洁之神两者间的中保。基督为偿还你的罪孽死在了十字架上,又在其上洒下了祂的宝血,使你的罪可以获得清洗。然后,祂从死中复活,回升到天国内,并在神的右手边坐下。你必须投靠基督本人,才能获得拯救。你必须信靠耶稣才能得到转变。之后,进入我们这间新约浸信教会,接受洗礼,成为其正式成员之一。仅有当你获得了转变之后,你方能在神焚毁这邪恶的城市时 身处平安之内。信靠基督吧!现在便来信 ── 切莫坐失良机!阿们。


如果这篇道文为你赐了福,望你发电邮告知海博士。当你写信时,请告知你发电邮的国家,不然他不能给你回信。如这些道文对你有所赐福,发电邮告知海博士时,敬请道明你发信时所在的国家。他的电邮地址是﹕rlhymersjr@sbcglobal.net(可点击)你可用任何语言发电邮给海博士,但尽可能使用英文发信。通过邮局发信者,函件可发至〔美国〕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。你也可用英文与他通电话,号码是(818)352-0452。

(宣道 / 证道结束)

我们的网址–www.sermonsfortheworld.com–您每周可上网
阅读海博士的宣道文稿。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿(Abel Prudhomme)先生领读经文﹕马太福音 16:1-4。
宣道前葛利费斯(Benjamin K. Griffith)先生的独唱:
("In Times Like These," 词: Ruth Caye Jones, 1902-1972 )。


证道 / 宣道提纲

时代的徵兆

SIGNS OF THE TIMES
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"你们 (这些伪君子–KJV) 知道分辨天上的气色,倒不能分辨这时候〔或译 时代〕的神蹟〔预兆〕吗?"(马太福音 16:3 )。

I.       末世第一个徵兆 – 如今西方世界和其他地区中
世俗主义的兴起、以及对耶稣基督的背弃,
希伯来书10:25; 罗马书 1:25, 22; 马太福音 24:12。

II.      末世接近的第二个徵兆是精神上的混乱 – 由吸毒、
无止境的电视、终日不停的电子游戏、"网上"
娱乐与色情所致,提摩太后书 3:1, 3;
马太福音 8:28; 使徒行传 2:40。

III.     末世临头的第三个徵兆 – 世界各地恐怖活动的猖獗,
启示录16:8-9。