Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以46种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




为得圣灵而祷告

〔探讨复兴的 第19讲 / SERMON NUMBER 19 ON REVIVAL〕
PRAYING FOR THE HOLY SPIRIT
(Simplified Chinese)
–中译草稿–

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

于洛杉矶浸信会幕所宣之道
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles


我正在读另一本关于复兴的书籍。我将不在此点出作者的姓名。我想他可能是一个很不错的人,但是他不理解复兴。我并不责怪他,因为我自己也曾经被蒙蔽了许多年。我读了他书中的一个章节,「解决问题的公式」( The Formula for the Problem)时,我发现他不理解复兴。正如我所料,他谈到了历代志下7:14。不论是哪本书,或哪篇宣道文,若是把这节经文作为着重点来讨论,那他便从一开头就出了错。请问你自己:"复兴的「公式」为什么会在历代志下里、在旧约中如此隐蔽的地方出现呢?" 这是一个在旧约中给予以色列国的应许,这难道不是显而易见的吗?当然是这样的!这与新约中的复兴毫无关联。这节经文讲的是百姓在以色列国内需要做的事情。你如果硬要把这节经文运用到这个时代,那么它就成了以人为中心的「公式」, 而并非神的礼物了。那本书的作者在书的封面如此写道: "复兴的希望掌握在下一代人的手中。" 我必须以最强烈的口吻反对 ──错了!错了!错了! 复兴的希望并非掌握在你的手中!复兴的希望掌握在神的手中!你可以祷告说:"主啊,请再次做奇工" ── 但你心里却认为自己必需办成这事。

据马丁·罗伊-琼斯博士(Dr. Martyn Lloyd-Jones ),地方教会在过去大概每隔十年就会有一次复兴。但是如今,成千上万的福音派和浸信教会从未有过任何复兴!事实上,如果真正的复兴降临到这些教会的话,他们的牧师根本不知道要如何应付 ── 而会众将会因害怕而一哄而散!我知道这是事实,因为我们的教会便发生了这样的事。我们祈求复兴,但有超过三百人(包括了副牧师在内 ),像老鼠逃离沉船那样离开了教会!复兴是美国牧师及其会众最不想要的东西!这就是为什么他们从未、而且将来也不会经历复兴的原因!我发现大多数浸信会宣道士不再相信转变,当然,当你谈到复兴的时候,他们便胆怯起来。他们害怕他们的教会失去一些未获得转变的成员。多么的盲目!

1960年末,"耶稣" 运动开始了。起初的时候是一场真正的复兴。但后来那场运动脱了轨,转向了灵音派运动或 凯瑟琳·库尔曼(Kathryn Kuhlman)等类似的组织。原因何在?因为浸信会教会不愿意收留年轻人。年轻人被拒于门外。杰克·海尔(Jack Hyles)宣道反对让 "长头发" 的人进入教会。约于1972年,我在两所美南浸信会教会里宣道。有些刚得到转变的长头发的人来到教会。他们把我们赶出去。他们不想自己的 "教会孩子" 受到他们的影响。于是,浸信会失去了成千上万获得转变的嬉皮士,而他们也失去了自己的孩子。我无法想像乔治·怀特腓德(George Whitefield)或约翰·卫斯理(John Wesley)会这样去做。他们渴望失丧的人得救、并且进入教会!

在复兴期间,基督徒并不害怕接收世间失丧的人。现在,他们想重新再造 "耶稣运动"。他们做各种各样愚昧不堪的事,想以此来把失丧的年轻人带进教会。宣道士们取下领带,想让自己显得很 "酷"。他们把摇滚乐、闪光灯等等带进教会。但太迟了。神停止了运行。他们无法 "重新再造" 那场运动。他们的会众大多数人已到了中年。他们的年轻人迷糊不清,十分世俗化。世间失丧的孩子认为他们是一群疯子!我们失去了88%的年轻人,而教会在迷惑中挣扎。我们什么时候才能学会, "复兴的希望〔并不〕掌握在我们的手中"?我们什么时候才能学会,复兴完全取决于神,而不是我们?我们什么时候才能学会,历代志下7:14不是带来复兴的 "公式"?马丁·罗伊-琼斯说:

我们如今所面临的问题,并非在于要采取何种手段或管理的方式,也不是在于要在某个方面作些调整、将状况改善一点、搞得更加现代化等等… 我们面临的问题,是需要获得生命,需要使教会活动的各方面得到那种根本上的生机与活力,使教会能为社会带来真正的影响,为当代社会的风气趋向带来显著的变更与活力;我们所需的是生命,是能力,以及圣灵本人(Martyn Lloyd-Jones, M.D., Revival, Crossway Books, 1994年版, 第22页 )。

我们所需的是生命!我们所需的是能力!我们所需的是圣灵本人!

我的一位牧师朋友告诉我他从一位年长浸信会牧师那里听到的事。那位年长的牧师说:"我们需要的是能力,但我不知道从哪里去得到它"。那老人很诚实,但他却是愚拙。基督告诉我们如何得到生命、能力、和圣灵!请把圣经翻开到路加福音11章5节 (《司可福研读圣经》1090页 )。从第5节到第13节,基督讲了情词迫切朋友的比喻。《司可福研读圣经》错误地把这段经文分割成两部分。《司可福研读圣经》把第5节至第10节称作情词迫切朋友的比喻;把11至13节称作 "父亲的比喻"。在我看来,这样的分切方法扭曲了经文原意。第5至第10节讲了一个人想要给到他家里的朋友供给食物,于是他到邻居那里求饼。邻居说夜已深了,要他离开。但那人继续敲门求饼。最后,"因他情词迫切的直求",他的邻居只好起来把他所求的东西给了他(路 11:8 )。翻译成 "情词迫切" 的希腊原文是 "anaidia"。其字义是 "不顾颜面、不断地求"。接着,耶稣说:

"我又告诉你们,你们祈求,就给你们;寻找,就寻见;叩门,就给你们开门。因为,凡祈求的,就得着;寻找的,就寻见;叩门的,就给他开门"(路加福音11:9, 10 )。

所以,比喻的前半部分告诉我们,要不断地求、不断地寻找、不断地叩门。这才是希腊原文里的意思。

比喻中的 "饼" 指的是什么呢?直到第13节的后半部分才解释了 "饼" 的含义。"何况天父,岂不更将圣灵给求祂的人么?" 我们为失丧之人所求的 "饼",就是圣灵!伟大的司布真宣讲第13节的时候说,"让我们祈求神能更加丰盛地赐下圣灵 ── 当这一祈求(我们必须有祂同在)得到回答时,我们便会目睹内心一切渴望的实现"(C. H. Spurgeon, "Right Replies to Right Requests," MTP, 第959号,第924页 )。约翰·莱斯博士在他书中的一章《为罪人求饼》中,也提出了很重要的一点。莱斯博士说:

那些情词迫切不断地求、并不肯接受 "不" 字的人,神仍然会通过圣灵把得人的能力赐予祂…如果我们真心地求, 我们便可能为罪人求得一些饼,但我希望你能知道,你为此要付出一定的代价。你可以得到饼,如果你愿意不断地敲门,耐心地等候神,直到祂把你所求的饼赐给你,要多少就给你多少(John R. Rice, D.D., Prayer: Asking and Receiving, Sword of the Lord Publishers, 1970年版, 第97, 98页 )。

关于莱斯博士的言论,有一点我需要澄清。我完全同意他的这段话,但我相信,得人的能力也必须降临到那些还未得救的人身上,而不是仅仅在得人者身上。不错,宣道士需要圣灵的能力,但比这更重要的是,我们需要大能降临到罪人身上。不论宣道的多么有能力,除非圣灵直接降临到罪人身上── 使他为罪、为义、为审判自责(约 16:8)── 向那人显明基督(约 16:14 ),他是不会得救的。我们祈求神赐予我们给罪人的 "饼",而不仅仅是赐给我们能力,我们祈求使迷途者觉醒与重生的大能 ── 给罪人的饼!我们有这样的做法:为宣道士有能力宣道而祷告 ── 但不为罪人祈求能力。在我们为复兴祷告的时候,这点是非常重要的。我们在祈祷的时候,我们必须祈求神灵赐予宣道士失丧的罪人能力!我恐怕这点完全被人遗忘了 ── 这是我们这个时代中没有复兴的原因之一。

我认为这是及其重要的一点。不错,宣道士必须具有圣灵的大能。我们必须为此祷告。但我们也必须为会众祷告。我们必须祈求圣灵使获得转变的人和失丧的人活跃起来。若没有圣灵,整个礼拜会变得枯燥冷淡。投舍博士(Dr. Tozer)精确地描述了圣灵不在会众中间的情形。投舍博士说:

圣灵的缺乏可以追溯〔到〕那隐约的虚幻感,那几乎在我们现今时代的宗教中无孔不入的虚幻感。在一般教会的礼拜中,最真实的东西就是一切活动中的隐约的虚幻感。崇拜者坐在悬浮的思维状态中;某种梦幻般的麻木感悄悄地占据了他;他听到了言词,但却进不了内心;他无法将此与本人的任何亲身经历挂钩…他不认识能力的存在,万物虚空,没有灵界的现实。他从讲台上听到、或在赞美诗中所唱的,在本人的体验中根本就没有与其相对应的东西存在(A. W. Tozer, D.D., The Divine Conquest, Marshall, Morgan and Scott, 1964, 第90, 91页 )。

我觉得很难解释在复兴中发生的事情。或许最佳的方法是将复兴与投舍博士所说的冷淡作对比。当圣灵到来的时候,"隐约的虚幻感" 便会消失。当圣灵降临的时候,宣道士的话会 "进入内心"。崇拜之人能感到大能,能感到神的同在与灵界的真实。当圣灵降临的时候,人们从讲台上听到的道会变得真实起来,会成为他们有生以来听到的最真实的事!我有过这样的经历,对此深有体会;我很荣幸能够在一间华人浸信会里经历了复兴。

当你从车里出来的时候,你可以感到了神的同在。当你离教会越近的时候,那种感觉就越明显。当你进入礼堂的时候,你的心跳加速。当会众站起来唱圣诗的时候,泪水充满了你的眼眶。当会众开始一个接一个地祷告的时候,你会禁不住落泪。当会众开始作见证、公开承认自己的罪恶的时候,你能够确切地感受到耶稣基督的同在。转变的奇蹟把那些失丧的人席卷到耶稣的怀抱中。接着,我们唱欢喜的诗歌。会众有可能会反复地唱同一首歌 ── 直到你的心被带走,被带到神那里。会众将会完全陷入神的大能之中!其中没有 "灵音派" 的 "恩赐",因为这样的概念在那时没有立足之地。教会那时会充满永生之神的同在和甜蜜。我在四十年前目睹了这一切。我今生绝对不会忘记这场经历。詹姆斯·亚历山大·史杜华博士(Dr. James Alexander Stewart)于1905年写了《威尔士复兴》一书:

这时人人都很清楚了,神已经回答了祂子民刻苦由衷的祈求,并遣下了一场强大的、震憾灵魂的复兴。主的真实感无处不在(James Alexander Stewart, D.D., When the Spirit Came, Revival Literature, n.d., 第43页 )。

在场的有谁渴望得到圣灵的如此倾泻呢?今年夏季我们可能会有10至12人留下来,和我们在一起。但查尔斯·西缅(Charles Simeon)在说这句话的时候,他说得很对:"除非神以最为丰盛的程度降临到你身边,在转变的发生一定是很缓慢的 "(Charles Simeon, Memoir, 1843, second edition, reprinted by the Banner of Truth Trust, 1961年, 第 141页 )。

在我们祷告时圣灵倾泻到我们身边时候,林道亮博士(Dr. Timothy Lin)让我们反复地唱诗篇139:23-24。请起立来唱这首诗歌。

"神啊,求你鉴察我,知道我的心思,
试炼我,知道我的意念,
知道我的心思,
试炼我,知道我的意念,
看在我里面有什么恶行没有,
引导我走永生的道路。"
 (诗篇139:23, 24 )。

阿们。

如这篇宣道对你有所赐福, 请发一封电邮告知海博士; 发信时讲明你身处哪个国家内。他的电邮地址:rlhymersjr@sbcglobal.net(点击链接 )。你可用任何语言发电邮给海博士, 但最好用英文发信。

(宣道 / 证道结束–DRAFT TRANSLATION–中译草稿)
我们的网址– www.rlhsermons.comwww.realconversion.com
你每周可上网阅读海博士的宣道文。请点击〔简体 / 繁体宣道文〕

你可用英文发电邮给海博士–电邮地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信给他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打电话给他﹕(818)352-0452。

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。