Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以40种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




当今世界的魔鬼

DEMONS IN THE WORLD TODAY
〔论《创世记》第79讲–SERMON #79 ON THE BOOK OF GENESIS〕
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一四年五月二十五日早
于 洛杉矶浸信会幕 所宣之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, May 25, 2014

"当人在世上多起来又生女儿的时候,神的儿子们看见人的女子美貌,就随意挑选,娶来为妻"(创世记 6:1-2)。


请把你的圣经翻到这节经文,不要合上。在我讲解这两节经文之前,我将向你陈述当今离道反教的症结之一。我们上周日探讨了耶稣所讲的预言,而现在我们将再次来思考它。

众门徒问耶稣:"你降临和世界的末了有什么豫兆呢?"(太 24:3)。基督向他们讲了许多预兆。但接着,祂向他们讲了一个重大的预兆,可将其他预兆都包括在内。基督说:

"挪亚的日子怎样,人子降临也要怎样"(马太福音24:37)。

如果你想知道,基督第二次降临之前的大致时间以及这个时代的末了是什么样子,读一读大洪水之前挪亚的时代是什么样子就知道了。圣经中有三个章节对其期间的情形作了描述 —— 它们是创世记4、5、6。

上星期天晚上,我向你们讲解了在创世记第五章中先祖生活的时期,是一个离道反教不断加剧的时期,而不是一个充满信心的时期!那一章中的先祖并非属灵的领袖。那一章圣经所记载的,仅仅是他们活在世上,然後生子女,然後死去。仅此而已!在这一系列的先祖之中,有一位终于有了些成就。他的名字叫以诺。他宣道反对这段期间的离经叛道。他说,主降临 "要在众人身上行审判"(犹15)。他宣讲即将来临的大洪水的审判。圣经说,以诺 "与神同行"(创5:22)。直到挪亚为止,圣经没有对其他先祖有这样的评价,"挪亚与神同行"(创6:9)。希伯来书第11章记载的信念伟人中,这段期间的先祖中除了以诺和挪亚以外,全部都被省略了。我们因此可见,创世记第五章记载的时期,是一段离道反教不断加剧的时期。

圣经注解家们有这样的说法:"敬虔的塞特家族" 和 "不敬虔的该隐家族"。但是,圣经内没有一个字——一个字也没有这样说过!不错,当时有两个,一个来自该隐,另一个来自塞特。但这两个族裔都不敬虔!这两个族裔在大洪水中灭亡了!古代拉比在谈到先祖的时代时,把这一时代视为一个离道反教不断加剧的时期。这把我们带到了我们经文中所讲罪孽和离经叛道的高潮。请再看创世记6:1-2。

I. 第一,那是一个魔鬼势力猖獗的时期。

"当人在世上多起来又生女儿的时候,神的儿子们看见人的女子美貌,就随意挑选,娶来为妻。耶和华说:人既属乎血气,我的灵就不永远住在他里面;然而他的日子还可到一百二十年。那时候有伟人在地上,後来神的儿子们和人的女子们交合生子;那就是上古英武有名的人。耶和华见人在地上罪恶很大,终日所思想的尽都是恶" (创世记6:1-5)。

司可福圣经的注解说,这指的是 "该隐的後代和塞特的後代通婚"。但这样解释是不正确的。"神的儿子们" 乃堕落的天使,他们与 "人的女子" 发生了性关系。莱利博士(Dr. Ryrie)说:"在旧约中,‘神的儿子们’一词,几乎总是用来指天使…在此特殊的情形之下,[他们] 与人的女子同居,生下人的後代"(Ryrie Study Bible, 对创世记6:2的注释)。迪翰博士(Dr. M. R. DeHaan)在引用犹大书6、7作为资料来源时说,"这些从高处堕落的天使,曾经是圣洁的天使。他们的罪孽和所多玛的罪孽一样 —— 与异族私通淫乱,发生不正常的关系 —— 这为他们带来了神的审判"(M. R. DeHaan, M.D., The Days of Noah, Zondervan Publishing House, 1963年版, 第144页)。

这也是古代犹太拉比的看法,而我认为这基本上是正确的。但是,学者们好奇堕落的天使(即如今的魔鬼)如何能够与挪亚时代的女子发生性关系。

在一间华人浸信会长期作我牧师的是林道亮博士Dr. Timothy Lin)。他是一位圣经旧约学者,是《美国新标准版圣经》(New American Standard Version) 的翻译家之一。他曾经在几所保守的神学院任过教。林道亮博士对天使如何能够取人的女子为妻提供了答案。他说,堕落的天使附在人身上,而这些魔鬼附身的人与女人发生了肉体的关系。他说:"这些邪恶堕落的天使,由此便生出了受魔鬼影响的後裔,[这些後裔] 将会是道德沦丧的人" (Timothy Lin, Ph.D., Genesis: A Biblical Theology, Biblical Studies Ministries International, 2002年版, 第96-97页)。林博士又说:

     当撒但越来越公开地插手于人间事物时,牠进一步增添了对人类性欲的诱惑,来进一步败坏那已经堕落的人类。在这期间的通婚,不仅使神圣的婚姻关系转化成自私情欲的满足,它还造成了比常人所知的更为严重的恶果 — 它造成了神的儿子与人的女儿同居的现象,为了使人败坏成次人类的种族。如果牠的阴谋得逞,人便不再是人类的後裔,而是撒但的後裔了,就此使应许中的救主无法作为人来降生。
     撒但的阴谋使世间的人种败坏了。世人所追求的全都是「吃喝嫁娶,直到挪亚进方舟的那日」(太 24:38)。同时, 「地上满了〔他们的〕强暴」(创 6:11, 13)。撒但搅扰并侵犯人类的主要工具便是「神的儿子们」…为了把罪孽、邪恶、败坏带到当时世人的头上(同上)。

此刻,请看创世记6:4,

"那时候有伟人在地上,後来神的儿子们和人的女子们交合生子;那就是上古英武有名的人"(创世记 6:4)。

英皇钦定本把这些魔鬼附身之人的後裔称为 "伟人"*。这是一个不恰当的翻译,这个字在希伯来文里是 "nephilim";很不幸,古代的拉比将它翻译错了。在七十士译本中,他们将希伯来文翻译成希腊文的时候,将此字翻译成 "gigantes"(即巨人)。但是,希伯来文里的 "nephilim",其字义并不是 "巨人",而是 "堕落者"。亨利•摩利斯博士(Dr. Henry M. Morris)说,"最自然而且最有可能的含义,是 ‘这些堕落的’很可能指的是…堕落的天使…那些被魔鬼掌控的男人和当时的女人交合,他们的孩子被称为 [nephilim, 或‘堕落者’]"(Henry M. Morris, Ph.D., The Genesis Record, Baker Book House, 1986年版, 第172页; 对创世记6:4的注释)。因此,我们可以这样翻译创世记6:4:"当神的儿子们[被鬼附身的男人]和人的女子们交合生子,自那以後便有堕落的在地上…"。在此时期结束、大洪水降临之前,人类的组成可分为被魔鬼附身的人和受魔鬼影响的人。撒但的计划几乎得逞了。牠几乎毁掉了人类,几乎阻止了基督的到来。创世记6:5描述了这些受魔鬼掌控的人。是什么阻止了撒但的计划呢?请看创世记6:8,

"唯有挪亚在耶和华眼前蒙恩" (创世记 6:8)。

挪亚及其他的家人,因蒙神的恩典,才逃避了魔鬼的侵犯。当神遣送洪水毁灭 "那些堕落者" 的时候,祂保护了他们。如果你是被神所拣选的,你无需畏惧,因为神的恩典强过撒但和他的魔鬼。路德说:"群魔虽然环绕我身,向我尽量施侵凌,我不惧怕,因神有旨,真理必使我得胜。" 但如果你还未得救,你应当惧怕!这把我们带到了第二点。

II. 第二,我们如今生活在一个魔鬼活动繁多的时期。

这让我们回到主耶稣基督的预言之上。基督说,

"挪亚的日子怎样,人子降临也要怎样"(马太福音24:37)。

迪翰博士(Dr. M. R. DeHaan)说,

你是否观察到当今的世态与挪亚的时代有何相似之处…?一个人肯定必须在灵界上完全盲目并且完全不知晓神的道,才可能看不到如今是挪亚时代的重演…(M. R. DeHaan, The Days of Noah, Zondervan Publishing House, 1971 年版, 第149页)。

恶魔的势力在挪亚的时代掌控了世界 —— 并且几乎摧毁了全人类。

在我有生之年,我看到了撒旦的势力在世界各地不断地增长。在1960年代,当时给人的感觉是世界在毁灭的边缘摇摇欲坠。许多年轻人通过使用像LSD之类的药物,为魔鬼向他们附身打开了一道门。他们如今使用的药物,使LSD看上去就像无害的糖果。我于70年代在三番市对嬉皮士宣道。据我的亲身经历,我可以告诉你,大部分这些年轻人都受到魔鬼的强烈影响,我看到他们中有几位完全被魔鬼附身。1973年,美国最高法院使自主堕胎在全美国合法化。自从那之後,已经有5千5百万婴儿被魔鬼附身的堕胎 "医生" 给屠杀掉了。我们从对三番市和洛杉矶市中心的年轻人传道的经验中发现,几乎每位有过 "自主" 堕胎的女士,都着了魔,而且有许多彻底地被魔鬼附身。如今,这些妇女和滥用药物的男人,组成了一大批投票者,是他们导致了 贝拉克•奥巴马(Barack Obama) 两次就选。奥巴马先生有许多主意很明显是属于魔鬼的。我个人相信,他在参加 耶利米×莱特博士 (Dr. Jeremiah Wright) 所经营的教会 (长达21年之久) 後,便因此着了魔。耶利米×莱特博士就是那位在电视上大叫 "神诅咒美国!神诅咒美国!神诅咒美国!" 的人。我不知道一个人如何能够二十一年每周日参加他的教会而不着魔的!总统先生似乎对好战的穆斯林教徒比基督徒更加宽容,而我们不应对此惊奇。他们似乎被同样的邪灵所吸引!

我还需要提激进的同性恋和 "同性" 婚姻吗?我还需要提黄色书籍或影视吗——如今有超过95%的青少年看这些东西?我还需要提锐舞和摇滚乐演唱会播放的那些音乐吗?在那里,众人被节拍催眠,融入一片晃动的肉体之中。我还需要提现今几乎所有好莱坞年电影里都有的那些难以启齿的肮脏,以及凶残的杀人场景吗?弗农•麦基博士(Dr. J. Vernon McGee)说,

当今许多人被鬼附身…我们看到越来越多与魔鬼有关的事情的显现。我们周围有很多这样的证据(J. Vernon McGee, Th.D., Thru the Bible, Thomas Nelson Publishers, 卷IV, 1983, 第51页; 对马太福音8:32的注释)。

麦基博士是一位受高度尊敬的并且广为人知的圣经教师。马丁•罗伊-琼斯博士(Dr. Martyn Lloyd-Jones)被称为二十世纪最伟大的宣道士之一。他在英国伦敦市中心的西敏寺担任牧师已超过二十五年。罗伊-琼斯博士说,

魔鬼势力正在崛起,因为人们灵性降低了,还因为整个国家目中无神(Martyn Lloyd-Jones, M.D., Healing and the Scriptures, Oliver-Belson Books, 1988年版, 第159页)。

圣经预言了一系列末世恶魔的活动。使徒保罗说,

"你该知道,末世必有危险的日子来到。因为那时人要专顾自己、贪爱钱财、自夸、狂傲、谤讟、违背父母、忘恩负义、心不圣洁、无亲情、不解怨、好说谗言、不能自约、性情凶暴、不爱良善、卖主卖友、任意妄为、自高自大、爱宴乐、不爱神,有敬虔的外貌,却背了敬虔的实意;这等人你要躲开"(提摩太後书3:13)。

"只是作恶的和迷惑人的,必越久越恶,他欺哄人,也被人欺哄"(提摩太後书3:13)。

使徒保罗指出,这魔鬼的活动甚至会在末世会侵犯保守的教会,

"并且掩耳不听真道,偏向荒渺的言语"(提摩太後书4:4)。

"挪亚的日子怎样,人子降临也要怎样"(马太福音24:37)。

我们活在撒旦活动盘旋的时代。仅有耶稣可以拯救我们!

在我们现今的这个魔鬼时期,每个人都应该谨慎倾听使徒彼得告诫我们的警告,

"务要谨守,儆醒。因为你们的仇敌魔鬼,如同吼叫的狮子,遍地游行,寻找可吞吃的人"(彼得前书5:8)。

你们之中一些人曾否疑惑过为何信靠耶稣而得救是如此的困难?你曾否想过,这可能是魔鬼在攻击你的思想 —— 撒旦为了使你继续作牠的奴隶而使出的最後一计?圣经提到,那些被魔鬼束缚 (或奴隶) 的,是 "一生" (希2:14, 15) 的事。

这就是为什么耶稣来到人间 —— 为了救你脱离魔鬼的束缚,将你从撒旦的奴隶中解放出来!耶稣死在十字架上,为了偿还你罪孽的代价。耶稣从死中复活,为了将你从魔鬼的奴隶中解脱!来恳求耶稣让你脱离撒但的掌控!来恳求耶稣赦免你的罪恶,并赐给你新生!耶稣说,神派遣祂,叫 "被掳的得释放…叫那受压制的得自由"(路4:18)。喔,来,来,来信靠耶稣吧!"唯有耶稣、唯有耶稣,能对罪人有助"!

不要再想有关撒但的事了!只要思考耶稣!将你自己投向耶稣,祂会使你从罪恶和死亡中解脱!耶稣会拯救你!"只要信祂,只要信祂,现在就来信;祂必解救你,祂必解救你,现在会救你"!喔,转离罪恶,现在就信靠救主吧!

来和我们谈谈有关耶稣拯救你的事。请离开你的座位,走到礼堂後面去。凯根博士将带你到另一个房间内,我们在那里可以交谈。陈医生,请为现在有人能够信耶稣而祷告。阿们。

* 在七十士译本中,古代拉比把希伯来文的 "nephilim" 译成 "巨人"。因此,他们造成了nephilim 就是巨人的错估观念。"nephilim" 一字出现在民数记13:33,英皇钦定本将该字误译为 "巨人"。这两处不幸的翻译,来自七十士译本的误译 (gigantes)。我们之所以知道民数记13:33内所讲的是壮士,是因为相比之下,他们令希伯来人显得弱小。但这只能代表他们高大强壮,而不是说他们是巨人。"nephilim" 一词指的是他们着了魔;在希伯来人到来之前,大多数住在迦南地的人也着了魔。希伯来人接连不断地被这些着了魔的人骚扰,因为他们没有按照神的戒令去行 —— 他们没有将他们全部赶出迦南地。这些经文中没有一处提到过 "巨人",然而有些圣经注解家、甚至史特朗都被这一古代拉比的错误翻译而误导了。

(证道 / 宣道结束)
您上网可读到海博士每周所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
网址–www.realconversion.comwww.rlhsermons.com.

你可用英文发电邮给海博士–电邮地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信给他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打电话给他﹕(818)352-0452。

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿先生(Mr. Abel Prudhomme)领读的经文﹕创世记 6:1-8。
宣道前葛利费斯先生(Mr. Benjamin Kincaid Griffith)的独唱﹕
"Then Jesus Came" (词: Dr. Oswald J. Smith, 1889-1986)。


证道 / 宣道提纲

当今世界的魔鬼

DEMONS IN THE WORLD TODAY
〔论《创世记》第79讲–SERMON #79 ON THE BOOK OF GENESIS〕
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"当人在世上多起来又生女儿的时候,神的儿子们看见人的女子美貌,就随意挑选,娶来为妻"(创世记 6:1-2)。

(马太福音24:3, 37; 犹大书15; 创世记5:22 6:9)

I.   第一,那是一个魔鬼势力猖獗的时期,创世记 6:1-5;
马太福音 24:38; 创世记 6:11, 13, 4, 8。

II.  第二,我们如今生活在一个魔鬼活动繁多的时期,
马太福音 24:37; 提摩太後书 3:1-5, 13; 4:4; 彼得前书 5:8;
希伯来书 2:14, 15; 路加福音 4:18。