Print Sermon

本网站的目的是为世界各地的牧师与传教士提供免费宣道文稿与视频,尤其为身处第三世界的同工,因那里极为缺乏神学院或圣经学校。

这些宣道文稿和影视如今通过我们的网站 WWW.SERMONSFORTHEWORLD.COM 每年已传至221个国家地区的150万台个人电脑上。YouTube视频的观众也不下几百人,但他们会很快离开YouTube,因每篇宣道都会引导观众回到我们的网站上。YouTube会带观众转到我们网站上。这些以40种语言刊载的道文每个月能传至12万台电脑上。这些稿件不带版权,因此,福音宣道士使用时无需我们的许可。请您点击这里, 读一下你如何能每个月为我们提供资助, 把这伟大的福音传遍全世界,其中包括许多信奉穆斯林教和印度教的民族在内。

每当你发电邮给海博士时,切莫忘记把你发信的国家告诉他,不然他无法回信给你。海博士的电邮地址是 rlhymersjr@sbcglobal.net




赛博空间内的圣诞节!

CHRISTMAS IN CYBERSPACE!
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

主日,二○一三年十二月十五日早
于洛杉矶浸信会幕所讲之道

A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, December 15, 2013

"因为,他们虽然知道神,却不当作神荣耀祂,也不感谢祂。他们的思念变为虚妄,无知的心就昏暗了。自称为聪明,反成了愚拙"(罗马书 1:21-22)。


古人的 "思念变为虚妄,无知的心就昏暗了"。"虚妄" 的意思是 "愚拙,空洞,无益"(Strong)。"思念" 所指的是 "理智"(Strong)。

我们生活在一个电脑充斥一切的时代中。大部分年青人一上网便是几个钟头。虽然我并不认为网络上的所有 都是 "愚拙,空洞,或无益" 的,但其中很大一部分都是虚妄的 "思念"。至少 "愚拙,空洞,或无益" 之物在网上已达到如此的地步, 它应使任何有理智、会思考的人为之震惊并担忧。众多的电子玩意儿能使你脱离现实世界。脸书(Facebook)、推特、平板电脑、智能手机、短信、或电子游戏, 这些都能使你脱离现实, 深陷赛博空间内。我知道你有时必须使用这些电子玩意儿, 但连续许多钟头沉迷其中,定会将你束缚于虚幻空间之内,使你失去现实感。

成千上万的年青人生活在赛博空间内 ── 在虚幻的互联网中度日。他们每天都要玩几个钟头的电子游戏,这将他们吸入了某种幻境之内。读书与观看电子游戏相差很大。书中的词句描述 了故事的情节 ── 但故事在电脑的显示器上却显得格外 "逼真"。那正是它危险之处所在。读书时, 你内心 去想象其情景,但与〔电子游戏〕打交道时,其中的场景已经为你 显示出来了,有时那变得如此逼真,以至使你将现实与虚幻的世界混在一起了。在电脑世界中,你所看到的情景能变得如此逼真,并能使电脑迷如此深陷其中,以至使赛博空间对他来讲变成了现实。逐渐, 现实生活变得暗淡无趣,电脑迷陷入了赛博空间内,并将此幻境当作现实,令他的思维完全受到了电脑世界的控制,使他具有完全脱离现实生活、并完全陷入赛博空间的危险。当年青人起初来到我们教会时,想让他们在宣道时看着我用心听宣道几乎不可能。他们的心灵已受到电子玩意儿极深的奴役,以至于无法集中注意力去听真人讲话了!

这也发生在小孩子身上。他们失去了与其它孩子玩耍的意愿,因为在赛博世界中玩更为有趣。成人也不例外,被拖进了网上许多网站的虚幻色情中。不错, 它的名字带有 "网" 字。大家都清楚陷入(蜘蛛)网内之昆虫的命运!在许多电子 "网" 上的东西背后,也有这么一个恶毒的 "蜘蛛",牠的名字叫撒但,或在圣经内被称作 "空中掌权者的首领"(弗2:2)。牠控制了许多电视、收音机、互联网、以及其它电器所传的电波内容。撒但控制了你在互联网上看到的大部分东西。互联网大部分都是撒但的 "网站"── 如蜘蛛一样,牠引诱受害者陷入网内遭受吞噬!

许多年青人步入赛博空间时,他们自以为进入了一个美丽奇幻的国度。正如格林童话的《汉泽尔 与 格莱特》(Hansel and Gretel)一样,他们陷入了越来越深的 赛博丛林内,直到走进一间姜饼屋,想吃眼前 "诱人" 的赛博蜜酱。但他们却一点没有意识到,有位 "巫婆" 正藏在附近,准备随时跳出来吞噬他们!那位巫婆正是改装的撒但!

许多孩子已被 "巫婆" 吃掉了。撒但把他们拐走了;他们的心思完全荡失在赛博空间的迷宫内。他们再也没找到回姥姥家的路径,回到能与他们交谈的真人身边,回到能与其一同玩耍的真实 儿童的身旁。

许多成人也被引诱进入了赛博色情的 "娱乐场" 内。他们独自关在屋子内,能很轻易地点击几下,便可和赛博美女私通行淫。但 "网主"(webmaster)绝对不会让他们白白享受。不会的!总有某种代价!当他们深陷 "网内" 无法脱身时, "蜘蛛" 便要出来吞噬牠的战利品了!魔鬼总要让你付出沉重的代价!

这便是「互联网」的暗中黑幕。要千万谨慎!赛博空间充满了许多危险,以及引向毁灭的歧途。那便是为什么我通常喜欢读书,其中没有那么多赛博空间的危险。抛开一本书比跟随 汉泽尔 和 格莱特 走出赛博丛林并进入现实世界要容易得多!如我说过的,你有时可能必须要用这些电子器械。但如果你漫无目的地花上几个时辰去摆弄这玩意儿,他们便成为魔鬼的工具了。将这些玩意儿仅限于作功课或上班时使用!

「世界无线通讯解决方案联盟」(The Alliance for Telecommunications Industry Solutions)如此来为 "赛博空间" 定义﹕

赛博空间是由电脑…与其用户构成的社区和空间的投影;此空间是互联网用户上网时所占据的虚拟 "世界"。

在这篇宣道中,我所使用的 "赛博空间" 有更广的含义 ── 它不仅包括「互联网」, 它还包括了电视、收音机、(游戏机等)电器玩意儿、以及任何现代电子新发明所构成的 "虚拟" 世界。我会描述 "赛博空间" 内的虚拟圣诞节,并将其与真实的圣诞节作对比。

I. 第一,我们文化中的 "赛博" 圣诞节。

现代电子科技所虚造的 "赛博空间" 的圣诞节,完全不是真正的 圣诞节。它是一个 "虚拟" 的圣诞节,并非真正的 圣诞节!或许这就是为什么他们不把圣诞节称作 "Christmas" 的原因。如今,在我们的社会里,这节日被称作 "假日"。这个名称成了日历中所有节日的泛称 ── 从〔万圣〕鬼节到新年,都被统称为 "假日"。

在这场混乱之中,大多数南加州的居民几乎完全取消了感恩节。我太太曾到三家聚会用品店里,想购买感恩节装饰,但却没有一家商店有出售。他们在鬼节后马上陈设了圣诞节的装饰。今年没有感恩节装饰的出售,这在洛杉矶是头一次。当我对我们教会的一位女士提起这件事的时候,她说:"要知道,在我工作的地方,今年是他们第一次禁止使用「感恩节」这个词。公司的老板告诉我们,我们不可在一起吃「感恩节」午餐。他甚至告诉我们,在工作场所不能说「感恩节」"。我知道,这种禁固还未曾普及,但我怀疑在不久的将来,我们社会将完全禁止使用 "感恩节" 这一词。感恩节意味着我们须要向某位 谢恩!而很多美国人不愿想起这位神。甚至有一场声势不小的运动,企图从「效忠宣誓」内把 "在神之下(under God)" 等字样删除掉。

这在圣诞节也不例外, 因为 "圣诞节(Christmas)" 一词内含有基督(Christ)的名字。我们的文化不想提起基督。五十年前,人人都将此节日称为 "圣诞节"。我观察到他们对此作出一系列的变更﹕开始是 "Xmas",然后又改成了 "假日"。他们随改成了Xmas,但 "X" 字母仍在提醒他们有一位被删除掉的人!于是,他们再次更改,将它改成为 "假日"。首先,他们删除了基督的名字 ── 然后,他们采用了一个如此普通的名称,为了把一切与基督的联系完全删除掉!

古时候的人们也以同样的方式离弃了神。我们的经文在罗马书 1:21-22内说:

"因为他们虽然知道神,却不当作神荣耀祂,也不感谢祂。他们的思念变为虚妄,无知的心就昏暗了。自称为聪明,反成了愚拙"(罗马书 1:21-22)。

万国都曾通过自然界的见证得知神的存在。但 "他们的思念变为虚妄,无知的心就昏暗了。自称为聪明,反成了愚拙"。马太•亨利(Matthew Henry)说:

我们看到,那些最有礼节的国家,那些展现过自己高深智慧的国家,在宗教上却是〔最〕愚昧的。蛮族崇拜太阳和月亮…而博学的埃及人则崇拜牛和洋葱。希腊人以智慧居首位,但却崇拜疾病和人类的激情。罗马人可说是最聪明的,但他们崇拜的是复仇女神。如今〔十八世纪〕可怜的美国印第安人崇拜雷电;而土著的中国人则崇拜鬼神。所以,"世人凭自己的智慧…不认识神",林前1:21(马太•亨利,对罗马书 1:21的注释)。)

外邦人的想法变得如此的虚妄和愚昧,以至于使徒保罗曾把他们的宗教称作 "蒙昧无知的时候"(徒 17:30)。

古代的世界拒绝荣耀神。他们不感谢神,并陷入了异教的盲目中。我深信, 我们的国家正在跟着古代世界的脚踪行走,正走在那引向异教黑暗的滑坡上。就像那异教世界一样,如今的人的 "思念变为虚妄" (罗 1:21)。"虚妄" 一词指的是 "空虚" 和 "无用"。凌斯基博士说:"在新约中,这一词总是用来描述一种邪恶的思念, 等同于理性化…人人对神都有自己理性化的认识。但这类对神的理解是毫无用处的,不会带来成效,达不到任何真正的目标。不单没有达到神,反而最终否认了神"(R. C. H. Lenski, 对罗马书1:21的注释)。

他们的 "思念〔理智〕" 变得 "虚妄 [空虚、无用],无知的心就昏暗了" (罗1:21)。麦基博士说:"你只需上洛杉矶市的街头走一走,便可知道人无知的心是昏暗的"(J. Vernon McGee, 对罗马书1:21的注释)。

这种现象在圣诞节期间最为突出。圣诞节的真正含义被 "假日" 的 "虚拟" 圣诞节取代了。正如一首老歌所说的,"我将回家过圣诞,只要我在梦中"。家庭已经支离破碎。圣诞节的真正含义完全消失了。我们的年轻人在街上游荡,来寻求能够让他们高兴的东西 ── 但是他们找不到。对大多数年轻人来说,圣诞节是一年内最寂寞的期间。

我过的一次最古怪的圣诞夜,是我在乘机飞往东岸的时候。我在拉斯维加斯换机。那时正是午夜。人人都凑在老虎机前赌钱。他们机械性地投入硬币、拉动扳手,脸上毫无表情 ── 如同一群莫洛克斯人。每个人都与其他人隔开,独自一人。我登上飞机。上面座无虚席,所以他们只好把我安排在最后一行。他们正在播放《生活多美好》(It's a Wonderful Life),是吉米•斯图尔特(Jimmy Stewart)主演的一部圣诞老电影。每个座位背后都有一台小电视,顺机舱走道两边一直延伸下去,每边大约有七十个屏幕!我看着他们在这七十个屏幕上播放那传统圣诞电影,在我面前一直延伸到走道的尽头!人人独自坐在自己的座位上,无精打采地盯着七十个屏幕,观看一部关于圣诞的快乐电影!我好像身处《阴阳魔界》(The Twilight Zone)中一样,不禁打颤,双手遮住两眼。这是赛博空间的圣诞!每个人都独自一人。人人都在过 "虚拟" 的圣诞节 ── 但真正的 圣诞节却消失了!

年轻人,这世界欺骗了你们!他们夺走了真正的圣诞节,为你们留下一个廉价的贋品!他们留给你们的仅仅是个虚假的赛博空间圣诞节!难怪这么多人转向了毒品和酒精!难怪如今自杀已成为18至25岁之间年轻人的首要死亡原因!当我们的年轻人在我们城市的灰暗街道上游逛时,他们心中充满了孤独、绝望、空虚。对这些失丧的年轻人来说,赛博空间的 "圣诞节" 期间是最孤独的时候了。

我说,"抛弃他们那虚假的、赛博空间的圣诞节吧!" 抛弃它回家吧 ── 这次圣诞节回到教会中!为何孤独呢?回家 – 回教会吧!为何失丧呢?回家 – 来信耶稣基督、神的儿子吧!抛弃美国文化中 "赛博空间" 的圣诞节,在这次圣诞节期间回家– 回教会吧!切莫让任何事情阻止你在圣诞节前的星期天,以及圣诞平安夜来参加礼拜!

II. 第二,圣经内的真实圣诞节。

大部分美国人过的 "赛博空间" 的圣诞节根本不是真正的圣诞节!圣经内所描述的才是真的圣诞节!有位天使向约瑟显现说,

"不要怕!只管娶过你的妻子马利亚来,因她所怀的孕是从圣灵来的。她将要生一个儿子,你要给祂起名叫耶稣,因祂要将自己的百姓从罪恶里救出来"(马太福音1:20-21)。

那才是 圣诞节的真实意义!圣诞节是有关人类救主耶稣基督诞生的事情!神差遣祂的独生子进入马利亚的胎中,降生在卑微的牛棚里,被置于马槽中,放在牛马食用的稻草内。

平安夜,圣善夜,万暗中,光华射,
照着圣母也照着圣婴,多少慈祥也多少天真,
静享天赐安眠,静享天赐安眠。
平安夜,圣善夜,牧羊人,在旷野,
忽然看见了天上光华,听见天军唱哈利路亚,
救主今夜降生!救主今夜降生!
    ("Silent Night! Holy Night!" 词: Joseph Mohr, 1792-1848).

第一个圣诞节中的牧羊人说,

"我们往伯利恒去,看看所成的事,就是主所指示我们的。他们急忙去了,就寻见马利亚和约瑟,又有那婴孩卧在马槽里"(路加福音2:15, 16).

让我们都在今年圣诞夜回家回教会吧!让我们都像那些牧羊人一样,

"急忙去了,就寻见马利亚和约瑟, 又有那婴孩卧在马槽里"  (路加福音2:16)。

莫祝我 "Xmas" 快乐,不要说 "节日好",
基督本在圣诞中,节日喜庆情绪高。
基督应在圣诞中,如在平安夜里,
伯利恒的引路星,指明新生王光。
愿世人将荣耀 尽 归基督王中王,
愿孩童熟知常讲,救主爱心不忘。
基督本在圣诞中,牧人看守群羊,
救主降生于圣诞,荣耀天使颂扬!
    ("Put Christ Back Into Christmas" 词: Edward E. Unger, 1951)。

耶稣降生,为了把我们带入神的大家族内!耶稣死在十字架上是为了偿还我们的罪孽。耶稣从死中复活了,并回升到上天,如今正坐在神的右手边!信靠耶稣吧,你的罪就会得到赦免!信靠祂,你便能得永生!而且切莫错过下星期天回家来教会 ── 并且每周星期天都回来。那样,你便会过一个快乐的基督徒的生活,并且度过一个真正的圣诞节 ── 而不是那冰冷寂寞的赛博空间的 "假日"!请你在十二月廿二星期日晚上5:30来参加我们的圣诞晚筵!让我们今年在教会里共度一个真正的圣诞节!为何孤独呢?回家吧,回教会!为何迷途呢?回家吧,快来信耶稣!阿们!哈利路亚!

齐来,宗主信徒,快乐又欢欣,
齐来,一齐来,大家上伯利恒;
来朝见圣婴,天使王已降生;
齐来虔诚同崇拜,齐来虔诚同崇拜;
齐来虔诚同崇拜,主基督!
    ("O Come, All Ye Faithful" 词: Frederick Oakley, 1802-1880)。

(证道 / 宣道结束)
您上网可读到海博士每周所宣之道:〔简 / 繁宣道文〕
网址–www.realconversion.com

你可用英文发电邮给海博士–电邮地址﹕rlhymersjr@sbcglobal.net。或寄信给他
到﹕P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015。或直接打电话给他﹕(818)352-0452。

本站所载之宣道文稿不带版权,无需得到海博士的允许便可使用。
然而,海博士的全部视频信息均为版权所有,未经许可不得使用。

宣道前普鲁德鸿先生 (Mr. Abel Prudhomme) 领读的经文﹕路加福音 2:8-16。
宣道前葛利费斯先生(Mr. Benjamin K. Griffith)的独唱﹕
"Put Christ Back Into Christmas"(词: Edward E. Unger, 1951)。


证道 / 宣道提纲

赛博空间内的圣诞节!

CHRISTMAS IN CYBERSPACE!
(Simplified Chinese)

海罗伯博士(Dr. R. L. Hymers, Jr.)著

"因为,他们虽然知道神,却不当作神荣耀祂,也不感谢祂。他们的思念变为虚妄,无知的心就昏暗了。自称为聪明,反成了愚拙"(罗马书 1:21-22)。

(以弗所书 2:2)

I.   第一,我们文化中的 "赛博" 圣诞节,哥林多前书 1:21; 使徒行传17:30。

II.  第二,圣经内的真实圣诞节, 马太福音1:20-21; 路加福音 2:15, 16。