Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以40种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




天国与地狱

HEAVEN AND HELL
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

二○一四年七月三日星期四晚
于 洛杉矶浸信会幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Thursday Evening, July 3, 2014

"我又告诉你们, 从东从西将有许多人来, 在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席;唯有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去,在那里必要哀哭切齿了"(马太福音 8:11-12)。


这节经文有两部分。前半节是好消息,但后半节却是吓人的。既然这两部分都是真的,我今晚宣道必须把这两部分都包括进去。

I. 第一,入天国的应许。

"我又告诉你们,从东从西,将有许多人来,在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席…" (马太福音 8:11)。

刚才我们看到的那段精彩的父亲节影视,是奥利瓦其先生(Mr. Olivacce)为我们准备的。在那之后,他又多加了一些内容,你现在可以在我们网站首页上看到。我们从世界各地收到了许多电邮,说这段影视赐给他们的福分有多大,尤其是我们焚烧已经还清的楼房房贷借据那段。看到我们的相片之后,他们说可以感到我们教会中的喜乐。看到这么多种族的朋友能在一起愉快地欢笑歌唱,他们感倒很兴奋,都说不知我们是怎样办成这事的。说实话,我也不知道!我们教会是神恩典的奇蹟!当然,这也是你们为基督不懈工做的成果。愿主赐福大家!

这么多不同种族的人在一间教会里相聚!啊,是的,耶稣说在天国里也会这样!"从东从西,将有许多人来,在天国里…一同坐席…" 这对我们来说一点也不奇怪 ── 因我们被基督吸引到一起 ── 就像那些从世界各个角落将会进入天国的人一样!

但请注意,耶稣说 "将有许多人来"。我知道,有时你会感到 来的人好像很少。我们生活在如此黑暗与鬼魔嚣张的都市中;我们生活在如此自私残忍的国家内。在这里,每年有一百五十万婴儿被〔堕胎〕虐待致死。教会对此却沉默不语!明天是7月4号,美国的国庆日,但我却无法找到一句好话来赞美这 已经世俗化的国家。我国已变成的状态使我内心作呕。但美国很快就会成为往事,被人遗忘 ── 而我们却会与成千上万神的子民在天国内喜乐!才是我们真正的故土!才是我们真正的祖国!才是在神统领下我们真正的民族!

在那城中人不会伤心,
 泪水不将眼目湿润;
在天国中绝不会失望,
 更没有妒忌与斗争;
圣徒们都已彻底成圣,
 和睦相处如蜜甘甜;
如今我渴望进入那城,
 某日同享其中福分。
那光明之城,洁白如珍珠,
 有我的衣衫、冠冕、和住处,
我如今警醒、等待、并盼望,
 进入约翰所见洁白圣城。
("The Pearly White City" 词: Arthur F. Ingler, 1837-1935)。

在那里相聚的人数不会少!神说,在天国里将 "有许多的人,没有人能数过来,是从各国、各族、各民、各方来的"(启 7:9)!

那光明之城,洁白如珍珠,
 有我的衣衫、冠冕、和住处,
我如今警醒、等待、并盼望,
 进入约翰所见洁白圣城。

"从东从西,将有许多人来,在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席…"

他们必要来!他们必要来!无论天上、世间、或地狱中,不会有任何事物能阻止他们到来!你以为他们很难来,但我告诉你,要阻挡他们来才是不可能的事!就像强大海啸的浪潮一样,神恩典的浪潮将以不可抗拒的大能把祂的选民卷入天国!疑惑将被横扫一空!恐惧将被横扫一空!罪孽将被横扫一空!"他们必要来"!哈利路亚!他们必要来!

现在就来信耶稣吧,祂绝对不会丢弃你。祂会拯救每一位信靠祂的人!

我去,最多不过灭亡;
 我决心去试尝;
若我逗留徘徊,
 我知后果仅有灭亡。

啊,千万不要错过进入那洁白圣城的机会!不要错过与圣徒一同欢唱的机会,

那光明之城,洁白如珍珠,
 有我的衣衫、冠冕和住处,
我如今警醒、等待、并盼望,
 进入约翰所见洁白圣城。

II. 第二,下地狱的警告。

很不幸,我们必须告诉你经文的下半段。我几乎想要将它省略掉!但向你宣讲真道是我的职责。

"唯有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去,在那里必要哀哭切齿了" (马太福音8:12)。

有位帽子上带根羽毛的老人每天都跑步经过我家。他以前每年都跟妻子到南美洲度长假。他拥有一座很漂亮的房子,后院有个游泳池。有一天,那位老人慢跑经过我家,一名叫柯蒂斯•高盛(Curtis Goldman)的牧师刚好在我家作客。高盛牧师跑到街上去向他传道做见证,但那老人好像见到鬼似的逃跑了。高盛追着他大声喊,"老头,快停下来!你正在走向地狱啊!停住!你正在下地狱啊!" 但那位帽子上带根羽毛的老头跑得更快,他没赶上。前天晚上,那位帽子上带根羽毛的老人睡不着觉。他穿上游泳裤,到他后院的泳池里游几圈。但他滑了一跤,碰了脑袋,掉进了泳池里 ── 当时大概是半夜两点。第二天早上,有人发现他冰冷的屍体漂浮在水面上。他死前从牧师口中听到的最后一句话是 ──"老头,快停下来!你正在走向地狱啊!停住!你正在下地狱啊!" 科特(Curt)那位老先生 人很好。我喜欢他。当太太伊利亚娜告诉我他如何丧命时,我心中不由一阵难过。那正是在我写成这段文字不久前才听说的。

不要以为科特已经老了,而你还年轻,于是便对此掉以轻心!千万不能这样做。每天早上,我要读两份报上的讣告栏。我不再读漫画栏了。从前, 我称那为 "逗笑报"。但如今那不再好笑了,读起来又悲伤又绝望── 如同那些独居在我家附近豪宅中的老年人一样悲惨与绝望。年轻人啊,千万不要让你父母独自居住。那是很悲惨的生活方式。我要你在神面前作保证,你会在你年老的父母孤单时接他们到你家中来照顾。答应我!将这篇 "天国与地狱" 中的这一段读给他们听。不要让你父母过一种凄凉、孤寂、偶而几天才接到你一次电话或简讯 的暮年生活!当你父母其中一位去世时,将另一位接到你家里一起住。那才是唯一符合基督教道德的作法!至少尝试那样去做。看在神的分上,不要让你的母亲枯萎下去,并独自死去 ── 而你却在独自享受人生。如你这样做,你会收获你撒下的种子。你也将会独自死去、独自进入地狱,正如昨天那位帽子上带根羽毛的老人科特所做的那样,跌倒并淹死在自己的泳池内。

"唯有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去,在那里必要哀哭切齿了"(马太福音8:12)。

今晚你们在座的有几位朋友,你们的母亲是基督徒。你们有些人让你可怜的母亲心碎了。在我母亲人生的最后四年中,我们将她带到我们家里,我和妻子一同爱她、一同照顾他。但今晚在座有些教会的孩子将使他们母亲的心破碎,还会使她的头发提前变白了。你会一而再、再而三地做每夜折磨你母亲的那件事,她可能永远不会告诉你,但你是她唯一的期望。她将一生的心血倾注在你身上。她从早辛勤直到晚上,只为了确保你能得到比她更好的生活。但你却拒绝提供她唯一希望从你得到的东西!她甚至不愿告诉你,因为她如此地爱你,所以不愿见你难过。但实际上,她唯一想从你那里得到的,是能见你真的信靠了耶稣,并在你受洗时能微笑着与你一同庆祝!难道你不能为你可怜的母亲这样去做吗?如果你没有信靠耶稣、未曾受洗、不能使她为你骄傲,她会感到荒废了一生,就像她终生一事无成一般。

无论你的母亲是否基督徒,年轻人啊,请看在神的份上── 在你们心地仍旧柔软、纯真的时候,现在就来信靠耶稣吧。不要再继续过着没有基督的生活了, 直到你最终可能像 科特 老头子那样奔走逃离基督 ── 也像你最终会那样去做的一样(如果你没有趁你现在还年青时便来信耶稣)死的时候堕入地狱 ── 有可能你会死在泳池内,被水淹死,沉没堕入外边的黑暗里 ── 那里将不会有一滴水来使你的舌头在永恒的火焰中稍微冷却一下。

司布真讲了一个故事,有位女士将自己的梦告诉了儿女。她梦见审判之日降临了。许多大册子打开了, 并且神说, "把没得救的放在左边;得救的放在右边。" 一位天使过来将母亲带走说,"她是一位基督徒,必须去到右边。但她的孩子们是迷途的。他们是山羊。他们必须去左边。" 她梦见孩子们哭着说,"妈妈,我们一定要离开你吗?" 她伸出双手拥抱他们,然后说,"孩子们,如果可能的话,我会把你们带在我身边。但这是不可能的,因为你们不愿信靠耶稣。我曾求你们去信主得救,但你们不愿听,不愿服从我。现在,我必须永远与你们分手了。" 很快,天使来带她走了。她的眼泪这时干了,征服了人的本性,她变得超然地冷静,接纳了神的旨意。她转身对孩子们说,"我带你们去教会,在家里教你们读经,晚上为你们祷告,然而,你们却拒绝了耶稣。现在,我对你们所受的永恒的刑罚只能说句阿们。" 然后,他们从她面前被抓走,她望着他们被丢进外边的黑暗里,被投入了永火中。

年轻人啊,当你在末日降临时听到基督说, "离开我!你们这被诅咒的人,进入那永火里去" 的时候,你会怎么想?然后,你会听到另一个声音说, "阿们"。而当你问清那声阿们是从哪里传来的,你会发现那是你母亲的声音。另外,年轻女士啊,当你被丢到外面的黑暗里时,你可能也会听到一声 "阿们",然后发现那声音来自你父亲之口。

许多得救的无赖、醉汉、妓女、获转变的同性恋者、以及悔过的吸毒犯将进入天国。而像你这种一生都去教会,但却抗拒耶稣的 "本国的子民" 会被丢在外边的黑暗里、投入地狱的火焰中。你在那里将永远没有希望── 永远── 永远不会有!永远的失丧了!

而且,逃避这恐怖的道路是如此的容易!你唯一要做的事便是去信靠耶稣 ── 就这么简单── 就这么容易 ──"只要信祂,只要信祂,现在就来信!祂必救你,祂必救你,现在会救你"。简单地来信靠祂,你的罪就会被基督在十字架上洒下的宝血洗净!来信靠十字架的基督并在祂的宝血中得到清洗吧!这篇道文是根据 "宣道士王子" 司布真20岁时在旷野中对一群人所宣的道文改编缩写而成的。司布真会是第一个人来告诉你,下面这首歌是真实的,

十架有地方容你,
 十架有地方容你,
虽万人已来 仍有位给你 –
 在十架有地方容你。
("Room at the Cross For You" 词 Ira F. Stanphill, 1914-1993)。

你是否愿意跟我们谈一谈如何带着信念来靠耶稣、并用祂的宝血将罪洗净的事?如果愿意,请你现在就走到谘询室去。阿们。

(证道 / 宣道结束)
您上网可读到海博士每周所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
网址–www.realconversion.comwww.rlhsermons.com.

你可用英文发电邮给海博士–电邮地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信给他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打电话给他﹕(818)352-0452。

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。


证道 / 宣道提纲

天国与地狱

HEAVEN AND HELL
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"我又告诉你们,从东从西 将有许多人来,在天国里与亚伯拉罕、以撒、雅各一同坐席;唯有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去, 在那里必要哀哭切齿了"(马太福音 8:11-12)。

I.   第一,入天国的应许,马太福音 8:11; 启示录 7:9。

II.  第二,下地狱的警告,马太福音 8:12。